Novitâts multimediâls, grups storics e raritâts. La gnove pontade di Babêl Europe

Vuê al è martars e a 11 a buinore su Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent.

Dentri di chest apontament si fevelarà di grups storics, espressions musicâls impuartantis di diviersis nazionalitâts de Europe, che cu la lôr ativitât a àn segnât la culture di chês comunitâts e che, almancul in cualchi câs, a son daûr a memoreâ trente o plui agns di ativitât cun progjets multimediâi di pueste.

Storie, memorie e in cualchi câs ancje raritâts discografichis si incrosaran cu la atualitât, tra videos, films e discs jessûts tai ultins mês.

Il percors al cjaparà dentri Asturiis, Ocitanie, Scozie, Paîs Basc e Sardegne, cu lis gnovis iniziativis che a tocjin i  Dixebra e i Massilia Sound System, il salt tal passât dal punk gaelic di Thing Upstairs, la scolte di un classic dai Negu Gorriak e une altre cerce dal disc plui resint di Dr. Dreer & CRC Posse, Cabudanni.

Cheste pontade di Babêl Europe, dopo de direte di vuê, de repliche di doman a une dopo di misdì e di chê di sabide ai 3 di Jugn a une e mieze dopo di misdì, si podarà tornâ a scoltâle in rêt, compagn di chê altris, sul sît internet di Radio Onde Furlane.

La radio libare dai furlans si scolte sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Inter – Udinese 5-2

Si distudin lis lûs di San Siro e si distude ancjemò prin la lum dal Udin, che a Milan cuintri dal Inter al zuie une partide smamide. La ultime di campionât e je une delusion pal zûc e pal risultât: tancj goi cjapâts e nuie diesim puest in classifiche. Anzit, ae fin te graduatorie la scuadre di balon furlane e sbrisse al puest diesim tierç.

E sì che la partide no tache nancje mâl. Lis gnovis che a rivin di Marassi, là che il Napoli al à vinçût cu la Sampdoria, a sono une motivazion in plui pai blancs e neris par sierâ las stagjon in bielece e tentâ di jonzi chel plaçament in graduatorie che al somee ancjemò a puartade di man, cuntune vitorie cul Inter. Di chê altre bande però e je une scuadre che e à un grum di robis (ancjemò di plui de nestre…) di fâsi perdonâ dai siei tifôs e no pues permetisi di fâ brutis figuris. Cussì, denant di un Udin ordenât ma cui zîrs dal motôr bassuts, l’Inter al prove daurman a sburtâ in verticâl e dopo cinc minûts al rive il gol di Eder: acelerazion di Santon e cross pal atacant di divignince brasiliane, che al bat Scuffet.

La reazion dal Udin no si fâs spietâ e si viôt tes conclusions di Angella e di Zapata, che però a son fûr bersai. L’Inter al zonte une ponte di cinisim e salcor ancje di tristerie e al torne a segnâ. Eder al lasse par tiere Heurteaux – ma l’arbitri Di Paolo dulà isal e dulà cjalial? – e al servìs Perišić, che le bute dentri. Delneri si inrabie cul diretôr di gare e al prove a mudâ la muse tatiche de scuadre, cun di plui che al scugne clamâ fûr propit Heurteaux, intant che l’Inter al sburte ancjemò cun Perišić e po cun Brozovič, che al segne il tierç.

Sierât il prin timp cuntun tentatîf di Matos e une altre conclusion fûr bersai di Perišić, la seconde frazion si vierç cuntune gnove par bande: Nagatomo par Medel e Badu al puest di Jankto. Dentri di mancul di dîs minûts al rive il poker dai interiscj, ancjemò cun Eder su assist di Perišić, che i van daûr une iniziative pôc precise di Zapata e un pâl di Palacio.

Il ritmi al cale, l’Inter si contente e si rive tal ultin cuart di ore, cuant che finalmentri ancje l’Udin al rive a segnâ. Il gol de bandiere lu segne Balić, par sigûr il miôr dai blancs e neris, che al vuadagne un balon parât fûr de difese interiste e lu tire in ouarte cun fuarce e cun precision. Il gol furlan al torne a meti in vore la gjostre des segnaduris. A rivin cussì l’autogol involontari di Angella, che i sbat intor e po e va in puarte un cross di Kondogbia par Nagatomo, e il cinc a doi firmât di Zapata.

La stagjon e finìs achì. E podeve lâ miôr, ma sul imprin dal campionât al someave che e podès jessi piês ancjemò. Par chel, in cualchi maniere, o podaressin ancje stâ contents.

L’impuartant al è che pal an che al ven lis robis a ledin miôr, a tacâ de conferme di Delneri in bancjine e de disponibilitât di une scuadre competitive in ducji i reparts.

Udinese – Sampdoria 1-1

E veve di jessi la partide fondamentâl pe concuiste dal diesim puest in classifiche, ma e podeve jessi ancje dome une gare balneâr cence snait e cence emozions. Pal diesim puest e je lade strucje ma lis emozions no son mancjadis, no tant pal zûc ma pe barufe che e je saltade fûr ator de metât dal secont timp, dopo di un rigôr gjenerôs dât ae Sampdoria, de sô realizazion de bande di Muriel e de provocazion fate dal ex blanc e neri che al à fat inrabiâ plui di cualchidun. Cussì e je lade a finî cuntun gol par om e cun trê espulsions.

Pe ultime de stagjon tal Stadi Friûl, Delneri al presente Scuffet in puarte sin dal principi, Angella, Danilo, Felipe e Gabriel Silva in difese, Balič, Halfredsson e Jankto te linie mediane e Zapata, Thereau e De Paul in atac. La scuadre di balon furlane e partìs cul pît just, par merit so e ancje par vie che la Sampdoria e somee avonde clopadice daûr e smamide indenant.

Cussì, dopo cinc minûts al rive il gol di Thereau: iniziative di Zapata su la corsie di man drete, diagonâl perfet a pro dal zuiadôr di Privas che al segne cence fastidis. L’incuintri al somee lâ di rive jùù per formazion di Delneri. Zapata al fâs ce che al vûl in atac e Balič e Felipe a provin a cjatâ la strade dal gol, ma il risultât nol cambie, e chest al vâl ancje pe uniche ocasion dai ospits, un tîr di Schick, che al ven parât cun mistîr di Scuffet.

Il secont timp si vierç sù par jù cun chê stesse situazion. La prime emozion e je la decision di Pinzani di butâ fûr De Paul par un so intervent decîs su Torreira che probabilmentri par chel al jere avonde il cartelin zâl.

Ancje se cuntun om in plui, la Sampdoria no combine alc e ce, intant che l’Udin al manten il control de partide. Il svolt al rive cuant che Pinzani al sivile, in maniere discutibile, par un intervent di Gabriel Silva su Muriel te aree di rigôr. Dai undis metris l’atacant di Santo Tomàs al segne e po al va a provocâ public e aversaris. Danilo al cole te vuate e lu cjape pal cuel e cussì l’arbitri ju pare fûr ducj doi.

In dîs cuintri nûf, la Sampdoria no cambie la sostance de sô partide, l’Udin al ten bot e ae fin e reste une paritât che pai blancs e neris e vûl dî che il diesim puest si slontane e che al fâs compagn, almancul pal moment, ancje il diesim prin, cul Sassuolo che al straviç cul Cagliari e al scjavace la scuadre furlane.

E rive la App dal Grant Dizionari. La lenghe furlane a puartade di man

Il Grant Dizionari Bilengâl talian-furlan (GDBtf)  cumò al è ancje a puartade di Iphone, Ipad, tablet e smartphone. In graciis di une gnove aplicazion volude de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e disvilupade dal CLAAP (Centri di Linguistiche Aplicade ‘Agnul Pitane’) si podarà consultâ il GDBtf no plui dome midiant dai volums di cjarte, dai cds o dai computers, ma ancje cui struments tecnologjics mobii iOS e Android.

La App dal GDBtf si pues discjamâle a gratis. Cussì, a puartade di man, e je la pussibilitât par ducj di vê un acès diret ai miârs e miârs di lemis contignûts intal GDBtf, publicât intal 2011 e po ancjemò inzornât e inricjît. Cun di plui, e je stade rinovade ad implen ancje la grafiche, juste cun chê di permeti une leture plui semplice e svelte cun ducj i struments.

La fruizion dal GDBtf midiant de App e deventarà ancjemò plui pronte propit cul doprâle, par vie che plui che si lu consulte e plui il program si sveltìs, stant che al memorize – volte par volte – ducj i lemis cirûts.

Cu la App, in maniere periodiche, si varan ancje i inzornaments e lis informazions su lis ativitâts de ARLeF in cont des azions e des iniziativis a pro de difusion de lenghe furlane e dal ricognissment concret dai dirits linguistics dai furlans.

La App e je stade presentade îr a Udin, tal palaç de Regjon, cui intervents dal president de ARLeF, Lorenzo Fabbro, dal president dal CLAAP, Luca Peresson, e dal president de Comission culture dal Consei regjonâl, Vincenzo Martines.

Tal so intervent Fabbro al à marcât che «Lis lenghis si evolvin, tant che la societât contemporanie, e ancje i struments linguistics a scuegnin par necessitât stâ al pas cui cambiaments e cu lis dibisugnis gnovis che a saltin fûr. Chest al sucêt ancje pal furlan e pai struments che a permetin di doprâlu in maniere normâl e moderne.

Martines al à ricuardât che propit lis minorancis linguistichis e la lôr tutele a son par sigûr une des fondis de autonomie speciâl de Regjon Friûl-VJ e al à palesât il so preseament pe App, che in chel istès e je un strument che al zove ae difusion de lenghe furlane e une rapresentazion concrete de vision strategjiche e che e sta daûr de politiche linguistiche metude in vore tai ultins agns.

Par Peresson, che al à mostrât lis funzions e lis potenzialitâts de aplicazion,«Cun cheste app il furlan al è ancjemò plui dongje de int, compagn di dutis chês altris lenghis dal mont». Par chel, al à zontât, «events di cheste fate, pluitost che jessi “celebrâts”, a varessin di jessi calcolâts propit tant che un fat normâl».

Musiche di scoltâ + rivistis e libris di lei = Babêl Europe (vuê, doman e sabide)

Vuê al è martars e a 11 a buinore su Onde Furlane al torne Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent.

Dentri dal secont apontament dal mês di Mai di chest an, che si podarà scoltâlu in repliche ancje miercus ai 17 a une dopo di misdì e sabide ai 20 a une e mieze dopo di misdì, si fevelarà di rivistis e di libris.

In particolâr, si fevelarà dai numars plui resints di Nazioni e Regioni e di La causa dei popoli, publicazions fatis par talian e tal Stât talian che a àn par sigûr, ognidune cu lis sôs specificitâts, une vision babeliche de Europe e dal mont.

Cun di plui si fevelarà ancje de trentesime edizion dal Salon Internazionâl dal Libri di Turin, che si davuelzarà dai 18 ai 22 di Mai, cun chê di viodi se tal so program si cjate ancje chest an alc di interessant, di furlan e soredut di babelic.

Si tocjaran ancje altris argoments di atualitât e si scoltarà musiche, dilunc di un percors che al cjape dentri il Gales, i Paîs Catalans, la Ladinie e la Irlande, cu lis selezions musicâls gjavadis fûr dal repertori dai Super Furry Animals, di Claudia Crabuzza, des Ganes e dai Imlé.

Chi di cualchi dì, ancje cheste pontade di Babêl Europe, dopo de emission in direte e des replichis di doman e di sabide, si podarà tornâ a scoltâle in rêt, compagn di chê altris, sul sît internet di Radio Onde Furlane.

La radio libare dai furlans si scolte sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Crotone – Udinese 1-0

L’Udin a Crotone nol è la fantasime viodude a Bologne e al somee di plui a chê scuadre di sest che e veve fat un a un cu la Atalanta, però i parons di cjase, che a scombatin fint tal ultin par meti dongje ducj i ponts pussibii par no tornâ in serie B, a àn une marcje in plui e a vincin la partide.

La scuadre di balon furlane si presente li dal stadi Scida cun cualchi novitât: in puarte al tache tant che titolâr Scuffet, in atac dongje di Zapata e De Paul si torne a viodi Thereau, te linie mediane dongje di Jankto a son Kums e Badu, intant che dome la difese e reste chê di domenie passade, cun Adnan e Widmer laterâi e Danilo e Felipe tal mieç.

La scuadre di mister Nicola e rispuint cu la cubie di atac Falcinelli-Trotta, cun Cordaz in puarte, cu la difese a cuatri formade di Ceccherini, Ferrari, Rosi e Sampirisi e cu la linie mediane fate dai esternis Rohden e Nalini e dai centrâi Barberis e Crisetig, cul risultât che a son doi i zuiadôrs che a vegnin dal Friûl: il puartîr blanc e neri, che al è di Remanzâs, e il centrocampist crotonês nassût a Cividât.

I blancs e neris a partissin avonde ben: dopo trê minûts une iniziative di Widmer e ven concludude fûr bersai di Badu e un pôc plui indenant al è un tentatîf di Adnan. Il Crotone al rispuint, sburtât dal so public e ispirât des gnovis che a rivin di chei altris cjamps là che si zuin Cagliari-Empoli e Palermo-Genoa, e al cjate il gol con Rohden, che al ricêf di Trotta e al bat Scuffet.

L’Udin al prove a reagjî, cuntun biel tîr di De Paul, ma Cordaz al è tal puest just tal moment just e al pare. Al fâs compagn Scuffet, prime de polse, suntun pâr di conclusions di Falcinelli e il prin timp si siere sul un a zero.

La scuadre di Delneri e torne dai camarins dal stadi cun plui determinazion e cun plui snait. I efiets a son une pression ofensive plui fuarte, une conclusion di Badu (parade di Cordaz) e un dopli colp cul cjâf di Felipe: il prin lu pare il puartîr, il secont al cjape il pâl. La paritât e somee pardabon a puartade di man e il tecnic di Aquilee al prove a dâi energjie gnove ae sô scuadre cul clamâ fûr Kums e Thereau e cul meti dentri Balič e Perica.

Ancje il Crotone al prove a viodi di fâ alc di plui. La pôre di no rivâ a manitignî il vantaç si stramude te voie di incressi il botin. I protagoniscj de fase centrâl dal secont timp a son Trotta, che cul cjâf al indrece ben un cross di Nalini e al tocje la part alte de travierse, Rosi, che al impegne Scuffet cuntune altre conclusion in acrobazie, il puartîr furlan che al interven benon, e Falcinelli, che al segne ma par di bant, stant che al è in fûr zûc e Fabbri al è atent a ce che al sucêt.

Al rive cussì l’ultin cuart di ore de partide, che si slungje di cinc minûts cul recupar, e al è segnât des sostituzions e di un lâ al mancul des fuarcis e de intensitât dal zûc.
Il Crotone e i siei tifôs a puedin lâ dilunc a cjantâ A mano a mano e Ma il cielo è sempre più blu e vê la sperance di gafâ l’ultin puest de classifiche par sghindâ la retrocession.
Pal Udin e je la sodisfazion di vê viodût Scuffet in cjamp dal prin minût e alc di bon mostrât di cualchidun dai siei zuiadôrs. Però, se si à voie pardabon di rivâ al diesim puest, si à di sgarfâ di plui e cun plui continuitât.

Udinese – Atalanta 1-1

Dopo i cuatri patafs cjapâts a Bologne al Udin i coventave une prove di caratar. Par fortune, tornâts tal Stadi Friûl, i blancs e neris a àn fat viodi di jessi ancjemò vîfs e vivarôs e a àn zuiât une partide discrete, che e à mostrât fintremai alc di interessant pal avignî.

Delneri, cuintri di une Atalanta salde e ecuilibrade, al met adun une formazion che e mostre alc di gnûf: in atac Perica al zuie dal prin minût dongje di Zapata, daûr e in bande dai doi De Paul al à la pussibilitât di movisi, di scombatî e di inventâ, e ancje te linie mediane si viôt pe prime volte il zovin Balič, dongje di Hallfredsson e di Jankto, intant che in difese te posizion che par solit e je dal infortunât Samir i ven dade a Adnan cul dopli compit di cuvierzi e di puartâsi indenant.
Di chê altre bande, Gasperini al rispuint cuntun 3-5-2, là che, ancje par vie de infermerie plene, dopo tant timp, al torne a meti titolâr Raimondi, cu la garanzie de cubie di atac formade di Gomez e Petagna.

La partide si invie ben, cun ecuilibri e cun cualchi emozion. Widmer al scuen limitâ il so contribût ae manovre ofensive par vie che i tocje tignî cont di Gomez, ma i blancs e neris a rivin compagn a fâ alc di bon des bandis di Berisha, che al rispuint ben suntun tîr di Zapata, e al fâs compagn Karnezis su Gomez e su Petagna. Di Bello no si vise di un brut fal di Raimondi su Zapata e cualchi minût prime de polse al rive il gol. Lu segne l’unic zuiadôr furlan in cjamp, Bryan Cristante di Sant Zuan di Cjasarse, che al tocje cul cjâf un corner tirât di Gomez e puarte in vantaç la Atalanta.

Il secont timp al presente daurman un Udin cun chê di tornâ a meti a scuare il risultât. Tal zîr di vot minûts al rive il gol di Stipe Perica, che i rive un biel assist di De Paul, al tire in puarte, Berisha al rispuint, al torne a tirâ e al segne. Gasperini al cambie muse ae sô scuadre che un pôc par cunvinzion e un pôc par sante scugne si siere indaûr. L’Udin al prove ancjemò a fâ alc di plui, Delneri al cambie l’atac e al bute dentri Thereau e Ewandro e ancjemò prime al clame fûr Balič par Kums, ma il risultât nol cambie. E insom ur va ben cussì a ducj cuancj: al Udin che al riscate il disonôr dal Dall’Ara e ae Atalanta che e va dilunc te sô strade viers de Europa League.

La prossime dal Udin e sarà a Crotone. Domenie ai 14 di Mai a coventaran une vore di snait e di atenzion.

Al torne Babêl Europe. Discs gnûfs e resistents di Ocitanie, Sardegne e Friûl

Vuê al è martars e a 11 a buinore su Onde Furlane al torne Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent.

La prime pontade dal mês di Mai di chest an, che si podarà scoltâle in repliche ancje miercus ai 3 a une dopo di misdì e sabide ai 6 a une e mieze dopo di misdì, e promet cercis di discs gnûfs che a rivin de Ocitanie, de Sardegne, de Arberie e dal Friûl.

In particolâr, in continuitât tematiche cu la trasmission di cuindis dîs indaûr dedicade ae Resistence e ae Lote di Liberazion cuintri dai fassisims in Europe, si scoltarà alc di Resistencia, il disc plui resint dai Goulamas’k, e di Cabudanni, l’album gnûf di Dr. Drer & CRC Posse, che a àn fate une lôr version par sart de innomenade cjançon antifranchiste di Lluis Llach, L’Estaca.

Cun di plui, a proposit di discs gnûfs, al sarà spazi pe Peppa Marriti Band, cuntun altri toc gjavât dal cd Ajëret, screât sù par jù doi mês indaûr. E al sarà spazi par alc altri ancjemò: pai furlans Brût & Madone, pai galizians Familia Caamagno e par un omaç ae memorie di Leo Zanier.

Chi di cualchi dì, cheste pontade di Babêl Europe, dopo de emission in direte e des replichis di doman e di sabide, si podarà tornâ a scoltâle in rêt, compagn di chê altris, sul sît internet di Radio Onde Furlane.

La radio libare dai furlans si scolte sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Bologna – Udinese 4-0

L’Udin si dismentee di zuiâ e al cjape cuatri patafs dal Bologna. I blancs e neris a son flaps e smamîts e cussì di une bande si sfante la ocasion par cjapâ ponts e svicinâsi ae Sampdorie a metât de classfiche e di chê altre si torne a viodi une scuadre furlane brute e scjarse che par fortune al jere un pôc di timp che no si le viodeve in chestis cundizions.

I parons di cjase a àn dute une altre grinte e dut un altris snait. A àn voie di zuiâ e sante scugne di fâ ponts e a vierzin daurman lis segnaduris cun Destro e a sbusin la puarte di Karnezis ancje cun Krejci, ma Celi si vise par ordin che al è in fûr zûc.

I blancs e neris a son clopadiçs in difese, cemût che al sarà ancjemò plui evident tal secont timp, no rivin a masanâ zûc tal mieç e no àn nissune pression ofensive. La uniche ocasion dal prin timp e je une conclusion di Jankto, fermade su la linie de bande di Maietta, intant che il Bologna al neutralize il dinamisim solitari di Widmer, no à nissun fastidi daûr e al rive a segnâ il secont gol prime de polse, cuntun tîr di Taider, che al profite di une altre brute buse difensive.

Il piês pal Udin al rive te seconde frazion. I parons di cjase a zuin e a mantegnin il comant e i blancs e neris no dan segns di vite e a van di lunc a fâsi maltratâ, stant che nancje la jentrade di Perica e Matos e cambie la situazion. Al rive cussì il tierç gol, ancjemò cun Destro che al à timp di tirâ e tornâ a tirâ dopo di une prime parade di Karnezis.

L’Udin nol rive mai pardabon des bandis di Mirante e in chel istès al lasse simpri plui busis indaûr, massime te zone di Danilo, che al à ancje la sfighe di tocjâ un tîr di Verdi a dam di Karnezis.

Pal Bologna al è poker, pal Udin a son cuatri patafons, che a riscjin fintremai di deventâ cinc.