Omaç ae Catalogne, vuê su Onde Furlane al torne Babêl Europe

Trê dîs dopo de manifestazion inmaneade a Udin pe Zornade Europeane des Lenghis e doi dîs dopo dai fats di domenie stade in Catalogne (il referendum pe indipendence, lis violencis de polizie spagnole, la resistence ghandiane de int…) su lis frecuencis di Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal nestri continent.

Il prin apontament dal mês di Otubar di chest an cun cheste trasmission (a undis a buinore) al sarà dedicât dut ae Catalogne, ae musiche par catalan, a ce che al è sucedût tai ultins dîs e tes ultimis setemanis e aes formis internazionalitariis di solidarietât musicâl.

Il viaç musicâl babelic di vuê in direte (ma ancje – in repliche – di doman, miercus ai 4 di Otubar, a une dopo di misdì, e di sabide ai 7, a une e mieze) al tocjarà la Catalogne e plui in gjenerâl i Paîs Catalans e si slargjarà ancje inaltrò, dal Paîs Basc ae Ocitanie e de Galizie ai Stâts Unîts di Americhe, cu lis vôs, tra chei altris, dai Obrint Pas, di Marina Rossell, dai Lou Dalfin, dai Sustraia e ancjemò di Joan Baez, in continuitât cu la trasmission di cuindis dîs indaûr.

Dopo des emissions in direte e in repliche (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu), ancje cheste gnove pontade di Babêl Europe si podarà tornâle a scoltâ tal sît internet de radio libare dai furlans.

 

 

Advertisements

Babêl Europe ‘cence pôre’, de Ocitanie ai Paîs Catalans e de Galizie ae Sardegne

Al rive Setembar e su lis frecuencis di Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât.

Il gnûf apontament in direte al è par doman, martars ai 5 di Setembar, a undis a buinore, sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu.

In cheste ocasion si fevelarà di atualitât, di grups ‘storics’ e di novitâts discografichis. Il viaç musicâl babelic su la radio libare dai furlans al cjaparà dentri  Ocitanie, Paîs Catalans, Galizie e Sardegne, cuntune misture siore di rock, pop, hip hop, jungle e patchanka.

Si tacarà cul scoltâ un toc dal repertori dai Lou Seriol, che juste sabide stade a Aison, te Val d’Estura, a à fat fieste pai lôr prins vincjecinc agns di ativitât, e un dai Obrint Pas, par no dismenteâ ce che al è sucedût pocjis setemanis indaûr a Barcelone e in Catalogne (i atentâts teroristics dai 17 di Avost e la mobilitazion de int cuintri dal terorisim, cu la manifestazion dai 26 di Avost).

Si larà dilunc cu la cerce di trê discs saltâts fûr vie pai ultins mês: Xardín interior dai galizian Esposa, Cabudanni dai sarts Dr. Drer e CRC Posse e Resisténcia dai Goulamas’k.

Dopo de prime emission in direte, Babêl Europe al tornarà in repliche su lis frecuencis di Onde Furlane ancje miercus ai 6 di Setembar, a une dopo di misdì, e sabide ai 9 a une e mieze, simpri dopo di misdì.

Ancje cheste pontade si podarà tornâ a scoltâle sul sît internet de radio libare dai furlans.

Babêl Europe ‘in Onde’ tra punk rock e novitâts discografichis sardis e ocitanis

Doman al è martars e a 11 a buinore su Onde Furlane al torne Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent.

La ultime pontade dal mês di Lui di chest an, che si podarà scoltâle in repliche ancje miercus ai 26 a une dopo di misdì e sabide ai 29 a une e mieze dopo di misdì, e promet gnovis cercis di discs che a son saltâts fûr tra la fin dal 2016 e il 2017.

In particolâr si larà dilunc a scoltâ alc altri dai discs plui resints dai Goulamas’k, Resistencia, e di Dr. Drer & CRC Posse, Cabudanni.

Dongje des novitâts discografichis de Ocitanie e de Sardegne, al sarà spazi ancje par cualchi (plui o mancul) ‘classic’ di punk rock  babelic, dal Gales ae Catalogne e fintremai al Paîs Basc, cun Anhrefn, Camarada Kalashnikov e Zarama.

Chi di cualchi dì, cheste pontade di Babêl Europe, dopo de emission in direte e des replichis di miercus e di sabide, si podarà tornâ a scoltâle in rêt, compagn di chê altris, sul sît internet di Radio Onde Furlane.

La radio libare dai furlans si scolte sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Catalogne, Ocitanie, Gales, Paîs Basc e Asturiis. Reggae e dub a Babêl Europe

Doman al è martars, ai 27 di Jugn, e su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu) al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent.

In chê che e je la prime pontade dal Istât la atenzion e vignarà pontade sui ritmis dal reggae e sui sunôrs dilatâts dal dub che si si incuintrin cu lis lenghis des minorancis e des nazions cence stât de Europe.

In particolâr il viaç musicâl babelic al cjaparà dentri musichis che a rivin de Catalogne, dal Paîs Basc, des Asturiis, dal Gales e de Ocitanie e peraulis par basc, par catalan, par asturian, par ocitan e par galês.

Al sarà la ocasion par scoltâ tocs gjavâts fûr dal album Black is Beltza ASM Sessions, metût adun di Fermin Muguruza cul dj e produtôr catalan Chalart 58 e cu la partecipazion di une schirie di cjantants e musiciscj, e dal repertori di Gran Bal Dub, dai Soncai System e dai galês Anweledig.

Cheste pontade di Babêl Europe, dopo de direte di doman, si podarà tornâ a a scoltâle miercus ai 28 di Jugn a une dopo di misdì e sabide il prin di Lui a une e mieze dopo di misdì.

Ancje cheste trasmission si podarà scoltâle ancje sul sît internet di Radio Onde Furlane.

Eletroniche, rock e festivals. Il gnûf apontament cun Babêl Europe

Al è une altre volte timp di Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent, che si pues scoltâle in direte il martars a 11 a buinore su Radio Onde Furlane.

Tal apontament di vuê – che al larà in onde in repliche ancje doman a une dopo di misdì e sabide ai 17 di Jugn a une e mieze dopo di misdì –  si sintarà ancjemò il rivoc de serade di vinars stât a Udin, cuant che cul dopli conciert di Gwenno e di Elsa Martin e Marco Bianchi e je stade une cerce di chê e sarà la gnove edizion di Suns Europe, il festival european des arts tes lenghis minorizadis.

Si fevelarà ancje di altris manifestazions che a àn almancul alc di ‘babelic’, a tacâ di Folkest, che si scree sabide ai 17 a Glemone, e di Occit’Amo, che il so program al è stât presentât tai dîs passâts e che al tache ai 7 di Lui.

No mancjaran ancje riferiments ae atualitât, tra gnovis de Europe e jessudis discografichis.

Il percors musicâl de ultime pontade de Vierte di chest an al cjaparà dentri eletroniche, sperimentazions, pop, cjançon di autôr e rock plui o mancul ruspiôs, dal Gales ae Sardegne, de Ladinie ae Catalogne, de Corsiche al Friûl, cun Gwenno, Arrogalla, Martina Iori, Brams, Vindetta e Franco Giordani.

Chest numar di Babêl Europe, dopo de direte di vuê e des repliche di doman e di sabide, si podarà tornâ a scoltâlu in rêt, compagn di chei altris, sul sît internet di Radio Onde Furlane.

La radio libare dai furlans si scolte sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Novitâts multimediâls, grups storics e raritâts. La gnove pontade di Babêl Europe

Vuê al è martars e a 11 a buinore su Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent.

Dentri di chest apontament si fevelarà di grups storics, espressions musicâls impuartantis di diviersis nazionalitâts de Europe, che cu la lôr ativitât a àn segnât la culture di chês comunitâts e che, almancul in cualchi câs, a son daûr a memoreâ trente o plui agns di ativitât cun progjets multimediâi di pueste.

Storie, memorie e in cualchi câs ancje raritâts discografichis si incrosaran cu la atualitât, tra videos, films e discs jessûts tai ultins mês.

Il percors al cjaparà dentri Asturiis, Ocitanie, Scozie, Paîs Basc e Sardegne, cu lis gnovis iniziativis che a tocjin i  Dixebra e i Massilia Sound System, il salt tal passât dal punk gaelic di Thing Upstairs, la scolte di un classic dai Negu Gorriak e une altre cerce dal disc plui resint di Dr. Dreer & CRC Posse, Cabudanni.

Cheste pontade di Babêl Europe, dopo de direte di vuê, de repliche di doman a une dopo di misdì e di chê di sabide ai 3 di Jugn a une e mieze dopo di misdì, si podarà tornâ a scoltâle in rêt, compagn di chê altris, sul sît internet di Radio Onde Furlane.

La radio libare dai furlans si scolte sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Al torne Babêl Europe. Discs gnûfs e resistents di Ocitanie, Sardegne e Friûl

Vuê al è martars e a 11 a buinore su Onde Furlane al torne Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent.

La prime pontade dal mês di Mai di chest an, che si podarà scoltâle in repliche ancje miercus ai 3 a une dopo di misdì e sabide ai 6 a une e mieze dopo di misdì, e promet cercis di discs gnûfs che a rivin de Ocitanie, de Sardegne, de Arberie e dal Friûl.

In particolâr, in continuitât tematiche cu la trasmission di cuindis dîs indaûr dedicade ae Resistence e ae Lote di Liberazion cuintri dai fassisims in Europe, si scoltarà alc di Resistencia, il disc plui resint dai Goulamas’k, e di Cabudanni, l’album gnûf di Dr. Drer & CRC Posse, che a àn fate une lôr version par sart de innomenade cjançon antifranchiste di Lluis Llach, L’Estaca.

Cun di plui, a proposit di discs gnûfs, al sarà spazi pe Peppa Marriti Band, cuntun altri toc gjavât dal cd Ajëret, screât sù par jù doi mês indaûr. E al sarà spazi par alc altri ancjemò: pai furlans Brût & Madone, pai galizians Familia Caamagno e par un omaç ae memorie di Leo Zanier.

Chi di cualchi dì, cheste pontade di Babêl Europe, dopo de emission in direte e des replichis di doman e di sabide, si podarà tornâ a scoltâle in rêt, compagn di chê altris, sul sît internet di Radio Onde Furlane.

La radio libare dai furlans si scolte sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Musiche babeliche di balâ e di scoltâ. Usgnot a Turin e doman a Udin

Doi apontaments di no pierdi cu la musiche babeliche di scoltâ e di balâ, tra usgnot e doman.

Il prin al è a Turin, li dal Centri sociâl Askatasuna (cors Regina Margherita 47), là che usgnot – orari uficiâl a 11 – al è proviodût il conciert di Gran Bal Dub, il progjet metût adun di Sergio Berardo (vôs, ghironde e milante altris struments tai Lou Dalfin e in altris progjets di musiche ocitane) e Madaski, innomenât produtôr e musicist, cu la colaborazion di Chiara Cesano al violin e di Roby Avena ae armoniche e al semiton. Ritmis e musichis doc cuinçadis in salse gjamaicane e eletroniche.

Il secont al doman a Udin, li dal Bar dal Visionario (vie Asquini 33), za a tacâ di 8 e mieze di gnot.
L’apontament si clame Une Patrie che e cjante. Peraulis e musichis de Cjargne ae Basse e al cjape dentri la esibizion di trê nons impuartant de cjançon furlane contemporanie, inte suaze di Friûl Patrie di Ducj, il program des iniziativis inmaneadis cul coordenament di Furlan in Comun, il Sportel pe lenghe furlane dal Comun di Udin, par memoreâ la Fieste de Patrie dal Friûl.

I protagoniscj de serade, lant daûr di un percors artistic e gjeografic che al va des monts ae marine, a son il zovin cjantautôr cjargnel Alvise Nodale, che sù par jù un an indaûr al veve dât fûr il so prin disc, Conte Flame, la cubie dai Rive No Tocje, che a messedin rock, blues e tescj ruspiôs e visonaris di ispirazion ‘trastolone’, cemût che al mostre in maniere interessante il lôr secont disc Lis conseguenzis dal deliri, e Silvia Michelotti, cjantautore di Udin, che e torne pe ocasion in sene, dopo une polse di uns pôcs di agns, autore une desene di agns indaûr di albums interessants tant che Sono lagrimis o stelis? e Alis.

O di ca o di là si scugne lâ. Par balâ o par scoltâ.

Novitâts discografichis (e no dome chês). Su Onde Furlane al torne Babêl Europe

Discs gnûfs di cerçâ e classics di tornâ a scoltâ, tra colaborazions intercontinentâls, croseris di lenghis, musiciscj di innomine planetarie, storiis, storie e atualitât. Al è chest, in struc, il menù de gnove pontade di Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent, che e torne vuê, ai 4 di Avrîl in direte a 11 a buinore, te programazion di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu).

Il viaç torzeon tra musiciscj, discs, concierts, events e altris iniziativis in cheste ocasion al tocjarà Irlande, Galizie, Grecìe Salentine e, in maniere scalembre e trasversâl, ancje Ocitanie, Sardegne, Friûl e Paîs Basc.

Si tornaran a scoltâ i Avleddha e un altri toc dal progjet metût adun cualchi an indaûr de formazion ocitane La Talvera cul musicist brasilian Silvério Pessoa, si fevelarà di fiestis nazionâls e di imnis cence stât e al sarà spazi par une gnove cerce dal disc de galiziane Ses dal titul Opoñerse á Extinción, jessût ae fin dal 2016, e par une altre novitât di gale che e rive dal Stât spagnûl là che a son coinvolzûts diviers personaçs babelics.

Cheste pontade Babêl Europe e vignarà compagnade ancje di une altre novitât: il program, dongje de emission in direte di vuê e de repliche di doman, miercus ai 5 di Avrîl a une dopo di misdì, al tornarà in onde ancje sabide, cuntune seconde repliche a une e mieze dopo di misdì.

Chi di cualchi dì, chê stesse trasmission si podarà tornâ a scoltâle in rêt, compagn di chê altris pontadis di Babêl Europe, sul sît internet di  Radio Onde Furlane.

Babêl Europe di vuê. Zornade Internazionâl de Lenghe Mari e discs gnûfs di cerçâ

imld17

Vuê al è martars e o sin ai 21 di Fevrâr. E je la Zornade Internazionâl de Lenghe Mari, inovâl de coparie de bande fuarcis di polizie dal Pakistan di diviers students de Universitât di Dhaka che in chê dì dal 1952 a manifestavin a pro dal ricognossiment de lenghe bengalese (‘bangla’) tant che lenghe uficiâl. sielzût de UNESCO cun chê di promovi la diversitât linguistiche tant che patrimoni, dirit e risorse par ducj. E je ancje la zornade che, tal palinsest di Radio Onde Furlane, a 11 a buinore in direte, al cjate puest Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis propriis des minorancis e des nazions cence stât.

Te pontade di vuê si fevelarà propit de Zornade Internazionâl de Lenghe Mari e di cualchidune des tantis iniziativis che a vegnin inmaneadis ator pe Europe par memoreâle. Ma soredut si scoltarà musiche, cuntune atenzion specifiche par un trop di jessudis discografichis dai ultins mês e dai ultins dîs, a tacâ dal album gnûf di Peppa Marriti Band, Ajëret, che al è stât screât vinars stât.

ajeret

Il viaç babelic di Onde Furlane nol tocjarà dome lis comunitâts arbëresh de Calabrie, ma al puartarâ ancje tal Friûl furlan e sloven, in Ocitanie e tra Paîs Basc e Catalogne, cun cercis dal album gnûf dai Trabeat, presentât sabide stade a Glemone, de gnove produzion di Sergio Berardo e Madaski e dal progjet plui resint di Fermin Muguruza.

Si pues scoltâ Babêl Europe ancje doman, in repliche, a une dopo di misdì su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu). Cun di plui, compagn di chês altris pontadis, ancje chê di vuê (e di doman) e vignarà archiviade su internet.

rof_suns2016