Brût & Madone + Lou Quinse + Balt Hüttar + Shardana + Etsaiak = Babêl Europe 12/2021

Lenghis, minorancis, nazions cence stât e musiche ruspiose, robuste, penze, pesante e fuartonone: un salt indaûr di trê agns che al sune ancjemò fresc e fuart! Stant che par resons tecnichis nol è pussibil fâle in direte, tant che gnove pontade di Babêl Europe e vignarà tornade a mandâ in onde une trasmission che e veve cjatât spazi intal palinsest di Radio Onde Furlane, vie pal mês di Jugn dal 2018.

L’apontament di cheste setemane, cussì, al promet un menù une vore sostanziôs, cuinçât di chês che in chê volte a jerin novitâts discografichis e di cualchi corse indaûr tal timp, simpri tra hard rock, heavy metal e hard core punk.

Il viaç musicâl babelic al cjaparà dentri il Friûl, la Ocitanie, i Cimbars dal Venit, la Sardegne e il Paîs Basc. E sarà la ocasion par tornâ a cerçâ alc di chel che al è stât il prin disc uficiâl dai furlans Brût & Madone, Amîs Bire Casin, dongje di une selezion di Lo Sabbat, album de band folk metal Lou Quinse, e di un toc dal repertori dai Balt Hüttar che a rivin des bandis di Asiago. Cun di plui e sarà la pussibilitât di sgarfâ tal repertori de band epic metal sarde Shardana e di un grup storic basc tant che i Etsaiak.

L’apontament cun Babêl Europe (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion ondefurlane.eu/player) al è par vuê, martars ai 8 di Jugn, a 11 a buinore, e po in repliche par doman, miercus ai 9 a une dopo di misdì, e ancjemò par sabide ai 12 a une e mieze, simpri dopo di misdì. Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste trasmission si podarà tornâ a scoltâle in podcast.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_rof.png

Goulamas’k + A Ricuccata + Ekhi Lambert + Anari + Avleddha + Massilia Sound System + Black is Beltza = Babêl Europe 10/2021

Su Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât.

Inte pontade numar 10 dal 2021 la plui part dal spazi e sarà dedicade a gnovis produzions discografichis che a rivin de Ocitanie e de Corsiche, cu lis cercis dai albums gnûfs dai Goulamas’k, saltât fûr che nol è tant, e di A Ricuccata, che si veve tacât a discuvierzilu un mês indaûr, e cun cualchi anticipazion in cont dal disc gnûf dai Massilia Sound System.

Il viaç “babelic” al cjaparà dentri ancje la Grecìe Salentine cu la musiche dai Avleddha e il Paîs Basc, fevelant di cjançon di autôr, di cine e di television. Si ricuardarà il film di animazion Black is Beltza, che juste in chestis setemanis al è in programazion su Netflix, e si scoltarà une cjançon di Anari, che e fâs part dal so coment musicâl, e une di Ekhi Lambert, artist de Basse Navare, tal Stât francês.

Si fevelarà ancje dai risultâts des elezions di joibe stade in Scozie e in Gales, lant daûr dal articul di Ethnos & Demos che ju presente e ju analize, e di Bogre, il cine gnûf dal regjist ocitan Fredo Valla.

L’apontament di cheste setemane cun Babêl Europe al è in direte vuê, martars ai 11 di Mai a 11, e po in repliche tal dopo di misdì di miercus ai 12 (h. 13) e di sabide ai 15 (h.13.30) sui 90 Mhz inte plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz in Cjargne e in streaming in dut il mont.

Dopo des trê emissions di cheste setemane, ancje cheste pontade di Babêl Europe si podarà tornâ a scoltâle in podcast sul Spreaker e sul Spotify di Radio Onde Furlane.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Mikel Laboa + Kenze Neke + L’Estorio Drolo + Fermin Muguruza & Manu Chao + Kortatu + Matteo Segrado = Babêl Europe 9/2021

Su Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât. Inte novesime pontade dal 2021, che e cjate spazi inte programazion de setemane tra i 25 di Avrîl e il 1n di Mai, si fevelarà di partigjans, di Resistence e di Liberazion, di storie e di atualitât.

Cjalant il lunari a vignaran memoreâts in musiche ancje l’inovâl dal bombardament de citât basche di Gernika de bande dai avions todescs e talians ai 26 di Avrîl dal 1937, aleâts di Francisco Franco inte Vuere di Spagne (1936-1939), chel de muart di Antonio Gramsci, ai 27 di Avrîl dal 1937, e la date dai 28 di Avrîl, Sa Die de sa Sardigna, e al sarà dât spazi aes gnovis in cont dal tornâ tal Paîs Basc dal scritôr Joseba Sarrionandia e dal ricors fat indenant cuintri de leç di promozion des lenghis minorizadis dal Stât francês fate buine ai 8 di Avrîl.

Il percors “babelic” si disviluparà dentri Ocitanie, Friûl, Sardegne e Paîs Basc, cu la musiche di L’Estorio Drolo, Matteo Segrado, Mikel Laboa, Kenze Neke, Kortatu e Manu Chao & Fermin Muguruza.

Cheste gnove pontade di Babêl Europe si si pues scoltâle vuê, martars ai 27 di Avrîl a 11 in direte, e po in repliche tal dopo di misdì di doman, miercus ai 28 (h. 13), e di sabide al 1n di Mai (h.13.30) sui 90 Mhz inte plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz in Cjargne e in streaming in dut il mont.

Dopo des trê emissions di cheste setemane, ancje cheste pontade di Babêl Europe si podarà tornâ a scoltâle in podcast sul Spreaker e sul Spotify di Radio Onde Furlane.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Fermin Muguruza + Xavi Sarrià + Akelarre + Ane + Doctors de Trobar + Adwaith + Massimo Silverio = Babêl Europe 06/2021

Musiche di scoltâ e di… cjalâ. Inte gnove pontade di Babêl Europe, il program cuindisinâl di Radio Onde Furlane dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât, si fevelarà ancjemò di gnovis produzions musicâls, ma al sarà spazi ancje pal cine e plui in gjenerâl pe produzion audiovisive.

La atenzion e vignarà pontade prin di dut in direzion dal Paîs Basc. Si scoltarà alc di gnûf dal repertori di Fermin Muguruza, che al è daûr a lavorâ sul so gnûf cine di animazion Black is Beltza II – AINHOA, e si fevelarà dai diviers premis Goya 2021 vinçûts dai cines bascs Ane (atore protagoniste miôr, atore rivelazion miôr e senegjature adatade miôr) e Akelarre (direzion artistiche, trucadure, costums, efiets speciâi e coment musicâl). Cussì al saràa spazi par almancul une cerce dal coment musicâl premiât, firmât des composidoris Aránzazu Calleja e Maite Arroitajauregi.

Il sest viaç babelic dal 2021 al cjaparà dentri ancje i Paîs Catalans, cun Xavi Sarrià e i siei gnûfs progjets tra musiche e audiovisîf, e la Ocitanie, cuntun piçul salt indaûr tal timp par tornâ a cjatâ i Doctors de Trobar. Cun di plui, in continuitât cu la trasmission dai 2 di Març stâts, si scoltarà la seconde version de cjançon par furlan e par galês, che e je il risultât de colaborazion tra lis rockers galesis Adwaith e il cjantautôr cjargnel Massimo Silverio, che juste in chescj dîs al scree ancje il so gnûf disc solist.

L’apontament di cheste setemane cun Babêl Europe al è in direte vuê, martars ai 16 di Març, a 11 buinore e po in repliche tal dopo di misdì di doman, miercus ai 17 (h. 13), e di sabide ai 20 (h.13.30).

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.radioondefurlane.eu). Dopo des sôs trê emissions vie pe setemane, ancje cheste gnove pontade si podarà tornâ a scoltâle in rêt su Spreaker e su Spotify.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Massimo Silverio + Adwaith + Eneritz Furyak + Kneecap + Dr. Drer & CRC Posse + Peppa Marriti Band = Babêl Europe 05/2021

La atualitât des produzions di discs e videos e chê des iniziativis culturâls e politichis, cence dismeneteâ zornadis impuartantis, storie e inovâi. Al è ce che e promet la cuinte pontade dal 2021 di Babêl Europe, il program cuindisinâl di Radio Onde Furlane dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât.

Il gnûf viaç ator pe Europe de diversitât linguistiche e de creativitât musicâl puartât indenant su la “radio libare dai furlans” al tocje Paîs Basc, Friûl, Gales, Irlande dal Nord, Sardegne e Arberie.

Si scoltarà une altre cerce di Emadan, il disc gnûf di Eneritz Furyak, za presentât in anteprime un mês indaûr su Onde Furlane, che al è jessût ai 18 di Fevrâr, e il risultât de colaborazion tra il cjargnel Massimo Silverio e lis rockers galesis Adwaith.

Si fevelarà dai cuarante agns dal siopar de fam dai volontaris di IRA e INLA in preson a Long Kesh, che al ven memoreât su Radio Onde Furlane cuntune gnove trasmission, dal libri di Filosofia de Logu che al fâs indenant une schirie di resonaments interessants in conte de Sardegne e al vignarà presentât ai 4 di Març, dai inzornaments in cont dal câs di Pablo Hasél e de situazion in Catalogne dopo des elezions de domenie di Sant Valantin e dal video gnûf de Peppa Marriti Band.

Par chel si scoltarà ancje un toc di cheste che e je la formazion di ponte de sene musicâl de minorance albanese in Italie, dai sarts Dr. Drer & CRC Posse e dai rappers nordirlandês Kneecap.

This image has an empty alt attribute; its file name is peppa_marriti_band.png

Il gnûf viaç babelic ator pe Europe de diversitât linguistiche e de creativitât musicâl al è in programazion vuê, martars ai 2 di Març, a 11 in direte e po in repliche doman, miercus ai 3 (h. 13), e sabide ai 6 (h. 13.30)

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.radioondefurlane.eu). Dopo des sôs trê emissions vie pe setemane, ancje cheste gnove pontade si podarà tornâ a scoltâle in rêt su Spreaker e su Spotify.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Lou Dalfin + Mascarimirì + Lou Seriol + Nux Vomica + Patxi eta Batbiru + Oskorri + Bachas Mont-Joia = Babêl Europe 04/2021

La cuarte pontade dal 2021 di Babêl Europe, il program cuindisinâl di Radio Onde Furlane, dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât, e rive juste inte setemane de fin dal Carnevâl e dal principi de Cuaresime.
Propit par chel il gnûf viaç ator pe Europe de diversitât linguistiche e de creativitât musicâl, in programazion vuê, martars ai 16 di Fevrâr, a 11 in direte e po in repliche doman, miercus ai 17 (h. 13), e sabide ai 20 (h. 13.30), si disviluparà daûr des musichis e dai bai de tradizion popolâr e des fiestis di Carnevâl.

In particolâr si fasarà un percors che al cjape dentri il Paîs Basc, la Ocitanie e il Friûl, cui carnevâi di Lantz, di Nize e di Resie, e al tocje di sfris ancje la Grecìe Salentine e il carnevâl di Martignano, cu la musiche di Lou Dalfin, Mascarimirì, Patxi eta Batbiru, Oskorri, Nux Vomica, Bachas Mont-Joia e Lou Seriol e chê regjistrade di Alan Lomax.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.radioondefurlane.eu). Dopo des sôs trê emissions vie pe setemane, ancje cheste gnove pontade si podarà tornâ a scoltâle in rêt su Spreaker e su Spotify.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Eneritz Furyak + Pablo Hasél + Klunk + Guido Carrara e Lussia di Uanis + Kosovni Odpadki + The Dubliners + Sign It Europe = Babêl Europe 03/2021

Un viaç tra storie, memorie, atualitât, novitâts discografichis e fintremai anteprimis. Al è ce che e promet la tierce pontade dal 2021 di di Babêl Europe, il program cuindisinâl di Radio Onde Furlane dedicât a lenghis, musichis, minorancis e e nazions cence stât.

Tal apontament di cheste setemane – in direte vuê, martars ai 2 di Fevrâr a 11, e po in repliche tal dopo di misdì di miercus ai 3 a une e in chel di sabide ai 6 a une e mieze – si scoltarà une anticipazion dal disc gnûf de cjantante basche Eneritz Furyak e une altre cerce in anteprime de racuelte di cjançons dedicadis ai setante agns des Lotis dal Cormôr, che e je daûr a saltâ fûr ca di pôc: il toc metût adun di Guido Carrara e Lussia di Uanis.

Cun di plui si fevelarà de gnove condane par insolencis cuintri de monarchie e par apologjie dal terorisim, confermade de Audiencia Nacional cuintri dal rapper catalan Pablo Hasél, cence dismenteâ i gnûfs inzornaments in cont des iniziativis dai citadins europeans a pro di lenghis, dirits e minorancis, Minority SafePack e di SignItEurope, l’inovâl de Domenie di Sanc dai 30 di Zenâr dal 1972 a Derry, inte Irlande dal Nord, e la Zornade de Memorie. Par chel si scoltaran ancje un classic de cjançon popolâr irlandese inte version dai Dubliners, un toc dal repertori de band yiddish rock Klunk e un dai gurizans Kosovni Odpadki.

Dopo dai passaçs di cheste setemane inte programazion di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.radioondefurlane.eu), ancje cheste pontade di Babêl Europe e sarà a disposizion in rêt, su Spreaker e su Spotify.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Joan Baez + Barricada + Misiva + Muyeres + Anuariu de la Música Asturiana + Minority SafePack = Babêl Europe 02/2021

De Catalogne ae Galizie, passant pal Paîs Basc e pes Asturiis. Al è il percors che al vignarà fat inte seconde pontade dal 2021 di Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl di Radio Onde Furlane, dedicade a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât, in programazion vuê, martars ai 19 di Zenâr, a 11 in direte e po in repliche miercus ai 20 (h. 13) e sabide ai 23 (h. 13.30).

Si darà un cuc al gnûf Anuariu de la Musica Asturiana, scoltant un pâr di cercis dal cd che al compagne chê publicazion: i ruspiôs Misiva e il progjet Muyeres. Cun di plui, al vignarà ricuardât Boni – pe anagrafe Francisco Javier Hernández Larrea – il cjantant e ghitarist dal storic grup basc Barricada, muart ai 8 di Zenâr stâts, e i prins otante agns di vite di Joan Baez a saran la ocasion par scoltâle cjantâ par catalan, par basc e par galizian.

Si fevelarà ancjemò des Iniziativis dai citadins europeans Minority SafePack, dopo de risoluzion di poie fate buine dal Parlament European un mês indaûr, e SignItEurope, che al è timp par firmâle fintremai ai 7 di Fevrâr, e si ricuardarà l’inovâl de Domenie di Sanc dai 30 di Zenâr dal 1972 a Derry, inte Irlande dal Nord.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.radioondefurlane.eu). Dopo des sôs trê emissions vie pe setemane, ancje cheste gnove pontade si podarà tornâ a scoltâle in rêt su Spreaker e su Spotify.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Mikel Laboa + Kortatu + Os Resentidos + Brût & Madone + DJ Tubet + Maradona = Babêl Europe 25/2020

Gnovis produzions e classics dal passât, atualitât e inovâi impuartants e… Diego Armando Maradona.
Al è chest il “menù” de gnove pontade di Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl di Radio Onde Furlane dedicade ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis dal continent, in programazion martars ai 8 di Dicembar a 11 a matine, miercus ai 9 a une dopo di misdì e ancjemò sabide ai 12 a une e mieze.

In chê che e je la prime pontade dal mês di Dicembar il viaç babelic tra lenghis, musichis, minorancis e nazions cence al cjape dentri Friûl, Paîs Basc e Galizie. E sarà la ocasion par scoltâ une cerce di Fin Cumò, il prin disc uficiâl tant che solist di DJ Tubet e par segnalâ il gnûf video di Brût & Madone. Si memorean ancje doi inovâi impuartants che a tocjin la produzione musicâl in lenghe basche: chel de muart dal storic cjantautôr Mikel Laboa (al prin di Dicembar dal 2008) e chel de jessude dal prin vêr album dai Kortatu, ae fin di Novembar dal 1985.

This image has an empty alt attribute; its file name is bruut-madone-2ok.jpg

Cun di plui si fevelarà ancje dal zuiadôr di balon argjentin, Diego Armando Maradona, che al è muart ai 25 di Novembar stâts, des sôs divignincis nativis amerecanis, cravuatis, baschis e galizianis e propit par chel si scoltarà un “classic” dal repertori de band ‘galega’ dai Os Resentidos.

Dopo dai passaçs di cheste setemane inte programazion di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.radioondefurlane.eu), ancje cheste pontade di Babêl Europe e sarà a disposizion in rêt, su Spreaker e su Spotify.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Toots & the Maytals + Fermin e Iñigo Muguruza + Malasorti + Kenze Neke + Dixebra = Babêl Europe 20/2020

Libri gnûfs, discs tornâts a stampâ, fiestis nazionâls e zornadis di memoreâ e l’omaç ae memorie di doi musiciscj babelics che no son plui. La gnove pontade di Babêl Europe, il program cuindisinâl di Radio Onde Furlane dedicât ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis de Europe, che e siere il mês di Setembar e e vierç chel di Otubar si presente une vore siore di contignûts.

Lant daûr di Mala Manera, il libri che al compagne la ristampe dal disc dai Malasorti, S’ArdiCity, de fieste nazionâl asturiane, che e je colade ai 8 di Setembar, e de muart dal innomenât cjantant e musicist gjamaican Frederick “Toots” Hibbert, il viaç musicâl di Babêl Europe al tocjarà la Sardegne, il Paîs Basc e lis Asturiis.

No si scoltaran dome i Malasorti, ma si tornaran a scoltâ ancje i Kenze Neke, che tal lôr repertori a àn ancje un toc che al cjape sù un classic di Toots & the Maytals. Cun di plui si scoltarà il stes Toots, in cubie cun Fermin Muguruza, e al sarà ricuardât ancje Iñigo Muguruza, fradi di Fermin, so compagn tai Kortatu e tai Negu Gorriak e protagonist ancje di altris progjets di rock alternatîf basc, che al murive ai 5 di Setembar dal 2019. E al sarà spazi ancje par un toc dai Dixebra.

La gnove pontade di Babêl Europe si pues scoltâle vuê, martars ai 29 di Setembar, a undis a buinore, doman, miercus ai 30, a une dopo di misdì, e po sabide ai 3 di Otubar, a une e mieze dopo di misdì. Dopo dai passaçs di cheste setemane inte programazion di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.radioondefurlane.eu), la stesse trasmission e sarà a disposizion in rêt, su Spreaker e su Spotify.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png