Buine Pasche, buine PÂSche

pasche

leb

Advertisements

Auguris babelics 2016-2017!!!

O sin ae Vilie di Nadâl.
Ancje chest an o vin tacât a fâ fieste scoltant la direte di Onde Furlane su internet o cu la aplicazion pal telefonut.
E ancje chest an si fasìn i auguris in cheste maniere ca.
Parcè che al è ben e al conven.

LIDRÎS E BUTUI

leb

Bon Nadâl e bon an
Vesel Božič in srečno novo leto
Ein frohes Weinachtfest und ein glückliches Neues Jahr
Buon Natale e felice anno nuovo
Bonas pascas de Nadale e prosperu annu nou
Pulit Nadal e bona anada
Bon Tsalendre e Treinadan
Joyeux Noël et bonne année
Zorionak eta Urte Berri On!
Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Nadelik looan na looan blethen noweth
Pace è salute
Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
Nadolig Llawen
Bon Nadel y Bon Ann Nuef
Nollick ghennal as blein vie noa
Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Buorrit Juovllat
Nollaig chridheil huibh

View original post

«Che al puedi jessi in pâs chest Nadâl che al ven», vuê un speciâl di Babêl Europe

microfonROF

Vuê al è martars  e su Radio Onde Furlane a 11 a buinore al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât.

Vuê al è l’ultin martars dal 2015, un an che al è stât marcât sei des memoreazions (e magari cussì no, soredut des celebrazions… ) dal centesim inovâl de jentrade dal Ream di Italie te Prime vuere mondiâl sei di tancj conflits, vecjos e gnûfs.

Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Rotterdam

Par chel vuê a 11 a buinore e doman, ai 30 di Dicembar, a une dopo di misdì e torne in onde (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e su www.ondefurlane.eu in dut il mont) la pontade di Babêl Europe prontade pai 3 e pai 4 di Novembar stâts, dedicade aes vueris e a cui che lis vueris lis à patidis di plui.

Un viaç tra storiis, musichis e peraulis, tra Catalogne, Friûl, Ocitanie e Bretagne, tra ‘soldadets’, ‘soldaduts’, ‘soldatins’, ‘soldats’ e ‘soudard’, cun Manel, Mitili FLK, Claudi Martì, Alan Stivell e Lluis Llach.

Cuntune atenzion specifiche pe Prime vuere mondiâl, cuntun pâr di sugjeriments di leture  e cul auguri, tirât fûr dal test di une des cjançons inte scjalute: «Che al puedi jessi in pâs chest Nadâl che al ven».

Une altre lungje vilie di Nadâl, i auguris speciâi di Onde Furlane

logo_web_ROF_new

Vuê su Onde Furlane si fâs fieste pe vilie di Nadâl. Ancje chest an, a tacâ di 10 a buinore, la ‘radio libare dai furlans’ e fasarà une programazion speciâl cun intervents di in direte di colaboradôrs, ospits e scoltadôrs e cuntun grum di musiche dal vîf.

franco giordani a onde furlane

Pe Fieste de Vilie de buinore a sunaran Alvise Nodale, Franco Giordani e Piero Cargnelutti. Tal dopodimisdì, di 3 a 6, e sarà lla tierce edizion speciâl di GabiTerapia OneLove: trê oris di hip hop cul miôr dai dj e dai rappers dal teritori.

gabriellina one love 2

La sere, di 8 vie par dute la gnot fintremai a 8 di buinore dai 25 di Dicembar, al sarà un altri apontament ‘classic’ sot dal arbul di Nadâl di Onde Furlane: la otave edizion di Piotrethon, maratone radiofoniche pe libertât di esisti, cun speakers, concierts e djsets.

pio3_piotre

Cun di plui a misdì e mieç dai 25 di Dicembar si scree ancje une gnove trasmission, che e larà indenant vie par su par jù un mês, dal lunis ae sabide simpri cun chel orari: a son lis leturis, par cure dal lôr autôr, Luca De Clara, da Lis storiis di Inge e Bach, bielis contis pai fruts che a son stadis publicadis timp indaûr de bande de KappaVu intun librut cu lis ilustrazions di Francesca Gregoricchio.

declara

La fieste e je za tacade lunis di sere cu lis sperimentazions musicâl di Buio Omega, pontade speciâl dal Hybrida Show, che e cjape ispirazion dal solstizi di invier.

Nadal

Pe cuantitât, pe varietât e pe cualitât ancje chest an chê di Onde Furlane si pues clamâle la lungje vilie di Nadâl.

Altris informazions in cont de programazion speciâl di Onde Furlane si pues leilis achì.

Auguris babelics 2015-2016!!!

leb

Bon Nadâl e bon an
Vesel Božič in srečno novo leto
Ein frohes Weinachtfest und ein glückliches Neues Jahr
Buon Natale e felice anno nuovo
Bonas pascas de Nadale e prosperu annu nou
Pulit Nadal e bona anada
Bon Tsalendre e Treinadan
Joyeux Noël et bonne année
Zorionak eta Urte Berri On!
Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Nadelik looan na looan blethen noweth
Pace è salute
Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
Nadolig Llawen
Bon Nadel y Bon Ann Nuef
Nollick ghennal as blein vie noa
Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Buorrit Juovllat
Nollaig chridheil huibh

Friûl-VJ, la autonomie no si justifiche. Si à di metile in vore e i vûl savût parcè

bandiere_friul

Tes ultimis setemanis si fevele un grum di autonomie, chê dal Friûl e chê de Regjon autonome Friûl -VJ. La cuistion e je une vore di atualitât, tra tendincis fuartononis di centralisim che no tegnin cont de complessitât e des specificitâts de situazion reâl, e iniziativis che a rilancin l’autoguvier e la partecipazion democratiche, cemût che o vin za segnalât timp indaûr.

Par fâsi une idee de situazion si pues sgarfâ ator e tornâ a scoltâ dôs pontadis de trasmission di Radio Onde Furlane Dret e Ledrôs: chês dai 10 e dai 17  di Otubar stâts.

Vuê sul cuotidian Messaggero Veneto il costituzionalist Sergio Bartole al dîs che la specialitât de Regjon che e ten dongje la plui part dal Friûl cun Triest si à di sclarîle e di justificâle.

Soredut si varès di cognossi, di ricognossi e di capî lis sôs fondis e li sôs finalitâts sei sul plan storic che cuntune vision di prospetive.

Se si visisi un pôc de storie di chescj teritoris e dal dibatiment su la autonomie, cemût che si disvilupe ae fin de Seconde Vuere Mondiâl, e cun chel si cjale l’avignî no son dubis: lis motivazions plui impuartantis si cjatin – e chest al vâl ancjemò di plui in dì di vuê – te presince des minorancis linguistichis furlane, slovene e todescje e te lôr tutele, che in gjenerâl al è un principi di fonde de Republiche taliane.

Nol è un câs che l’articul 3 dal Statût di autonomie de Regjon al disi ciertis robis. Forsit al è un tic gjeneric – ma o vin di pensâ a cuâl che al jere il contest internazionâl di in chê volte – ma al è clâr compagn dal soreli a misdì. Normis statutaris di cheste fate, magari cun plui detai, si cjatin dome tai Statûts de Val di Aoste e dal Trentin-Sudtirol. E nol è un câs nancje chel.

Ve chi il test:
Art 3. Nella Regione è riconosciuta parità di diritti e di trattamento a tutti i cittadini, qualunque sia il gruppo linguistico al quale appartengono, con la salvaguardia delle rispettive caratteristiche etniche e culturali.

A proposit di storie e di prospetive si pues ricuardâ ancje chel che al jere l’articul 2 dal stampon di Statût de regjon Friûl metût adun de bande di Tiziano Tessitori tal 1947, là che si lei che la Regjon e varès vût di garantî a nivel comunâl,  dongje dal talian, ancje l’ûs des lenghis furlane, slovene e todescje.

35 agns di Onde Furlane. Tancj auguris!

microfono

Chê dai 2 di Fevrâr e je une date impuartante pal Friûl, almancul dal 1980 incà. Cun di fat, in chê dì di trentecinc agns indaûr e tacave a trasmeti Radio Onde Furlane, che in dut chest timp, cemût che al ven contât ancje in chest articul (zapruder_ondefurlane), saltât fûr sul numar 34 de riviste Zapruder. Storie in Movimento, pal Friûl e pai furlans no je stade dome une radio, ma ancje tant di plui.

O pensìn che se no fos stade – e se no fos, ancjemò in dì di vuê – la «radio libare dai furlans», il Friûl e furlans a saressin (ancjemò?) mancul libars e mancul furlans.

Par sigûr, cence Onde Furlane, la lenghe furlane e sarès mancul “lenghe”: in tiermins di forme, stant che la azion de radio e di ce che si môf ator di jê e à vût une funzion no di pôc a pro dal so ricognossiment public a nivel politic e normatîf; in tiermins di sostance, par vie che il so ûs cuotidian te comunicazion, te informazion e tal intratigniment le à rinovade e rinfuarcide, i à dât une gnove vivarositât e i à dât chel status di lenghe vive, moderne e normâl (o almancul une part di chel) che lis dinamichis di minorizazion no i vevin permetût e dispès no i permetin ancjemò.

E je vere – cemût che a sclarissin su chei altris media dal Friûl il diretôr responsabil de emitente, Mauro Missana, e il president di Informazione Friulana, la cooperative che e je la editore de radio, Paolo Cantarutti – che chel di chest an «nol è un inovâl “taront” compagn dal prin cuart di secul, memoreât dîs agns indaûr, o dal trentenâl, festezât cuntun program siôr di manifestazions, però al è par sigûr un altri travuart impuartant e par chest al merete ricuardât.

Lis celebrazions – se si à voie di clamâlis cussì – a cjapin dentri une schirie di iniziativis dilunc vie dal mês di Fevrâr.
Si scomence doman, sabide ai 7 di Fevrâr, cuntune pontade speciâl di Dret e Ledrôs, l’apontament setemanâl condusût di Mauro Missana a tacâ di 9.30 a buinore, là che si fasarà in struc la storie de radio e di chel Friûl «diferent» che al è stât contât cun costance de emitente, tra rivendicazions di autoguvier e di tutele dai dirits linguistics, informazion cence bavais, musiche, culture e contats cu la Europe e cul mont, cul Friûl emigrant e cun chel imigrât.

Al sarà ancje alc altri di gnûf tal palinsest.
Simpri doman ai 7 di Fevrâr, a 8.30 a buinore, a tachin lis pirulis setemanâls di storie, di memorie, di savietât e di ironie popolâr di Robononis: ridi e riduçâ te Basse Furlane, par cure di Ferruccio Tassin. Impen, lunis 9 di Fevrâr, simpri a 8.30 a buinore, al torne Corais Musicâi, trasmission di divulgazion e aprofondiment musicâl prontade e condusude di Lia Bront cu la colaborazion tecniche di Roberto Gariup.

Pes novitâts plui impuartantis pai 35 agns di Onde Furlane si à di spietâ la fin dal mês, cu la scree dal sît web gnûf e di une app di pueste che e permetarà di scoltâ la «radio libare dai furlans» in ogni dontri cul smartphone e cul I-phone.
O spietìn di viodi – e soredut di doprâ – chel e chê.

Par intant, o sin ancjemò in timp par dî e par scrivi: Tancj auguris, Onde Furlane!

Auguris babelics (ancje chest an…)

cropped-leb3.jpg

Bon Nadâl e bon an
Vesel Božič in srečno novo leto
Ein frohes Weinachtfest und ein glückliches Neues Jahr
Buon Natale e felice anno nuovo
Bonas pascas de Nadale e prosperu annu nou
Pulit Nadal e bona anada
Bon Tsalendre e Treinadan
Joyeux Noël et bonne année
Zorionak eta Urte Berri On!
Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Nadelik looan na looan blethen noweth
Pace è salute
Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
Nadolig Llawen
Bon Nadel y Bon Ann Nuef
Nollick ghennal as blein vie noa
Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Buorrit Juovllat
Nollaig chridheil huibh

I auguris di Onde Furlane: une lungje vilie di Nadâl

Nadal

Vuê su Onde Furlane si fâs fieste pe vilie di Nadâl. A tacâ di 10 a buinore la “radio libare dai furlans” e fasarà une programazion speciâl cun intervents di in direte di ospits e scoltadôrs e musiche dal vîf.

Vie pe matine al sarà ancje il conciert acustic dal progjet Marilenghe di Marisa Scuntaro, Lucia Clonfero, Michele Pucci: musiche popolâr furlane presentade cun cûr e cun sintiment. Tal dopodimisdì, a tacâ des 3, e sarà une edizion speciâl dal program ‘Gabri Terapia’: trê oris di hip hop cul miôr dai dj e dai rappers dal teritori.
La sere, di 7 vie par dute la gnot fintremai a 8 di buinore dai 25 di Dicembar, si fasarà la sieste edizion di Piotrethon, maratone radiofoniche cun speakers, concierts e djsets.
Cun di plui la fieste e je za tacade nossere cu lis sperimentazions di ‘Buio Omega’, pontade speciâl dal Hybrida Show.

Pe cuantitât, pe varietât e pe cualitât chê di Onde Furlane si pues clamâle la lungje vilie di Nadâl, cemût che si lei achì.
Il program complet si pues leilu diretamentri sul sît de Radio, che e esist, che e resist e che e fâs ducj i dîs un lavôr di servizi public, che però nol ven ricognossût cemût che al covente.
Al è pardabon un parados che une esperience di vivarositât culturâl di chê fate e vedi di scugnî scombati ducj i dîs par fâ la sô ativitât a pro dal Friûl in Friûl e ancje dal Friûl che al è pal mont.
Cheste situazion e ven comentade ancje in rêt: achì e achì.
Alc in cont di cheste situazion lu vevin scrit ancje .