Canzoniere Grecanico Salentino + Ruben Dimitri + Anteprime Suns Europe 2018 (Laura Hoo, Yr Ods e Luna e un Quarto) = Babêl Europe 22/2018

Si svicine la edizion 2018 di Suns Europe, il Festival european des arts in lenghe minoritarie, tra musiche, cine e leterature, inmaneât di Radio Onde Furlane cu la poie di ARLeF, Regjon Friûl-VJFondazion Friuli e cul patrocini dal Consei de Europe, e dal NPLD, che si davuelzarà in Friûl dai 29 di Novembar ai 2 di Dicembar. Par chel, tacant di cheste setemane, Babêl Europe, il program cuindisinâl di Onde Furlane dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât, al larà ae discuvierte di ce che si viodarà e che si scoltarà inte suaze di chê manifestazion.

Te pontade 22/2018 de trasmission, in onde vuê, martars ai 30 di Otubar a 11, e po ancje doman, miercus ai 31, a une dopo misdì e ancjemò sabide ai 3 di Novembar a une e mieze dopo misdì, si scoltaran trê dai nûf protagoniscj de sezion musicâl di Suns Europe, ven a dî Laura Hoo, cjantautore de minorance svedese de Finlandie, Yr Ods, grup indie rock dal Gales, e i furlans Luna e un Quarto.

Cun di plui, dentri di Babêl Europe, al sarà spazi ancje di Ruben Dimitri, musicist con fondis saldis tal rock e tal blues, che al cjante ancje te lenghe de minorance cravuate dal Burgenland (Austrie di soreli jevât), e di une cjançon par griko dal repertori dal Canzoniere Grecanico Salentino, che juste dîs dîs indaûr al à vût vinçût il premi pal miôr grup world music dal mont, inmaneât de innomenade riviste Songlines.

Si pues scoltâ la trasmission e plui in gjenerâl Radio Onde Furlane sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz te plui part de Cjargne e in streaming, di cualsisedi bande dal mont là che e sedi une conession internet, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste pontade di Babêl Europe si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e Spotify .

Genoa – Udinese 2-2

L’Udin al rive a fermâ la tendince negative des ultimis setemanis e a Gjenue al cjape un pont che al da ossigjen ae scuadre, al ambient e soredut al alenadôr Velazquez, che le sô bancjine e someave une vore balarine. Il prin timp dai blancs e neris al è flaput e il Genoa al va in vantaç, intant che al fâs une vore miôr te seconde frazion, cuant che al rive a dreçâ la partide e fintremai a svicinâsi al sucès. Di une bande la scuadre di balon furlane e je debile in difese, e à pocje iniziative e no rive a zuiâ plui di un timp, di chê altre e recupare De Paul, protagonist in prime persone e tant che sugjeridôr, e e zuie almancul tal timp just, il secont, e al puarte a cjase un risultât che nol è une sconfite.

Pe partide cul Genoa Velazquez al presente une scuadre cun cualchi novitât: il scheme di partence al è un 3-5-1-1, compagn che cul Napoli, in puarte si viôt Musso al puest di Scuffet, te difese a trê al è Opoku dongje di Ekong e Samir, te mediane a son Pussetto e Larsen larcs, Behrami tal mieç e Fofana e Barak dongje di lui, indenant a son Lasagna prime ponte e De Paul daûr di lui cun libertât di azion e di moviment.
Il prin timp al è in sostance un monolic dal Genoa. I parons di cjase a son ordenâts e organizâts cun Bessa, Romulo e Piatek che a dan il lôr bon ce fâ ai difensôrs blancs e neris. Dopo trê minûts Musso al anticipe Piatek, al minût numar nûf Bessa al cjape un pâl e dome ator dal prin cuart di ore di zûc l’Udin si fâs vîf des bandis di Radu cuntune conclusion di Lasagna, fermade dal puartîr. Il Genoa al continue a sburtâ, Opoku al somee chel plui in dificoltât tra i difensôrs blancs e neris e Musso al pare ancjemò un biel tîr di Criscito.

La egjemonie dal Genoa e ven confermade dopo de prime mieze ore, cuant che Musso al interven in maniere iregolâr su Bassa, Mazzoleni al sivile il rigôr, Romulo al tire e al segne. I parons di cjase a mostrin di volê incressi il vantaç e a tornin al atac, l’Udin al ten bot e al prove a rispuindi cun Fofana e De Paul, ma cence rivâ a mudâ il risultât.

Tal secont timp la musiche e cambie. L’Udin al è plui dinamic e ordenât te costruzion dal zûc, cu lis iniziativis di Pussetto, Barak, Berhami e De Paul, ancje se la pauarte di Radu e reste lontane. Dopo cualchi combinazion lade sùù pai stecs finalmentri De Paul e Lasagna a cjatin la intese juste e cussì al rive il gol di KL15 che al tocje cul cjâf un biel cross dal argjentin. Magari cussì no pal Udin, il Genoa nol spiete masse par rispuindi: Musso al rive a meti un blec suntune colcusion di Bessa ma po dopo nol rive a fâ nuie sul tîr cul cjâf di Romero e al è doi a un.

Di gnûf sot di un gol, i blancs e neris a tornin a masanâ azions e iniziativis. Al è ancjemò in evidence il talent di De Paul, che a vincj minûts de fin cuntun biel tîr al sgnache la bale tal siet e al bat Radu. La gnove paritât e met un tic in crisi i parons di cjase, che a restin in dîs dopo de espulsion di Romero, e i da un pôc di spirt al Udin, che te ultime part de partide al prove a puartâ a cjase ducj i ponts a disposizion, ma nol rive, nancje ae fin cuant che Mandragora al à pardabon une buine ocasion.

Udinese – Napoli 0-3

Tierce sconfite consecutive pal Udin. Dopo Bologna e Juventus al è il turni dal Napoli, che al rive a crevâ ancje l’unic record che e veve la scuadre di balon furlane, ven a dî no cjapâ goi inte prime mieze ore di zûc. Cumò i blancs e neris a sbrissin jù in classifiche fintremai inte posizion numar sedis, là che si tache a sintî che al tire un aiar che nol è par nuie bon.

Al è clâr che vê a ce fâ cu la prime e cu la seconde de graduatorie nol è facil, però lassâi al Napoli usgnot e ae Juve dôs setemanis indaûr il control totâl de partide tacant dal prin minût al è pardabon masse. Vie pal prin timp l’Udin si viôt pôc o nuie – si dismôf dome dopo vê cjapâ il prin gol – e te seconde frazion al fâs alc di sests e di bon dome pai prins vincj – vincjecinc minûts: masse pôc par fâi cuintri ae scuadre di Ancelotti, masse pôc par scugnî no tornâ a preocupâsi pe situazion che e somee tornâ a jessi segnade dal efiet Mer…Dacia Arena.

Pe ocasion Velazquez al mude la struture tecniche de scuadre: l’Udin si presente cuntun inedit 3-5-1-1, che in fase difensive al devente 5-3-1-1. Lasagna al è la prime ponte, De Paul i sta daûr cuntune cierte libertât di moviment e te linie mediane a son Behrami tal mieç, Fofana a man drete, Mandragora a man çampe e Larsen e Pussetto tes corsiis esternis, cul compit dopli di sierâ (soredut il prin) e di sburtâ (massime l’argjentin).

Il Napoli al è cence Insigne e Ancelotti al sielç la cubie di atac Milik-Mertens e te sô formazion a son diviers ex blancs e neris, di Karnezis in puarte a Zielinski e Allan. Dopo cuatri minûts i opsits a pierdin Verdi par infortuni e al so puest al jentre Fabian Ruiz, che sù par jù dîs minûts al sarà l’om just tal puest just che al fâs la robe juste a pro de sô scuadre.

La scuadre di Ancelotti e partìs cul pît just, al ten la bale e a concuiste teren. La prime ocasion e je di Callejon che al scjalde lis mans di Scuffet. I blancs e neris a spietin i aversaris: l’intidiment al è chel di tignî bot e di rispuindi in cuintripît cun Fofana, Mandragora e Pussetto, a vantaç di De Paul e Lasagna, ma magari cussì no no rivin a fâ alc e ce. Prime Callejon al recupare une bale e al tire fûr bersai e dopo al conclût Fabian Ruiz che le met là che Scuffet nol pues rivâ.

Dopo un cuart di ore di zûc il Napoli al è in vantaç e l’Udin al somee in zenoglon. Fofana e De Paul a provin a fâ un pôc di moviment, ma no son avonde precîs, e Lasagna al ven tignût di voli dai difensôrs napoletans. Ator de metât dal prin timp la ponte dal Udin e rive a profitâ di une erôr di Albiol par lâ viers de puarte aversarie e tirâ dentri: la esecuzion e je buine ma Karnezis al pare in doi timps. KL15 al à altris dôs oportunitâts, ma nol rive a disfrutâlis inte maniere miôr, e la ocasion che si cjate Pussetto si sfante tra i pîts di Koulibaly, intant che di chê altre bande Scuffet al à di stâ in vuaite su lis conclusions di Zielinski e Milik che però a son fûr dal perimetri de puarte.

Dopo de polse l’Udin al somee plui decîs. La scuadre furlane e je plui alte e il Napoli si tire indaûr in spiete des iniztiavisi dai blancs e neris. Larsen al sburte di plui de sô bande, De Paul al vuadagne spazi indenant e ancje Pussetto al recupare teren e posizion. Lasagna al à dôs bielis ocasions tai prins cuindis minûts, ma nol è nuie ce fâ: il prin apontament al ven mancjât e te seconde conclusion i met un blec Koulibaly.

Velazquez al prove a dâi benzine al Udin clamant dentri Barak al puest di Berhami. L’Udin al prove ancjemò a sburtâ e a pressâ. Larsen al crosse par Lasagna ma il so colp cul cjâf nol cjate la puarte.

Al è un brut segnâl, cemût che si capirà tal zîr di pôcs minûts: prime Samir al riscje l’autogol cuntune deviazion di un cross di Zielinski, po al rive il tîr di Callejon tocjât cul braç di Opoku, rigôr e gol di Mertens, e po ancjemò il tîr di Rog, a pene mandât dentri di Ancelotti, che al firme il trê a zero finâl.

Prossime partide a Gjenue.

Storie + memorie + atualitât + la anteprime dal disc gnûf dai Lou Seriol + musiche des Asturiis al Friûl =Babêl Europe 21/2018

Storie, memorie, atualitât e musiche di îr, di vuê e di doman, cuntune cerce in anteprime di un disc che al vignarà presentât in maniere uficiâl ae fin di cheste setemane. La pontade numar 21 dal 2018 di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis propriis des minorancis e des nazions cence stât dal nestri continent che al cjate spazi tal palinsest di Radio Onde Furlane, si presente in continuitât plene cun chê di cuindis dîs indaûr.

Cun di fat, si tornarà a fevelâ dal crowfunding inviât dai sarts Balentia pe produzion dal album che ju viôt tornâ dongje e che al varès di saltâ fûr dentri de fin dal an e soredut si scoltarà alc di Occitan, il disc gnûf dai Lou Seriol che al vignarà screât ai 19 di Otubar a Lo Vernant / Vernante te Val Vermenanha (Valadis ocitanis dal Piemont).

Vie pal apontament di vuê, martars ai 16 di Otubar a 11 a buinore in direte, e po in repliche ancje doman, miercus ai 17 a une dopo di misdì, e sabide ai 20 ancjemò a une e mieze, si memorearan ancje la fusilazion di Lluís Companys (ai 15 di Otubar dal 1940), la deportazion dai ebreus di Rome (ai 16 di Otubar dal 1943) e la aprovazion de prime Risoluzion dal Parlament european su la tutele des minorancis (ai 16 di Otubar dal 1918).

Si scoltarà ancje musiche par yiddish, cun Talila e Ensemble Kol Aviv, par asturian, cui Dixebra, e par furlan, cun Rive No Tocje.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu).

Cun di plui, compagn di chês altris pontadis, ancje chê di cheste setemane e vignarà archiviade su internet, cun Spreaker e cun Spotify.

Udinese – Juventus 0-2

Nuie ce fâ. L’Udin si met in zenoglon denant de Juventus di Ronaldo, Dybala e Mandzukic. Lis sperancis di viodi la scuadre di balon furlane tignî bot denant dai prins in classsifiche si sfantin tal zîr di cuatri minûts dopo de prime mieze ore di zûc, cul gol di Bentancur su cross di Cancelo, cul tîr di Mandzukic parât di Scuffet e cu la seconde segnature, firmade di CR7.

La formazion di Velazquez e fronte la capoliste e la sô potence tecniche e tatiche cun chê di sierâsi indaûr e di provâ a rispuindi in cuintripît. Magari cussì no, la difese no je simpri perfete e indenant lis iniziativis di De Paul a son masse pocjis e Lasagna nol rive a fâ alc e ce.

La Juve e cjape sù il comant des operazions daurman e si viôt vie par dut il prin timp, che siere cul dopli vantaç pe scuadre di Allegri e cul displasê pal Udin par no vê rivât a meti in puarte un biel tîr di Berhami juste prime de polse.

Te seconde frazion l’Udin al mostre un tic di iniziative in plui, ma al rive a fâsi viodi des bandis di Szczesny in ben pocjis ocasions e cuant che nol rive il puartîr al è Alex Sandro che i met un blec. Di chê altre bande al à par sigûr plui lavôr Scuffet, che al à il merit di evitâ che i ospits a fasin un botin ancjemò plui sostanziôs.

La performance dal puartîr di Remanzâs e je la robe miôr de partide, almancul cuntune cjaladure furlane. Pal rest, cundut che si saveve che cuintri de Juve e jere dificle, l’Udin al delût e si torne a sintî aiar di Mer…Dacia Arena.

Black is Beltza + Catalogne di lei e di scoltâ + Gwenno + Gweltaz Adeux + Balentia + Lou Seriol = Babêl Europe 20/2018

A mancjin pocjis oris ae prime emission de pontade numar 20 dal 2018 di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis propriis des minorancis e des nazions cence stât dal nestri continent che al cjate spazi tal palinsest di Radio Onde Furlane. L’apontament al è par vuê, martars ai 2 di Otubar a 11 a buinore in direte, e po in repliche ancje doman, miercus ai 3 a une dopo di misdì, e sabide ai 6 ancjemò a une e mieze.

Cheste gnove trasmission e cole intune setemane particolâr: juste un an dopo dal referendum pe indipendence de Catalogne dal 1n di Otubar dal 2017. Vie pe pontade si tornarà a frontâ chel argoment,  massime lant daûr di ce che al è sucedût tai ultins dîs di chês bandis. La atenzion pe atualitât – lis manifestazions e lis mobilitazions lenti là – e vignarà compagnade de musiche, cu la scolte de vôs “classiche” di Maria del Mar Bonet, e cu la segnalazion dal libri La sfida catalana di Marco Santopadre. Cun di plui, cuntun voli aes gnovis che a rivin di Naoned/Nantes, là che sabide stade e je stade inmaneade une manifestazion pe riunificazion aministrative de regjon Bretagne e a pro de promozion de lenghe bretone, si scoltarà alc dal disc plui resint di Gweltaz Adeux.

Si fevelarà ancje di cine, in spiete dal film di animazion di Fermin Muguruza, Black is Beltza, di concierts, cul passaç par Milan de cjantante galese di divignince corniche Gwenno, e di discs che a son daûr a saltâ fûr, ca di cualchi setemane o ca di cualchi mês, tra Ocitanie e Sardegne e duncje tra Lou Seriol e Balentia.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu).

Cun di plui, compagn di chês altris pontadis, ancje chê di cheste setemane e vignarà archiviade su internet, cun Spreaker e cun Spotify.