Catalogne, Ocitanie, Gales, Paîs Basc e Asturiis. Reggae e dub a Babêl Europe

Doman al è martars, ai 27 di Jugn, e su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu) al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent.

In chê che e je la prime pontade dal Istât la atenzion e vignarà pontade sui ritmis dal reggae e sui sunôrs dilatâts dal dub che si si incuintrin cu lis lenghis des minorancis e des nazions cence stât de Europe.

In particolâr il viaç musicâl babelic al cjaparà dentri musichis che a rivin de Catalogne, dal Paîs Basc, des Asturiis, dal Gales e de Ocitanie e peraulis par basc, par catalan, par asturian, par ocitan e par galês.

Al sarà la ocasion par scoltâ tocs gjavâts fûr dal album Black is Beltza ASM Sessions, metût adun di Fermin Muguruza cul dj e produtôr catalan Chalart 58 e cu la partecipazion di une schirie di cjantants e musiciscj, e dal repertori di Gran Bal Dub, dai Soncai System e dai galês Anweledig.

Cheste pontade di Babêl Europe, dopo de direte di doman, si podarà tornâ a a scoltâle miercus ai 28 di Jugn a une dopo di misdì e sabide il prin di Lui a une e mieze dopo di misdì.

Ancje cheste trasmission si podarà scoltâle ancje sul sît internet di Radio Onde Furlane.

Al torne Babêl Europe cui 30 agns dai Dixebra e discs gnûfs di Ocitanie e Friûl

Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Rotterdam

Si scree vuê il 2017 di Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minozadis dal continent, che e fâs part de programazion di Radio Onde Furlane.

Dopo de polse obleade di cuindis dîs indaûr, il viaç a torzeon tra grups, soliscj, discs, concierts, lenghis, musichis, storiis, teritoris, minorancis e nazions cence stât al torne a tacâ a 11 a buinore di vuê, martars ai 24 di Zenâr, in direte, e po doman, miercus ai 25, in repliche a une dopo di misdì.

gran-bal-dub

Tal prin apontament dal an gnûf si fevelarà di novitâts discografichis, tant che il gnûf ep Gran Bal Dub di Sergio Berardo e Madaski e l’album Rivoluzion Rosa dai Trabeat, e di grups storics tant che i asturians Dixebra, che ai 6 di Zenâr a àn finût i lôr prins trente agns di ativitât e che a memorearan chest inovâl cuntune schirie di iniziativis vie par dut il 2017.

L’itinerari babelic proponût aes scoltadoris e ai scoltadôrs di Onde Furlane al tocjarà, dongje des Asturiis, dal Friûl e de Ocitanie, ancje la Sardegne e la Galizie, cun Su Maistu Alessio Mura e il grup di Alonso Caxade.

dixebra-1

Babêl Europe si pues scoltâle in modulazion di frecuence (Radio Onde Furlane si cjape sui 90 Mhz te plui part dal Friûl e sui 90.2 Mhz in Cjargne) o ben in rêt, in dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu. Cun di plui, dopo des dôs emissions di doman e di miercus, la trasmission e sarà a disposizion in rêt.

rof_suns2016

Liet International 2012. Lenghis e musiche in fieste

Liet-International-2012

Trê dîs biei pençs dedicâts ae musiche, aes lenghis e ai dirits linguistics.
Di Joibe ai 29 di Novembar a Sabide al prin di Dicembar, si à davuelte a Xixón/Gijón tes Asturiis, tal Stât Spagnûl, la edizion 2012 dal
Liet International, il festival european dedicât ae musiche cjantade tes lenghis di minorance.
L’apontament al è stât une ocasion di incuintri e di confront, tra concierts, cunvignis
e l’event finâl di Sabide di sere, cui finaliscj in sene li dal teatri dal centri culturâl Laboral, ae perifarie de citât portuâl asturiane.

La cunvigne sul rapuart tra lenghis minorizadis, produzion musicâl e tutele che e je stade fate vinars ai 30 di Novembar li de Universitât di Uviéu/Oviedo e je stade interessante e siore di contignûts. Tra i relatôrs e jere ancje la presidente de Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, che e à presentât la situazion plene di contradizions de comunitât asturiane e de sô lenghe, marcant la necessitât che, daûr dai esemplis catalan, basc e galizian, al vegni ricognossût il status di lenghe couficiâl
a nivel regjonâl ancje al asturian.

llinguaasturianaoficialya001

La cuistion e je saltade fûr ad in plen ancje te serade di Sabide, segnade di une sorte
di “flash mob” a pro de
“oficialidá de la llingua asturiana”.
La partecipazion dal public ae finâl e à vût ancje chest caratar rivendicatîf, che al è saltât fûr soredut te part conclusive de serade cuant che, tant che ospits speciâi, a àn sunât i
Dixebra, pionîrs dal “astur rock” plui infogât e plui cussient, cemût che a àn mostrât te lôr esibizion.

dixebra2011

Prime de band che al principi dal 2012 e à finût i siei 25 agns di ativitâts si son alternâts sul palc i grups e i soliscj finaliscj.
A àn viert il conciert i Dopu Cena, un grup cors di vot elements che al interprete in clâf moderne la vocalitât tradizionâl de isule. Dopo di lôr a son rivâts i bascs Enkore, cuartet pop punk che al à mostrât une buine energjie. Elegante e plasevule la propueste dai catalans algherês Claudia Crabuzza e Claudio Gabriel Sanna.
Brian Ó hEadhra al à presentât une cjançon par gaelic scozês une vore folk
e melodiche, intant che i
IB&4CP de repubbliche russe de Udmurtie
a àn fat scoltâ un toc 
lizêr e pop.

asturiana_mining_company_0

Energjie, esperience e professionalitât a son lis carateristichis mostradis sul palc dai “parons di cjase” de Asturiana Mining Company, tra folk, jazz e blues. Pop melodic de Frisie e de comunitât sami dal Circul Polâr Artic cul grup Yldau e cu la cjantautore di 17 agns Inger Karoline Gaup.
Trê propuestis di cualitât e personalitât a àn rapresentât Friûl, Basse Sassonie e Bretagne: il grup rock Jonokognòs, la band The Voodoolectric e la cjantautore di divignince galese Lleuwen.

lleowen_p

Il festival al proviodeve doi vincidôrs: un sielzût dal public, in sale e a cjase,
denant de television o dal ordenad
ôr, e chel altri votât di une jurie di esperts.
Il premi dal public al è l
ât ai Asturiana Mining Company.
Lleuwen, cu la s
ô vôs e cul so stîl, e je rivade a inmagâ ducj i jurâts, sei chei plui rock e alternatîfs che chei di guscj plui melodics o folk.