E rive la Vierte e al torne Babêl Europe, cuntun viaç de Arberie al Kurdistan

Vuê al è martars e al è une altre volte timp di Babêl Europe. La trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent e torne te programazion di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) juste vuê, ai 21 di Març, in direte a 11 a buinore, e po ancje doman, miercus ai 22, in repliche a une dopo di misdì.

   

Stant che e je rivade la Vierte, il program al cjaparà sù une ande aviertane, cun ritmis tirâts, gnovis jessudis discografichis, curiositâts e ricorencis.
Inte mieze ore scjarse a sô disposizion, Babêl Europe al presentarà une altre cerce di Ajëret, il disc gnûf de Peppa Marriti Band, e al proponarà un viaç che nol cjaparà dentri dome la Arberie, ma ancje la Bretagne, lis Asturiis, il Kurdistan e la Arpitanie, cu lis musichis dai Ramoneurs de Menhirs, dai Soncai System, di Silbûs û Tarî e dai Blu L’Azard.

E sarà la ocasion par memoreâ il Newroz, la fieste nazionâl dai curdis che e cole juste tal ecuinozi de Vierte, e par fevelâ di Lou Soun Amìs, il documentari su la musiche popolâr francoprovençâl che al è stât proietât a Turin ai 10 di Març inte suaze dal festival Piemonte Movie.

A tacâ di passant doman, chê stesse trasmission si podarà tornâ a scoltâle in rêt, sul sît internet di Radio Onde Furlane, compagn di chê altris pontadis di Babêl Europe.


.

Udinese – Palermo 4-1

L’Udin al vinç e al convinç. Cul Palermo la scuadre di balon furlane e ripet la partide fate in Sicilie ai 28 di Otubar stâts, cun caratar, cun snait e cun cualitât. Il Palermo al è determinât e al à chê di cirî di fâ ponts par no pierdi dal dut lis sperancis di salevece, ma al rive a fâ alc dome vie pal prin timp e dopo al scuen colâ in zenoglon denant dai blancs e neris, che a sierin ancje in vantaç numeric, dopo de espulsion di Diamanti.

La partence e je buine di dutis dôs lis bandis. I ospits a provin a sburtâ, ma no àn sucès, intant che l’Udin al rispuint su lis corsiis laterâls e si svicine daurman ae puarte di Posavec cuntun biel tîr di Samir, cuntune iniziative di Zapata e cuntune conclusion di Jankto. Cundut achel, il prin gol lu fâs il Palermo dopo nancje un cuart di ore di zûc: assist di Aleesami par Sallai e tîr che al passe Scuffet.

L’Udin no si scompòn e al rispuint, ancje se il Palermo al ten bot, pe plui part dal prin timp. Di une bande Zapata nol profite di dôs bielis ocasions e di chê altre al è Morganella che al prove a impegnâ Scuffet e cussì si svicine l’interval cui rose e neris che a tachin a pensâ di rivâ a tignî il vantaç.
Lis robis, però, a van intune altre maniere: Thereau, che fin a chel moment nol jere stât masse in partide, al tire une bombe di passe vincjecinc metris e al segne. Nuie ce fâ par Posavec e pe sô scuadre, che tal secont timp e patirà la predominance blancje e nere.

La seconde frazion si zuie dute intune direzion: chê dal Udin in atac. Al rive cusssì il gol di Zapata – il tierç consecutîf – che al profite des conseguencis di un rimpal tra Perica e Gazzi, su corner di De Paul, e al segne. Il vantaç parziâl al cres in curt cuntune dople conclusion di De Paul: la prime e ven tocjade di Posavec, che però i torne la bale al argjentin; la seconde e passe il puartîr e e finìs tal sac e al è 3 a 1.

Il Palermo al prove a rompi l’assedi blanc e neri. Lu fâs cuntune punizion di Diamanti, par sigûr il miôr dai ospits, che però nol rive a jonzi l’obietîf e impen al minût 74 al ven butât fûr di Maresca par un fal su De Paul.

In undis cuintri dîs, l’Udin al pues permetisi di aumentâ ancjemò il so botin, cuntun gol di Jankto, dopo che Posavec al veve fermât un biel colp cul cjâf di Heurteaux. Cuatri a un e fieste furlane, no dome pal balon ma ancje pe vitorie de GSA Udin cuintri de Alma Triest tal campionât di serie A2 di bale tal zei.

Pescara – Udinese 1-3

L’Udin al torne a vinci, finalmentri. I blancs e neris a Pescara a segnin trê goi e a cjapin trê ponts che ur fasin vuadagnâ dôs posizions in classifiche cuntune partide là che a àn rivât a otignî il massim cence sfuarçâsi masse.

Cuintri de formazion vuidade di Zeman, che e palese ancje in cheste ocasion i siei limits, Delneri al torne al 4-3-3, cun Thereau dongje di Zapata e De Paul in atac, cun Badu, Hallfredsson e Jankto te seconde linie e cun Angella al puest di Felipe dongje di Danilo, Widmer e Samir in difese.

L’Udin al partìs cul pît just. Tal stadi Adriatico chê furlane si mostre scuadre concrete e ecuilibrade fin dal principi de partide, cuant che e met adun la sô prime ocasion cuntune biele combinazion Samir-Zapata-Hallfredsson. Il Pescara, che dopo pôcs minûts al piert ancje Stendardo, nol rive a fâ alc e ce: un cross di Biraghi blocât di Karnezis, un tîr di Benali fermât di Danilo e cualchi azion in velocitât che e fâs sunâ la svearine tra i difensôrs dal Udin, che si cjatin simpri tal puest just cuant che al covente.

A passin i minûts e l’Udin al ten bot indaûr e no si piert pai trois indenant, là che Jankto al met in contat la seconde linie cu la prime. Propit il zuiadôr praghês al firme il cross che i permet a Zapata di segnâ il prin gol cul cjâf. Il vantaç al da fuarce ai blancs e neris, che a tegnin bot denant dai tentatîfs di reazion provâts dai pescarês su lis corsiis laterâls e si fasin viodi des bandis di Bizzarri cun De Paul. I parons di cjase a deventin pericolôs dome te ultime part dal prin timp cuntun pâr di iniziativis di Cerri e Mitrita, ma Karnezis nol à fastidis.

La seconde frazion si vierç cuntune tornade indenant de bande dal Udin, in maniere ordenade e cun determinazion. Hallfredsson al distribuìs balons golôs, sei cu la bale in moviment che cu la bale ferme. Propit une punizion batude dal median islandês e met in moviment Jankto che al fâs partî un diagonâl precîs che al tresse la lûs de puarte e al finìs tal sac: doi a zero. Dopo cinc minûts i blancs e neris a imbastissin une altre buine gjeometrie cuntun assist di Jankto par Thereau e cu la conclusion dal atacant di Privas che si zove di une deviazion di Bovo e si distude te rêt daûr di Bizzarri.

Il vantaç dal Udin al somee ad in plen al sigûr. I blancs e neris a gjestissin spazi e timp cun snait e cun sintiment e a van ancjemò al atac cun Badu e cun Samir. Il Pescara al rive a segnâ dome pôcs minûts prime de fin cun Muntari che al profite di un erôr di Kums e al bat Scuffet, che intant al jere jentrât al puest di Karnezis. Si fisse cussì il risultât de partide, ancje se di une bande Jankto si svicine al poker a pro de scuadre furlane e di chê altre al è ancjemò un tentatîf dai parons di cjase.

 

Il sunôr amì francoprovençâl di scoltâ e di viodi, vuê a Turin li dal Cinema Massimo

Un apontament al cine cu la tradizion musicâl de zone francoprovençâl de (ex) provincie di Turin.
Al è chel di vuê a 6 e mieze sot sere li dal Cinema Massimo di Turin, cuant che e sarà la proiezion di Lou soun amis, il documentari di Luca Percivalle e Flavio Giacchero, che al da cont di une ricercje antropologjiche disvilupade vie par cinc agns, tra il 2011 e il 2015, dedicade al « sunôr amì» de musiche popolâr e de lenghe francoprovençâl tes Vals di Lanzo.

Il cine al conte di une identitât che e esist e che e resist, ancje cul fâ fieste, cul cjantâ, cul sunâ e cul balâ, te cuotidianitât e in maniere naturâl.

Ancje la descrizion e je naturâl e libare: lis imagjinis a presentin paisaçs, personis e situazions cun partecipazion, cun rispiet e cence invadence e lis personis e lis situazions stessis si contin e a contin ce che a fasin e ce che a pensin in maniere sclete e doprant la lenghe mari.

Lou soun amis al ven presentât te innomenade sale, che si cjate dongje dal Museu dal Cine, inte suaze de edizion di chest an di Piemonte Movie gLocal Festival, che al è in plen davuelziment juste in chescj dîs, di miercus ai 8 di Març fintremai domenie ai 12.

Feminis babelichis fuartis. Vuê e doman su Onde Furlane

Ogni mês si fâs la lune, ogni dì si impare une e ogni cuindis dîs su Radio Onde Furlane si pues scoltâ Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis e nazions cence stât.

L’apontament cu la trasmission (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) al è dopli: il martars in direte a 11 a buinore e il miercus in repliche a une dopo di misdì.

La pontade di Babêl Europe di vuê, ai 7 di Març, lant daûr de sugjestions dal lunari e di une tradizion za inviade cualchi an indaûr pe ocasion, e sarà dedicade ae Zornade internazionâl des feminis e par chel e pontarà la sô atenzion su lis vôs, su lis musichis e su lis personalitâts di une schirie di ‘feminis babelichis fuartis’, de Ladinie al Paîs Basc, de Irlande ae Sardegne, dal Gales ai Paîs Catalans e ae Galizie.

Udinese – Juventus 1-1

fuarceudinees

Ducj a spietavin la Juve e impen si à viodût soredut l’Udin. La scuadre di Delneri e à fat valê une cierte predominance teritoriâl, e à mostrât snait e personalitât e i à fintremai fat pôre ae prime in classifiche che ae fin e à vût sperimentât, pe prime volte vie par chest campionât e plui in gjenerâl dopo passe un an, il risultât di paritât.
Cussì e je finide cuntun gol e cuntun pont par om, che par dutis dôs lis formazions a valin tant che une vitorie. Pe Juventus al è un altri modon te costruzion dal scudet, massime dopo de vitorie dal Napoli cuintri de Rome; pal Udin al è un segnâl di vite, in tiermins di zûc e di risultât, dopo trê sconfitis une daûr di chê altre e dopo une serie di partidis avonde flapis, là che la miôr e jere stade chê di domenie passade cuintri de Lazio.

La memorie e je tornade ae partide di Turin dai 16 di Otubar, cuant che, cu la rivade di Delneri, l’Udin al mostrave une muse gnove sei sul plan dal zûc sei par ce che al tocje il caratar, al pierdeve cun demerit, ma al vierzeve une gnove dade di risultâts e di prestazions. Vuê al sucedût compagn: il risultât di paritât al è un pôc strent pai blancs e neris, che a àn palesât une determinazion e une consistence miôr rispiet aes ultimis partidis flapis e lamiis, a tacâ di Duvan Zapata, plui dinamic e plui concret che in tantis altris ocasions.

La buine prestazion dal atacant colombian si pues insuazâle intune clime positive gjenerâl e salacor ancje te divierse struture tatiche dal Udin di vuê, cu la difese a cuatri cun Danilo e Felipe centrâi e Widmer e Samir tes corsiis laterâls, cun Halfredsson denant de tierce linie e daûr di Jankto, Fofana e De Paul, cul compit di interdizion e costruzion, e cu la cubie di atac formade di Zapata e Perica, in zûc a tacâ dal prin minût.

La Juve e rive a fâ pôc o nuie. E je imberdeade sei tes fassis che tal mieç e par chel e patìs la concretece di Halfredsson, il dinamisim di Fofana, il bon lavôr di Jankto e De Paul e la pression di Perica e Zapata.
A rivin cussì lis primis conclusions di Fofana e di Zapata, che si zove dai bogns moviments fats di Perica, e po il gol dal colombian, che al jentre te aree juventine cun fuarce, dopo vê passât Bonucci, e al bat Buffon. Pecjât che doi minûts dopo dal vantaç al scugne rinunciâ a Fofana – un dai miôr fin in chel moment – che al va fûr par vie di un brut infortuni (frature dal peron!) e al ven cambiât di Delneri cun Badu.

Sierât il prin timp cuntune azion di Samir, l’Udin al vierç la seconde frazion cun atenzion daûr, cun compatece in ducj i reparts e cun snait e dinamisim ancje in proiezion ofensive, cu lis iniziativis di Widmer, Zapata e Felipe. La mancjance di Fofana si sint e si viôt, la Juve e prove a fâ alc e dopo un cuart di ore e rive a vuadagnâ une punizion – sielte discutibile di Damato, Delneri al proteste e l’arbitri lu pare fûr – che te sô realizazion e devente un cross pal cjâf di Bonucci che al segne l’un a un.

La tension agonistiche e cres, l’Udin nol mole e al prove a tornâ a lâ in vantaç e si svicine un grum al risultât cuntune conclusion di Danilo, in cundizions sùù par jùù compagnis di chês dal gol di Bonucci, ma la bale e sbat cuintri dal pâl. La Juve e prove a rispuindi, stant che e cjate cualchi spazi in plui che tal prin timp, ma il risultât nol cambie, ni di une bande ni di chê altre. L’Udin al met adun almancul altris trê ocasions, ma i ospits si difindin ben e… a puartin a cjase il lôr bon pontut.

Lazio – Udinese 1-0

udin

Trasfierte a Rome cence ponts e cence goi fats. Cuintri de Lazio l’Udin al mostre une muse gnove – cun Kums e Jankto al puest di Halfredsson e Fofana tal mieç e cun Matos dal prin minût te posizion par solit di De Paul – ma nol rive a puartâ a cjase nuie di bon, cundut che la Lazio e je dut fûr che un scuadron: e je flape, no rive a sburtâ e no je nancje masse a plomp daûr.

La scuadre di balon furlane e partìs ancje avonde ben, cun dôs ocasions di gol tai prins dîs minûts: une conclusion cul cjâf di Thereau fûr bersai e un tentatîf di Zapata che però al cjate Lulic a fermâlu. La rispueste de Lazio e je avonde limitade, un pôc parcè che e somee ingolfade par so cont e un pôc par vie dal bon lavôr di Widmer e Samir in fase di cuvierzidure, interdizion e rilanç.
I parons di cjase, imbrenât di un Udin ordenât, vie pal prin timp a fasin un tîr in puarte sôl cun Anderson, che la sô conclusion e va fûr, e a provin a jessi pericolôs prime de polse cun Keita.

Il prin timp, che si siere cence goi, al lasse il puest a une seconde frazion, che e manten chei stes ritmis avonde lents e che e ven marcade de continuitât dal pressing ordenât dai blancs e neris. In chestis cundizions e je une altre conclusion di Thereau, là che al interven Radu e po a rivin i cambis fatis dai doi alenadôrs: tal Udin Fofana al cjape il puest di Thereau e te Lazio a jentrin Basta e Milinkovic al puest di Patric e Hoedt.

Cul passâ dal timp Delneri al clame indaûr ancje Martos, cun chê di mantignî il pontut cence grancj fastidis e cun chel stes intindiment al cambie Kums cun Adnan. I blancs e neris si fasin viodi ancje in atac, cuntune conclusion di Jankto fermade di Strakosha, ma a un ciert pont une azion laziâl metude a sun su la corsie di man çampe si siere cuntun cross te aree furlane e cun Pairetto che, su segnalazion dal assistente di puarte Saia, al sivile un penalty une vore discutibil: al tire Immobile e al segne.

La Lazio si gjolt il vantaç, l’Udin al rispuint cun snait – al jentre ancje Perica al puest di Matos – ma lu fâs cun pocje precision e cuant che chest al sucêt al è Strakosha che al fâs il so dovê. E Cussì la partide si siere cu la vitorie dai parons di cjase e cuntune gnove sconfite pe scuadre furlane, che te prossime zornade di campionât e zuiarà cu la Juventus.

27 di Fevrâr, Zornade Furlane dai Dirits. Programazion speciâl su Onde Furlane

logo_web

Ai 27 di Fevrâr al cole l’inovâl de Joibe Grasse dal 1511, un dai tancj moments de storie là che il popul furlan al à mostrât dignitât e cussience di se, in particolâr pe difese dai «dirits antîcs» des comunitâts rurâls. Par chel, di passe dîs agns, par iniziative di Radio Onde Furlane, chê ricorence e je deventade la Zornade Furlane dai Dirits.

Ancje chest an la Zornade e vignarà memoreade su lis frecuencis de radio libare dai furlans (90 Mhz te plui part dal Friûl, 90.2 Mhz in Cjargne e www.ondefurlane.eu) cuntune programazion speciâl, che si scree a 9 a buonore e e larà indenant fin miezegnot.

lengate12

Si alternaran spazis musicâi, leturis e aprofondiments tematics.
In particolâr si fevelarà dai dirits liOnde Furlanenguistics e nazionâi des comunitâts furlane, slovene e todescje dal Friûl cul president de Assemblee de Comunitât linguistiche furlane, Diego Navarria, cul president de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, Lorenzo Fabbro, cul gjornalist dal Novi Matajur, Antonio Banchig, e cun Valerio Piller Roner de associazion sappadine Plodar.
Un altri argoment che al vignarà frontât al è chel dal lavôr e dai dirits dai lavorents, cui intervents di doi sindacaliscj, tant che Gianpaolo Roccasalva de FIOM CGIL e Roberto Muradore de CISL.

Si fevelarà di dirits ancje cu la musiche, cun dôs pontadis speciâls di Babêl Europe, par cure di Marco Stolfo, e cun Gerovinyl 55-80, apontament classic dal dopomisdì dal lunis cun Agnul Tomasin.

1511

La storie dal riviel de Joibe Grasse dal 1511 e vignarà ricuardade cu la leture storiche di Barbara Minen.

Di siet sot sere a miezegnot la Zornade su Onde Furlane e larà dilunc cun tante musiche des minorancis e des nazions cence stât.

Onde Furlane  si pues scoltâle sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in direte web ae direzion www.ondefurlane.eu in dut il mont.

Il segnâl de ‘radio libare dai furlans‘ si pues cjapâlu dapardut ancje su smartphone, tablet, iPhone e iPad cu la aplicazion di pueste di discjamâ de rêt.

aradio

Babêl Europe di vuê. Zornade Internazionâl de Lenghe Mari e discs gnûfs di cerçâ

imld17

Vuê al è martars e o sin ai 21 di Fevrâr. E je la Zornade Internazionâl de Lenghe Mari, inovâl de coparie de bande fuarcis di polizie dal Pakistan di diviers students de Universitât di Dhaka che in chê dì dal 1952 a manifestavin a pro dal ricognossiment de lenghe bengalese (‘bangla’) tant che lenghe uficiâl. sielzût de UNESCO cun chê di promovi la diversitât linguistiche tant che patrimoni, dirit e risorse par ducj. E je ancje la zornade che, tal palinsest di Radio Onde Furlane, a 11 a buinore in direte, al cjate puest Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis propriis des minorancis e des nazions cence stât.

Te pontade di vuê si fevelarà propit de Zornade Internazionâl de Lenghe Mari e di cualchidune des tantis iniziativis che a vegnin inmaneadis ator pe Europe par memoreâle. Ma soredut si scoltarà musiche, cuntune atenzion specifiche par un trop di jessudis discografichis dai ultins mês e dai ultins dîs, a tacâ dal album gnûf di Peppa Marriti Band, Ajëret, che al è stât screât vinars stât.

ajeret

Il viaç babelic di Onde Furlane nol tocjarà dome lis comunitâts arbëresh de Calabrie, ma al puartarâ ancje tal Friûl furlan e sloven, in Ocitanie e tra Paîs Basc e Catalogne, cun cercis dal album gnûf dai Trabeat, presentât sabide stade a Glemone, de gnove produzion di Sergio Berardo e Madaski e dal progjet plui resint di Fermin Muguruza.

Si pues scoltâ Babêl Europe ancje doman, in repliche, a une dopo di misdì su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu). Cun di plui, compagn di chês altris pontadis, ancje chê di vuê (e di doman) e vignarà archiviade su internet.

rof_suns2016

Udinese – Sassuolo 1-2

udin_neri

La fieste par Zico e la avilizion pal Udin. Ancje la zornade di îr tal Stadi Friûl e je stade marcade a fuart dal efiet MerDacia Arena. La presince in tribune dal Galinho, il campion brasilian che passe trente agns indaûr al veve puartât cun onôr la maie blancje e nere e che ancjemò in dì di vuê al scjalde il cûr dai tifôs furlans, no je stade avonde.
E coventave ancje une scuadre tal cjamp, che e ves snait, cûr e dignitât, ma chê no si à viodude o si à viodude (une vore) masse pôc. Cussì, dopo di une partence avonde buine de formazion di Delneri, il protagonist de partide al è stât il Sassuolo, cul so zuiâ miôr e cul vuadagnâ ducj i ponts a disposizion.

La partence dal Udin e je buine. Cui che al cjale la partide al à fintremai cualchi bon motîf di pensâ che cheste – dopo dal zîr di cjamp di Zico prime de partide – e pues jessi pardabon une zornade storiche e plene di sodisfazions. Dopo siet minûts di zûc al rive ancje il biel gol di Fofana, che di uns vincj metris di distance al cjate la buse juste dentri de puarte difindude di Consigli. Dut ben… pal moment.

Cun di plui il Sassuolo al stente a jentrâ in partide, De Paul al fâs bogns moviments e al pronte assists preseôs pai compagns. A Thereau e a Zapata, però, ur mancje la precision e lis pussibilitâts di dopleâ il vantaç a van dutis sù pai stecs.

I ospits a recuparin ordin, corse e gjeometrie e cul passâ dal timp i ecuilibris de gare a mudin. E tache la eclissi dal Udin e si invie chel che al sarà il predomini de scuadre di De Francesco. Il prin timp si siere cul Udin in vantaç, plui par demerit di Matri, che al mostre di vê une precision sùù par jùù compagne di chê dai atacants furlans, che par merit de scuadre blancje e nere, che in gjenerâl e cale tal zûc, tal moviment e te atenzion.

Cul secont timp, cheste dinamiche si rinfuartìs. Cul passâ dai minûts si palese simpri plui che la uniche scuadre che si viôt tal cjamp e je chê emiliane, massime dopo de sostituzion di Duncan cun Defrel, stant che al è propit il zuiadôr francês l’om de partide, che i met dal so par definî la ande de gare e il so risultât.

Cun di fat, cuatri minûts dopo de sô jentrade in cjamp, al è propit Defrel chel che si cjate tal puest just, su la bale juste par fâ la robe juste: cross di Pellegrini e bale sot des gjambis di Karnezis. Pe realzion dal Udin al covente clamâ ‘Chi l’ha visto?’, intant che il Sassuolo al va dilunc pe sô strade, al cjate il doi a un ancjemò cuntun golon di Defrel e prime de fin si svicine ancje ae tierce segnadure.

Se no si sgarfe – e tant! – il blanc e neri dai furlans al devente grîs.