Ocitanie e Friûl si dan adun in musiche a Ravasclêt ai 2 e ai 3 di Setembar

louseriol

I sghirats ocitans a rivin in Cjargne. Vinars ai 2 di Setembar a Ravasclêt, dentri dal program de rassegne MusiCarnia, inmaneade de bande de associazion Euritmica di Udin, al è un conciert dai Lou Seriol, par sigûr une des bands plui innomenadis di chê che o podaressin clamâle «musiche ocitane fuarte».

La formazion che e rive de Val d’Estura, che cui che al frecuente il nestri blog al cognòs avonde ben, no dome pai tancj concierts fats ator in chescj agns ma ancje pe sô presince cuntun toc dentri dal cd che al compagne il libri Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock, e varà il compit di screâ il gnûf palaçut polifunzionâl de localitât turistiche cjargnele dongje dal Çoncolan. Si tache a vot e mieze sot sere.

La serade seguitive, sabide ai 3, MusiCarnia e va indenant cuntun altri conciert di gale: simpri a Ravasclêt, tal palaçut polifunzionâl, simpri a tacâ di vot e mieze, al sunarà e al cjantarà Luigi Maieron, cjantautôr cjargnel une vore cognossût e innomenât sei in Patrie che inaltrò.

Luigi-Maieron

Un biel incuintri in musiche tra Ocitanie e Friûl che al vierç la ultime part de rassegne rassegne MusiCarnia, tacade ancjemò ai 29 di Avrîl, che vie pe Sierade e proviôt altris apontaments dedicâts ae musiche, ae comunicazion e ae creativitât in lenghe furlane.

Ai 22 di Otubar a Dimpeç e sarà une performance di Hybrida Light Show  e DJ Tubet, tra hip hop, reggae, dub e sperimentazions musicâls e visivis, ai 12 di Novembar a Tumieç i FLK  a presentaran dal vîf il lôr omaç al poete Federico Tavan, Adieu Monsieur Federicó, e di Otubar dicembar Lino Straulino, i Carnicats e i speakers di Radio Onde Furlane a coordenaran une schirie di laboratoris su musiche, creativitât e comunicazion cui fantats des scuelis superiôrs de Cjargne.

Babêl Europe dai 23.08, la novitât discografiche e regne de Ladinie ae Sardegne

martinaiori448x245

Doman in direte a 11 a buinore e miercus ai 24 di Avost, in repliche a une dopo di misdì, al torne su lis frecuencis di Radio Onde Furlane il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent che si clame Babêl Europe.

La gnove pontade de trasmission, che si pues scoltâle sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu, e varà un tai ‘avostan’ e ‘di splaze’.

Soracuerta_CD_Martina

Dongje di cualchi informazion e segnalazion, no dome di caratar musicâl, te scjalute di Babêl Europe a saran protagonistis principâls lis novitâts discografichis, a tacâ dal disc de cjantante ladine fassane Martina Iori, dal titul Amore e Buscofen, che al è saltât fûr juste ai prins di Avost.

Cun chê di lâ daûr des jessudis discografichis dai ultins mês, il viaç cun Babêl Europe al tocjarà ancje Galizie, Ocitanie e Sardegne, cu lis produzions plui resintis di Caxade, Lou Dalfin, Arrogalla e Claudia Crabuzza.

Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Rotterdam

Roma – Udinese 4-0

udin_neri

L’Udin al scree il campionât cun cuatri patafons cjapâts a Rome. Dopo jessi stade butade fûr dal Spezia tal prin turni di Cope Italie, la scuadre blancje e nere e piert ancje la prime partide di campionât.
Cuntri de ‘Maggica’ i blancs e neris a tegnin bot dome par un timp, il prin, cuant che la formazion vuidade di Spalletti e stente a fâ il so zûc un pôc par colpe sô e un pôc par merit de scuadre furlane, che no i permet di meti dongje azions di atac che a sedin pardabon pericolosis.

La prime frazion de partide e je avonde ecuilibrade e salacor ancje un tic noiose, cun pocjis conclusions di une bande e di chê altre: chês dai romaniscj Bruno Peres e Dzeko e chê dal blanc e neri De Paul.
Dopo de polse la musiche e cambie: i parons di cjase a tornin tal cjamp di zûc cuntun altri pas e a palesin chel snait e chê grinte che ur domandavin i tifôs; i zuiadôrs di Iachini a mantegnin chel stes ategjament tatic di prime ma cul passâ dai minûts e cu la incressite de pression ofensive dai aversaris a pierdin luciditât e ordin e la Rome e cjate la vie dal gol.

I prins tentatîfs a son chei di Nainggolan, fûr bersai, di Dzeko, meracul di Karnezis, e di Salah, fûr di pôc. Cenece fevelâ dal salvament su la rie di puarte di Widmer sui disvilups di un corner di Bruno Peres.

Il gol romanist al è ‘madûr’ ancje se al rive dome suntun penalty. Il contat tra Danilo e Dzeko al somee dubi sù par jù te stesse maniere di chel tra Emerson e Widmer tal prin timp, ma Di Bello, cu la stesse sigurece che nol veve calcolât chel in chê volte, al decît di dâi il penalty ae Rome: al tire Perotti e al segne.

Propit Perotti, tignût fûr di Spalletti tral prin timp, al è l’element che i da ordin e fuarce a dute la scuadre romane, che e continue a masanâ zûc, inta che l’Udin al stente a imbastî une reazion ae situazion di disvantaç.
Tal moment che finalmentri i blancs e neris a tornin a fâsi vîfs des bandis di Szczęsny, al rive il doi a zero romanist. L’udin nol concretize il so atac e si fâs infilâ in cuintripît, cuntune iniziative di Perotti che al libere Salah, che al ven fermât di Badu in maniere iregolâr: Di Bello al sivile, Perotti
al tire e al segne ancjemò.

L’ultin cuart di ore al viôt l’Udin che al prove a fâ alc – masse pôc… – e la Rome che e complete il poker cun Dzeko e Salah.

A Rome e cuintri de Rome si pues ancje pierdi. Par sigûr, dopo di un prin timp dignitôs, de scuadre di balon furlane si spietavisi alc di plui. Magari cussì no, pal moment l’Udin di chest an al somee masse chel dal an passât, model… (mer)Dacia Arena, cemût che al disarès cualchidun.

Sperìn che alc al ledi miôr te prossime partide in cjase cuintri dal Empoli.

‘Tra le rocce e il cielo’, di vuê a domenie in Vallarsa si resone dal mont e de mont

tra_le_rocce

Storiis, memoriis, identitâts, teritoriis. A son uns pocjis des peraulis clâf che a permetin di ricognossi i argoments e il program
di Tra le rocce e il cielo, festival che si davuelç in Trentin, in Vallarsa, di vuê a domenie 21 di Avost.

La manifestazion e à chê di meti dongje esperiencis, ideis e resonaments in cont dal mont e de mont, des ‘tieris altis’, tant che part dal mont. Si partìs dal Trentin, de sô storie e de sô situazion dal dì di vuê, par cjalâ ancje inaltrò: si si slargjisi su dut l’Arc des Alps e ancjemò in direzion dal Mediterani, dal Afghanistan  o des zonis cjaldis des vueris e dai conflits dal dì di vuê, cu la memorie des vueris dal passât e in particolâr dal maçalici de Prime vuere mondiâl.

Il cartelon de rassegne al cjape dentri incuintris tematics, mostris, escursions, spetacui, proiezions di cines, presentazions di libris  e taulis tarondis.

Vie pe zornade dai 19 di Avost, par esempli, si fevele di feminis e vueris, cuntune cjaladure specifiche ancje viers des minorancis linguistichis tes regjons des Alps.

Sabide ai 20, impen, vie pe buinore e po ancje dopo di misdì, l’argoment principâl al sarà chel des frontieris, dai confins, des migrazions
e de Europe.

Il program complet di dute la manifestazion si pues leilu achì.

Par savênt alc altri ancjemò, al baste dâ un cuc in rêt: achì, achì  e achì.

Babêl Europe in version avostane. Cjançons pal Istât e segnalazions di events e leturis

Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Rotterdam

Babêl Europe al va indenant ancje vie pal mês di Avost. Doman, martars ai 9 a 11 a buinore, e po ancje miercus ai 10, in repliche a une dopo di misdì, te programazion di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) e torne la rubriche cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent.

La prime pontade avostane dal viaç musicâl a torzeon tra lenghis, minorancis e nazions cence stât, in onde su lis frecuencis de radio libare dai furlans, e met dongje musiche e informazion, cuntune selezion di “cjançons pal Istât” e cualchi segnalazion.

NeRe-la une-7-2016

In particolâr si fevelarà dal numar gnûf de riviste Nazioni e regioni. Studi e ricerche sulla comunità immaginata, che dal 2013 e salte fûr dôs voltis ad an cuntune biele dotazion di saçs, di articui, di rassegnis e di recensions, e dal festival Tra le rocce e il cielo, che si davuelç in Trentin dai 18 ai 21 di Avost.

Par ce che al tocje la musiche, l’itinerari proponût di Babêl Europe al cjape dentri Corsiche, Sardegne, Ladinie, Burgenland e Udmurtie, cu lis vôs di feminis babelichis fuartis e melodichis tant che chês di Diana Saliceti (in cubie cun Petru Guelfucci), di Claudia Aru Carreras e des cjantantis dal progjet ladin fassan Grenz & Friends e cu la energjie di Coffeshock Company e Silent Woo Gore.

coffeeshock

Dal Sapmi al Kurdistan, su Onde Furlane un altri viaç firmât Babêl Europe

transjoik

E je une altre volte ore di Babêl Europe. Vuê, martars ai 26 di Lui, a 11 a buinore in direte su Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) al torne il program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât.

Te gnove pontade, che si podarà scoltâle ancje doman ai 27 di Lui a une dopo di misdì , si fevelarà di ce che al è sucedût tai ultins dîs e di atualitât musicâl.

SFA

L’itinerari proponût su lis frecuencis de radio libare dai furlans al partìs dal Sapmi, la tiere dai Sami, tal nord de Norvegje, de Svezie, de Finlandie e de Russie di soreli a mont, e al rive in Kurdistan, passant dal Gales, de Ocitanie e de Sardegne.

Cu la musiche dai Transjoik, di Nizamettin Ariç, dal Corou de Berra, di Claudia Crabuzza e dai Super Furry Animals, che domenie a àn finût il lôr gnûf tour tai Stâts Unîts de Americhe.

Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Rotterdam

Al torne Babêl Europe, tra cercis di novitâts discografichis e atualitât sportive e politiche

cymru

Vuê al è martars e a 11 a buinore in direte su Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) al torne Babêl Europe.

Te gnove pontade dal program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât, che si podarà scoltâle ancje doman ai 13 di Lui, si tornarà a cerçâ cualchi novitât discografiche, a tacâ dal album dai Lou Dalfin, Musica Endemica, ma soredut si fevelarà di atualitât sportive e politiche.

y bandana

A doi dîs de fin dai Campionâts europeans di balon, che a son stâts tal Stât francês, dentri di Babêl Europe al sarà un omaç par chê che plui di cualchidun al à calcolât tant che «la uniche scuadre che si veve di tignî par chê, soredut de bande dai furlans cuntun tic di sintiment e di cussience», ven a dî chê dal Gales.

Il bon risultât de nazionâl galese – tierce classificade a pâr cu la Gjermanie, par vie che ai 6 di Lui e veve pierdût in semifinâl cuintri dal Portugal, che al è deventât campion de Europe – al è dome un dai motîfs par scoltâ un pâr di tocs cjantâts par cymraeg.

Tra lis resons di une sielte di cheste fate si puedin zontâ la stesse partecipazion ai Europeans di chê rapresentative di une nazion cence stât, il fat che si vedi presentade formalmentri ancje par galês, la decision de federazion galese di sielzi une localitât de Bretagne par preparâsi ae competizion e la iniziative di fâ la sô comunicazion no dome par galês, par inglês e par francês, ma ancje par breton, lenghe «sûr» di chê galese e soredut lenghe proprie de Bretagne.

na gathan

Dongje dal omaç al Gales, cu la musiche dai Y Bandana e dai 9Bach, si fevelarà ancje di «Brexit e Scot …in» e cussì e sarà ancje la ocasion par tornâ a scoltâ i Na Gathan, band scozese di cult pe sô musiche, pal fat di cjantâ par gaelic scozês e pe sô coerence politiche.

Te scjalute de trasmission al sarà spazi ancje pes Ganes, grup di ponte de produzion musicâl par ladin, une vore preseât soredut in Gjermanie, in Svuizare e in Austrie.

SŸdtirol Themenservice Schšngeist 2010 © SŸdtirol Marketing Gesellschaft / Max Lautenschlaeger, Berlin +49 177 4384167 mail@maxlautenschlaeger.de NO MODELS RELEASE DAS NUTZUNGSRECHT DER ABGEBILDETEN PERSONEN IST UNGEKL€RT

VIVA ONDE FURLANE, la fieste di doman e tache prime e e va dilunc dute la gnot

viva2016

E mancje une dì al apontament di doman, sabide ai 9 di Lui a Bagnarie, alì dal Parc ‘ex Tiro a volo’, cun Viva Onde Furlane.

La manifestazion, che zaromai di un pôcs di agns e je deventade un apontament classic de stagjon, e je une biele fieste di musiche, di ideis e di creativitât, une ocasion speciâl di incuintri tra la “radio libare dai furlans” e la sô int e une oportunitât concrete par judâ la emitente, che a tacâ dal 1980 e à une funzion cuotidiane di servizi public di informazion e di promozion di culturâl.

Il program che al za sioron par so cont – musiche dal vîf cun Brût & Madone, Trabeat, Universal Sex Arena e Maistah Aphrica, djset reggae, ragga e dub par cure dal Warrior Charge Soundsystem e mangjâ e bevi di chel bon – si slargje ancjemò.

Universal-Sex-Arena-2

La serade si vierç a vot e mieze (e no a nûf) cul riscjaldament prontât di Gabriellina, la siore dal hip hop de “radio libare dai furlans”, cuntune cerce de sô GabiteRAPia.

E je stade uficializade ancje la conduzion de serade: i mestris di cerimonie di Viva Onde Furlane a saran Michele Polo e Federico Scridel.

Viva Onde Furlane si conferme ancje chest an tant che une vetrine de ativitât de emitente, de sô societât editore – la cooperative Informazione Friulana – e di dut chel mont che al partecipe ae azion cuotidiane di produzion di informazion e di culture metude adun de “radio libare dai furlans”.

trabeat

Viva Onde Furlane e je inmaneade de associazion Lenghis dal Drâc – Amîs di Onde Furlane, che e je nassude propit cun chê di produsi culture e agregazion e di creâ ocasions par sapontâ ancje in tiermins economics la ativitât de radio, cu la colaborazion di diviers sogjents e entitâts, a tacâ de associazion sportive dilettantistiche Parco ex Tiro a volo.

Un apontament di no pierdi, ancje par dâ une man a Onde Furlane a mantignisi vive e vivarose, te sô funzion di cussience critiche, di motôr identitari e di pont di riferiment culturâl libar e indipendent.

Par altris informazions: www.ondefurlane.eu.

ondef

VIVA ONDE FURLANE, ai 9 di Lui a Bagnarie la fieste pe “radio libare dai furlans”

viva2016

Un apontament di no pierdi par cui che al è in Friûl. Sabide ai 9 di Lui a Bagnarie e torne Viva Onde Furlane.
La manifestazion, che zaromai di un pôcs di agns e je deventade un apontament classic de stagjon, e je une biele fieste di musiche, di ideis e di creativitât, une ocasion speciâl di incuintri tra la “radio libare dai furlans” e la sô int e une oportunitât concrete par judâ la emitente, che a tacâ dal 1980 e à une funzion cuotidiane di servizi public di informazion e di promozion di culturâl.

Compagn dal an passât, Viva Onde Furlane si davuelç alì dal Parc ‘ex Tiro a volo’, cun grups dal vîf, musiche par balâ e mangjâ e bevi di chel bon.

A sunaran i Brût & Madone (un non, une garanzie!) che a tornin a dâsi dongje pe ocasion, cun chê di jemplâ il Parc ‘ex Tiro a volo’ cu la lôr misture potente e ruspiose di metal pesant e storiis di cuotidianitât lizere e «ignorante». A saran ancje i Trabeat, band di Glemone che e met dongje cun snait cjançons melodichis e adrenalinichis, là che si incrosin lis lidrîs rock blues, il tîr e la ande punk rock e tescj par furlan sclets e direts.

Par judâ Onde Furlane e sarà ancje une des bands talianis plui preseadis di chescj ultins agns, ven a dî i primitîfs, tribâi e erotics e visionaris Universal Sex Arena, formazion in balance tra glam, garage e surf rock’n’roll che e fâs part de etichete La Tempesta, vuidade dai innomenâts Tre Allegri Ragazzi Morti di Pordenon. Cun di plui si podarà viodi e scoltâ il supergrup furlan-triestin Maistah Aphrica, che al prodûs une misture policromatiche e scalembre di ritmis e di suns afrobeat e freejazz.

Dongje de musiche “live” a saran ancje lis selezions di reggae, di ragga e di dub, dutis di balâ, proponudis dai djs dal Warrior Charge Soundsystem, coletîf che su lis frecuencis de “radio libare dai furlans” (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e su internet ae direzion www.ondefurlane.eu) e cure la trasmission dal miercus di gnot dal titul Stîl Salvadi.

Viva Onde Furlane si conferme ancje chest an tant che une vetrine de ativitât de emitente, de sô societât editore – la cooperative Informazione Friulana – e di dut chel mont che al partecipe ae azion cuotidiane di produzion di informazion e di culture metude adun de “radio libare dai furlans”. La manifestazion e je ancje une vetrine dal teritori e dai siei prodots tipics, cuntune ufierte cualificade di mangjâ e bevi di chel bon a km zero: par fâ gjoldi il cûr, il cerviel e lis orelis, ma ancje la bocje e dut il cuarp.

logo_web_ROF_new

Viva Onde Furlane e je inmaneade de associazion Lenghis dal Drâc – Amîs di Onde Furlane, che e je nassude propit cun chê di produsi culture e agregazion e di creâ ocasions par sapontâ ancje in tiermins economics la ativitât de radio, cu la colaborazion di diviers sogjents e entitâts, a tacâ de associazion sportive dilettantistiche Parco ex Tiro a volo.

Un apontament di no pierdi, ancje par dâ une man a Onde Furlane a mantignisi vive e vivarose, te sô funzion di cussience critiche, di motôr identitari e di pont di riferiment culturâl libar e indipendent.

Par altris informazions: www.ondefurlane.eu.