Cuarante agns a pro dal Friûl, de sô int, dai siei dirits. Tancj auguris, Onde Furlane

Cuarante agns di informazion, di musiche, di intratigniment, di culture, di agregazion e di mobilitazions a pro dal Friûl e de sô int: a pro di un Friûl vîf, vêr, dinamic, plurâl, cussient di se e in stât di metisi in relazion positive cul rest dal mont. Al è ce che e à fat fint cumò Radio Onde Furlane, che vuê e finìs cuarante agns.

Juste ai 2 di Fevrâr dal 1980 si meteve adun la cooperative di Informazion Furlane, che e je la editore de radio, e a tacavin in maniere uficiâl lis sôs primis emissions. Di in chê volte Onde Furlane e va dilunc a fâ un servizi public (comunicazion e informazion par furlan) e a jessi un spazi di libertât, un lûc di sperimentazion di lengaçs e un catalizadôr di creativitât e di partecipazion.

La sô storie e rimonte a chê zornade di cuarante agns indaûr e salacor ancjemò a cualchi timp prime. Si inlidrise, di une bande, in chel moment che al scomence a lâ al mancul il monopoli statâl tal cjamp de radiofonie e de television e a tachin a saltâ fûr, ator par dut il Stât talian, lis radios libaris e, di chê altre, inte situazion specifiche dal Friûl dai agns Setante. A son i timps des mobilitazions a pro de creazion de Universitât dal Friûl, che e rivarà – cul non di Universitât di Udin – tal 1978, e cuintri des servitûts militârs. E a son i timps dal taramot dal 1976 e dal inviament de ricostruzion, juste cuant che, tacant de esperience di autogjestion metude in vore tes tendopolis e tes baracopolis e po dal control diret su la ricostruzion che al ven cjapât sù de bande des comunitâts locâls, a vegnin indenant formis significativis di afermazion identitarie e di protagonisim sociâl.

La cooperative e la radio a son il risultât di chê situazion e plui in detai di un procès che si invie in particolâr vie pal 1979, cuntun grup di personis, di estrazion politiche e culturâl diferente e di plui gjenerazions, che si dan dongje daûr di une cierte vision di Friûl e de volontât di meti adun un imprest di comunicazion e di informazion libare, alternative e «par furlan».

A tacâ dal so prin program Onde Furlane e je la radio che e conte il Friûl e il mont doprant la lenghe furlane, cui notiziaris, cui spazis di aprofondiment cuotidians di atualitât e cun rubrichis specifichis, dedicadis a tematichis leadis in maniere plui o mancul direte al contest furlan, che a tocjin l’ambient, lis migrazions, la economie, il sport, la politiche aes migrazions, de economie ae politiche internazionâl e la situazion di minorancis e nazionalitât in Europe e inaltrò pal mont.

E je ancje la radio zovine e alternative, cui siei programs dedicâts ae musiche di ducj i gjenars e di ogni dontri. Ancje in chest contest l’ûs de lenghe furlane al è fondamentâl, no dome par contâ lis espressions artistichis di chei altris, ma ancje par esprimi la proprie creativitât. Al è cussì che al nas il Premi Friûl, metût adun e prime volte 1984 cun chê di promovi la produzion artistiche par furlan in setôrs diferents, de grafiche al teatri, de fotografie ae musiche. Di chê strade e ven sù ancje la etichete discografiche Musiche Furlane Fuarte, che a tacâ dal 1999 e bute fûr passe cincuante discs.

Se la scuadre di balon dal Barcelona si presente cul sproc “mes que un club” (plui che un club), si pues dî par sigûr che Onde Furlane e je “plui che une radio”.
Chest al vâl pe ativitât de cooperative inte organizazion di events e manifestazions – l’esempli plui impuartant, intai ultins agns al è chel di Suns Europe, il festival des arts intes lenghis minorizadis che di un pôcs di agns al puarte la Europe in Friûl e il Friûl in Europe e intal mont – e ancje in altris setôrs: de produzion audiovisive – cul prin telegjornâl par furlan e diviers lavôrs di fiction, di documentazion e fintremai di jutori pe didatiche – ai prins progjets di linguistiche aplicade e aes gnovis tecnologjis, stant che si pues scoltâ la radio ancje in graciis di une App di pueste.
Onde Furlane si pues calcolâle ancje une sorte di sogjet politic no convenzionâl se si ten cont de sô azion di sensibilizazion e di mobilitazion su ciertis cuistions, tant che l’autoguvier dal Friûl, i dirits linguisics, l’ambient, la normative di tutele des minorancis…
Sei tant che “radio” che tant che “plui che une radio”, Onde Furlane e je impuartantone par inviâ, par mantignî e par disvilupâ relazions tra il Friûl che al è in Friûl e chel che al è pal mont.

Dai 2 di Fevrâr dal 1980 al dì di vuê – e ancjemò par tant timp, o sperìn – Onde Furlane e je une farie di professionalitât, di creativitât, di identitât e di libertât: la vôs libare di un Friûl che al vûl jessi libar e jessi Friûl: un Friûl cence confins, une Patrie cence adietîfs, une tiere di incuintri, di convivence e di scambi tra individuis, popui, lenghis e culturis diferentis.

Tancj auguris, Radio Onde Furlane!
Tancj auguris, Friûl!
Tancj auguris, furlans (in Friûl e pal Mont)!

E che al sedi in pâs chest Nadâl che al ven

Bon Nadâl e bon an
Vesel Božič in srečno novo leto
Ein frohes Weinachtfest und ein glückliches Neues Jahr
Buon Natale e felice anno nuovo
Bonas pascas de Nadale e prosperu annu nou
Pulit Nadal e bona anada
Bon Tsalendre e Treinadan
Joyeux Noël et bonne année
Zorionak eta Urte Berri On!
Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Nadelik looan na looan blethen noweth
Pace è salute
Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
Nadolig Llawen
Bon Nadel y Bon Ann Nuef
Nollick ghennal as blein vie noa
Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Buorrit Juovllat
Nollaig chridheil huibh

Friûl, Patrie di ducj. Buine Fieste de Patrie dal Friûl (ancje pal 2019)

La Fieste de Patrie dal Friûl e je une fieste impuartante sei pal Friûl che al è in Friûl sei pal Friûl che al è pal mont.

Memoreâ l’inovâl de invistidure dal patriarcje di Aquilee Siart, che ai 3 di Avrîl dal 1077 al riceveve de bande dal imperadôr Indrì IV il titul di «Comes Fori Julii, Dux et Marchio», al è une ocasion di fieste e di riflession che e tocje il Friûl che al è in Patrie e chel che al è ator pal mont.

Ricuardâ il moment che il Patriarcjât di Aquilee al deventave, inte suaze dal Imperi, un «stât» par so cont nol vûl dî vê nostalgjie pe ete di Mieç. Al vûl dî vê cussience de unitât storiche e gjeografiche dal Friûl, dutun cu la sô specifiche pluralitât linguistiche e culturâl e in cheste suaze cu la peculiaritât e cu la unitarietât de lenghe furlane, e duncje cjalâ indenant, viers il Friûl (in Patrie e ator pal mont) dal dì di vuê e viers il Friûl (in Patrie e ator pal mont) di doman.

Cun di fat, cognossi e ricognossi la unitât storiche e gjeografiche dal Friûl, la sô specifiche pluralitât linguistiche e culturâl, la peculiaritât e la unitarietât de lenghe furlane e la vocazion storiche e salacor naturâl dal Friûl a metisi in relazions cul rest dal mont al è une afermazion positive di identitât, di unitât e di comunitât che ur zove a cui che al vîf in Friûl e a cui che, di divignince dal Friûl, al è a stâ inaltrò pal mont, e che e varès di judâ chei e chei altris a cognossisi e a ricognossi miôr e a cognossisi e a ricognossisi miôr tant che part di chê stesse unitât, plurâl, composite, articolade ma unide, cuntun passât in comun daûr e soredut cuntun avignî di spartî, di inventâ e di vivi devant.

lengate12

Soredut par cui che al è pal mont la Fieste de Patrie dal Friûl e je la fieste di une Patrie cence confins, di un Friûl che al à cussience di se e nol à pôre des sôs specificitâts e de sô alteritât e che par chel al domande rispiet e al fâs indenant rivendicazions di dirits, di libertât e di identitât cence sudizion e cence vê pôre di chei altris e dai lôr dirits, de lôr libertât e des lôr identitâts.

L’auguri par dutis e par ducj al è, ancje pal 2019, che la Fieste de Patrie e sedi pardabon une ocasion di riflession, di cognossince e di condivision. Par resonâ in cont dal Friûl di vuê e dal so avignî, de sô pluralitât linguistiche e culturâl e de sôs relazions cul rest de Europe e dal mont. Par cognossi e ricognossi la dimension teritoriâl unitarie dal Friûl, la complessitât de sô storie e de sô identitât e la impuartance des sôs diviersis specificitâts. Par spartî ideis, cognossincis e cussience.

La Fieste de Patrie dal Friûl, ancje tal 2019, e je la Fieste di une Patrie che e je di ducj, inclusive, plurâl e rispietose. E par chel e je une Fieste di ducj e par ducj. Di ducj e par ducj chei che i tegnin al Friûl, ae sô unitât teritoriâl, ae sô pluralitât linguistiche e culturâl, ae sô esistence, ae sô resistence e al so avignî.

E je la fieste di une Patrie che par chel no à ni agjetîfs ni etichetis.
E je la fieste di une Patrie che no je ni «piçule», ni «extralarge».
E je la nestre fieste.

Buine Fieste de Patrie a dutis e a ducj!
Al Friûl che al è in Friûl e al Friûl che al è pal Mont.
Cun lidrîs saldis e fuartis e soredut cun tancj butui colorâts.

Plui lenghis, plui auguris (ancje par chest an)

stelecom

Bon Nadâl e bon an
Vesel Božič in srečno novo leto
Ein frohes Weinachtfest und ein glückliches Neues Jahr
Buon Natale e felice anno nuovo
Bonas pascas de Nadale e prosperu annu nou
Pulit Nadal e bona anada
Bon Tsalendre e Treinadan
Joyeux Noël et bonne année
Zorionak eta Urte Berri On!
Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Nadelik looan na looan blethen noweth
Pace è salute
Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
Nadolig Llawen
Bon Nadel y Bon Ann Nuef
Nollick ghennal as blein vie noa
Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Buorrit Juovllat
Nollaig chridheil huibh

leb

Bologna – Udinese 1-2

Il 2017 si siere cun doi biei tons furlans, tal zûc dal balon e te bale tal zei. Vuê a Bologne la scuadre blancje e nere e à vinçût la sô cuinte partide consecutive, intant che îr ai Riçs si à zuiât Udin – Triest di basket A2 e i parons di cjase a àn vinçût cuintri dai triestins prins in classifiche 73 a 69.

Il sucès de scuadre di mister Oddo si insuaze intun moment positîf pe plui part dal sport furlan e al da motîf di otimisim pal 2018 ancje in altris cjamps, là che pal Friûl al somee che al salti fûr alc altri di interessant. L’Udin si conferme tant che une scuadre ecuilibrade, in stât di scombati, di resisti e di fâ risultât, e par chel si vuadagne ancje une biele posizion in classifiche.

Cuintri dal Bologna di Donadoni no je une partide facile. I parons di cjase a cirin di fâ valê la lôr supremazie teritoriâl, ma l’Udin al rispuint cun snait e cun caratar. I ros e blu a cjatin daurman une biele ocasion cun Verdi, ma par fortune al è Jankto che al cuvierç e i met un blec.

La struture de scuadre furlane e je simpri chê: Bizzari in puarte, difese a trê cun Samir dongje di Danilo e Larsen, mediane a cinc cun Widmer e Alì Adnan tes corsiis laterâls e cun Barak, Berhami e Jankto tal mieç e atac cun Lasagna e Maxi Lopez. L’Udin al resist denant dai atacs aversaris e al rispuint cun Behrami e Barak che a masanin zûc, cun Widmer e Alì Adnan che a garantissin riforniments e pression dilunc des fassis e cun Lasagna che al è un pont di riferiment costant, dinamic e precîs.

Ator de prime mieze ore di zûc al rive il gol dai parons di cjase. Magari cussì no, lu segne Danilo, che al tocje in maniere determinante il tîr cross di Verdi par Destro e al mande la bale te puarte di Bizzarri e che al conferme che il Dall’Ara al è un cjamp che i puarte sfighe, stant che ancje l’an passât al veve fat un autogol. La reazion dal Udin e je imediade e tal zîr di dîs minûts e rive une combinazion tra Alì Adnan e Widmer che e cjate la difese bolognese in dificoltât e che e met il zuiadôr svuizar tes cundizions di segnâ l’un a un.

I blancs e neris a mantegnin chê stesse ande ancje tal imprin dal secont timp e anzit a vuadagnin alc in velocitât, stant che dongje di Lasagna al jentre De Paul al puest di Maxi Lopez. Al rive daurman il vantaç di Lasagna e po l’atacant di San Benedetto Po al torne a fâi pôre a Mirante intun pâr di ocasions.

A passin i minûts e il Bologna nol rive a fâ alc e ce, nancje dopo de jentrade in cjamp di Palacio. L’Udin si difint cun sintiment e al continue a jessi vivarôs indenant, in graciis dal dinamisim di Lasagna e De Paul e de buine intese tra i doi. Ancje Bizzarri al à il so moment di glorie cuntun bon intervent suntune conclusion di Destro, intant che la partide e somee no finî plui, cuntun lunc recupar là che al prove a fâ l’atacant ancje Mirante, ma par di bant, e cuant che Gavillucci al sivile la fin, e je finalmentri ore di fâ fieste.

Ancjemò augurons blancs e neris e furlans!

Ancje par chest an… auguris babelics!

leb

Bon Nadâl e bon an
Vesel Božič in srečno novo leto
Ein frohes Weinachtfest und ein glückliches Neues Jahr
Buon Natale e felice anno nuovo
Bonas pascas de Nadale e prosperu annu nou
Pulit Nadal e bona anada
Bon Tsalendre e Treinadan
Joyeux Noël et bonne année
Zorionak eta Urte Berri On!
Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Nadelik looan na looan blethen noweth
Pace è salute
Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
Nadolig Llawen
Bon Nadel y Bon Ann Nuef
Nollick ghennal as blein vie noa
Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Buorrit Juovllat
Nollaig chridheil huibh

Udinese – Verona 4-0

L’Udin al torne a zuiâ in campionât e al torne a vinci. Cuintri dal Verone la scuadre di balon furlane e onore il Stadi dai Riçs inte maniere miôr cuntune partide caraterizade di chel che nus plasarès clamâlu efiet Friûl.

La formazion di Oddo e conferme il so mement bon cuntune prestazion positive, in continuitât tatiche e agonistiche cu la vitorie di Milan. L’implant de scuadre al è chel di San Sio cu lis inovazions di Behrani te mediane e di Maxi Lopez in atac dongje di Lasagna.

Tal zîr di dîs minûts i blanc e neris a rivin daurman a imponi la lôr superioritât te fasse centrâl e tes corsiis laterâls. Ator de prime mieze ore di zûc la intese tra Widmer e Jankto, il dinamisim di Lasagna e il sens de posizion di Barak a produsin la prime segnature: assist dal svuizar e gol dal boem, che si zove ancje di une deviazion di Caracciolo.

I ospits no rivin a imbastî nissune reazion, l’Udin al mante il comant de partide e al è ancjemò pericolôs des bandis di Nicolas, che al fâs une biel numar suntune conclusion di Lasagna ma po al ven superât di Widmer prime de polse.

Tal secont timp la musiche e reste chê: une biele sinfonie blancje e nere. A rivin cussì il tierç gol di Barak, che al siere une combinazion preseose tra Widmar e Lasagna, il poker dal atacant di San Benedetto Po e almancul altris trê conclusions in puarte dai blancs e neris che a viodin Nicolas salvâsi intune maniere o in chê altre.

Auguris blancs e neris e furlans.

 

Ai 23/12 e ai 24/12 su Radio Onde Furlane la Fieste e je dople e la Vilie e je Vi_NI_lie

Nadal

Si svicine il Nadâl e su Onde Furlane, daûr di chê che e je zaromai une vere e proprie tradizion, si fâs fieste in direte radio, cuntune programazion speciâl, cui intervents di colaboradôrs, ospits e scoltadôrs e cuntun grum di musiche dal vîf.

La Fieste de Vilie de radio libare dai furlans par chest an e sarà une fieste dople, par vie che e tache za ai 23 di Dicembar a 9 e mieze cuant che al sarà il diretôr de emitente, Mauro Missana, a screâ e a puartâ indenant la direte là che par almancul trê oris la radio e la sô int si da adun tai studi di Vie Volturno 29, in modulazion di frecuence e in rêt.

E sarà ancje la ocasion par scoltâ la band cjargnele dai Dissociative e par gjoldi dal omaç in musiche ae poesie di Pierluigi Cappello, Leo Zanier e Federico Tavan cu lis vôs di Elsa Martin, Lino Straulino e Franco Giordani.

franco giordani a onde furlane

La Fieste de Vilie e larà dilunc ancje vie pal dopodimisdì de sabide cu la cuinte edizion speciâl di GabiTeRAPia OneLove: trê oris di hip hop, dutis dedicadis ae memorie dal artist Luciano Lunazzi, cul miôr dai dj e dai rappers, dai balarins e dai grafitârs dal Friûl e cun cualchi ospit che al rive ancje dal Venit e di Triest.

La Fieste de Vilie e toLa Fieste de Vilie e torne ‘on air’ domenie ai 24 di Dicembar, juste pe vilie di Nadâl, che pe ocasion si stramudarà in ViNIlie, cuntune maratone radiofoniche pe libertât di esisti, almancul fin a 3 a matine, cuinçade di une schirie di djsets fats cui discs in vinîl, tra pop, rock, punk, dark, noise, metal, sperimentazions e ibridazions di ogni sorte cun Piotre, SuperEzio DJ, Francis, Hadrianus, Nichi D’Andrea, Cristiano Deison, Mara Sala e Marilena Moroni.

La fieste e je za tacade lunis di sere cu lis sperimentazions musicâl di Buio Omega, pontade speciâl dal Hybrida Show, che e cjape ispirazion dal solstizi di invier.

Par cui che al è in zone l’invît al è ancje chel di passâ tai studis di Onde Furlane «cun alc di bon di bevi o di mangjâ».
Par ducj cuancj – ancje cui che al è plui lontan – al è chel di scoltâ la radio e di fâ fieste in maniere virtuâl in modulazion di frecuence (90 Mhz e 90.200 Mhz), in streaming ae direzion www.ondefurlane.eu, cu la App o in direte Facebook.

E tancj auguris!

logo_web_ROF_new