“La sfida catalana” e “I giorni della Catalogna”, vuê a Cividât e doman a Udin si fevele di libris e di Catalogne

Cui che al è a stâ in Friûl, vie par cheste setemane, al à almancul dôs ocasion par savê alc di plui su la Catalogne e su la situazion di chê comunitât, tra rivendicazions di autoguvier, repression de polizie, politics in preson e in esili, nazionalisim esasperât e contradizions europeanis. In particolâr la cuistion catalane e sarà al centri dal incuintri dal titul Catalogne, une cuistion europeane, in program doman, martars ai 14 di Mai, a 6 sot sere li de librarie Tarantola di Udin (vie Vittorio Veneto 20), cu la presentazion dal libri La sfida catalana. Cronaca di una rivoluzione incompiuta di Marco Santopadre.

Il volum, publicât l’an passât di PGreco, al propon une leture atente des vicendis catalanis e al marche la impuartance de cuistion nazionâl e de domande di sovranitât popolâr. Il test al partìs de croniche detaiade des mobilitazions de Sierade dal 2017, al propon i elements impuartants de storie catalane contemporanie, al ufrìs une panoramiche des formazions politichis e sociâls catalanis e al fronte i grops no ancjemò disfats de “transizion” dal regjim franchist al ordin politic e sociâl dal dì di vuê ancje midiant di une selezion di articui scrits intai ultins agns, di intervistis fatis cun rapresentants dal indipendentisim e de traduzion di materiâi produsûts dal moviment catalan.

A dialogâ cul autôr sui contignûts dal libri e sui disvilups plui resints de situazion in Catalogne a saran Carli Pup, responsabil dal blog Internazionalitari e redatôr di Radio Onde Furlane, e di Marco Stolfo, politolic de Università dal Friûl.
L’apontament al è promovût de cooperative Informazione Friulana, societât editore di Onde Furlane, cu la colaborazion de librarie Tarantola, dal setemanâl de comunitât slovene de provincie di Udin Novi Matajûr, dal progjet MuMuCEI (Multilingualism Multicultural Citizenship and European Integration) dal Ateneu furlan e de iniziative di informazion e documentazion su chescj temis Ethnos & Demos. Identità, Culture, Diritti e Integrazione in Europa.

L’incuintri al jentre intal program des ativitâts leadis ae edizion 2019 di Suns Europe, il festival des arts intes lenghis minorizadis dal continent.

Cun di plui, ancjemò prime che a Udin, un altri apontament interessant dedicât ae cuistion catalane al è chel in program vuê a 6 e mieze sot sere inte sale de Societât operarie di Cividât (place Giulio Cesare 14). Par iniziative dal Novi Matajûr, in colaborazion cun Onde Furlane, al sarà un dopli confront, tra doi libris e doi autôrs. Il pont di viste di Marco Santopadre e da La sfida catalana al cjatarà chel di Bojan Brezigar, gjornalist e politolic, par sedis agns diretôr dal cuotidian Primorski Dnevnik e espert di politiche europeane e internazionâl, e da I giorni della Catalogna, la edizion taliane, publicade cualchi mês indaûr de cjase editore Qudulibri, dal so instant book dedicât al referendum dal 1 di Otubar, za jessût par sloven cul titul Šest dni v Kataloniji.

La partecipazion ai doi events e je libare e gratuite.

Advertisements

Frosinone – Udinese 1-3

Une vitorie che no je dome necessarie, ma ben ancje fondamentâl. L’Udin a Frosinone al torne a vinci lontan dal Stadi Friûl dopo vot mês e al puarte a cjase trê ponts impuartantons che inte corse pe salvece i permetin di tignîsi l’Empoli dôs lungjecis indaûr e di no pierdi teren rispiet aes scuadris che a son plui indenant.

Il sucès de scuadre di balon furlane si fisse bielzà vie pal prin timp, ancje se la partide no je une spassezade par vie che i parons di cjase, cundut che la matematiche ju à za condanâts ae retrocession, a mostrin di volê fâ biele figure denant dai lôr tifôs, e vie pal prin timp a tegnin bot tal confront cui bklancs e neris e salacor in cualchi passaç a somein plui ordenâts e compats.

Tudor al mande in cjamp une scuadre cun cualchi mudament inte formazion rispiet aes partidis passadis. In difese a tornin Samir e Ekong, Stryger Larsen al recupare la posizion di laterâl di diestre inte linie mediane, là che a çampe si torne a viodi ancje D’Alessandro, e in atac dongje di Lasagna al cjate puest Okaka. Di chê altre bande il Frosinone al palese une buine propension ofensive cu la sielte dal scheme 3-4-3, là che lis pontis a son Ciofani, Pinamonti e Ciano, in difese Capuano al cjape il puest di Goldaniga e in puarte al è Bardi al puest di Sportiello.

La partence dai parons di cjase e je chê cul pît just e la prime ocasion e je une iniziative di Pinamonti che al salte Musso ma si cjate la strade sierade de bande di De Maio. L’Udin al rispuint soredut cul dinamisim di Okaka, che dopo unids minûts di zûc al è brâf a puartâi vie la bale a Valzania, al schiribice doi aversaris e al mande cun precision la bale in puarte fasint la barbe al pâl.

Il Frosinone al mostre di no volê fâ la vitime sacrificâl pe salvece de scuadre furlane e al prove a reagjî cun grinte e cun continuitât, ancje se Musso al è atent e puntuâl e al neutralize i tentatîfs aversaris. Ben cuviert in puarte e in difese, l’Udin al sghinde i pericui puartâts di Ciano e si puarte indenant ae ricercje dal secont gol che al rive cuatri minûts prime de polse cun Samir che cuntun tîr cul cjâf al mande in puarte un biel cross su punizion prontât di De Paul.

Pai parons di cjase al è il colp dal ko, che al vierç la strade pe tierce segnature furlane, che e siere la prime frazion: assist di De Paul par Lasagna, passaç di KL15 par Okaka e conclusion a colp sigûr e a puarte vueide.

Tal secont timp l’Udin al è intes cundizions di gjestî il vantaç e fintremai di segnâ il poker cun De Paul, cun Larsen e cun Lasagna, intant che il Frosinone al prove a rispuindi cun Pinamonti e Paganini.
Dongje de fin de partide i parons di cjase a rivin a segnâ il gol de bandiere cun Ciofani, ma l’Udin no si scompon plui di tant. Al manten il control de partide e al cîr di segnâ ancjemò cun De Paul e Pussetto, jentrât al puest di Okaka.

INT/ART, la culture e la creativitât protagonistis ai 10 di Mai a Udin li de Universitât dal Friûl

Vinars ai 10 di Mai li de aule 2 di Palaç Antonini (Universitât dal Friûl – V. Petracco 8, Udin) a 5 sore sere il CIRF (Centri interdipartimentâl pal disvilup de lenghe e de culture dal Friûl) dal Ateneu furlan, in colaborazion cun Radio Onde Furlane e cu la societât di produzion audiovisive Agherose, inte suaze de Setemane de Culture Furlane promovude de Societât Filologjiche Furlane, al inmanee un apontament dedicât ae comunicazion e ae creativitât in lenghe furlane cu la proiezion di doi episodis de serie di documentaris INT/ART di Dorino Minigutti e Giorgio Cantoni.

INT/ART, che il so titul al fâs riferiment ae INT e ae ART e in chel istès al riclame ancje la nozion di ARTiscj INTernazionâi, al è un progjet audiovisîf che al conte la storie di une schirie di zovins artiscj furlans – protagoniscj ognidun di un episodi – che a son impegnâts tai cjamps de musiche, de ilustrazion, dal cine, dal teatri, de sculture, de fotografie e de scriture creative. La lôr ativitât e je inlidrisade inte culture e inte identitât dal Friûl in maniere fuarte, personâl e dinamiche e il lôr lavôr al inricjìs la culture furlane e al contribuìs al so rinovament continui. Cun di plui, chês conessions specifichis cul Friûl e, massime in cierts câs, l’ûs de lenghe furlane a marchin, in maniere plui o mancul fuarte e esplicite, la lôr produzion e a deventin elements di origjinalitât che ur permetin di jessi cognossûts, ricognossûts e preseâts ancje inaltrò, ator pal mont.

In particolâr, dilunc dal apontament dai 10 di Mai, a vignaran presentâts i episodis che a contin la esperience artistiche e personâl di Carin Marzaro, che e fâs la grafiche e la ilustradore e e sune il bas eletric, e di Federico Scridel, atôr impegnât in cetancj progjets di teatri, di cine e di television.

L’incuintri, che al vignarà introdusût dal diretôr dal CIRF, Enrico Peterlunger, e al varà la conduzion di Pauli Cantarut di Radio Onde Furlane, al previôt la presince dal regjist e produtôr di INT/ART, Dorino Minigutti, di tancj agns impegnât ancje inte realizazion di prodots in lenghe furlane, e dai doi artiscj protagoniscj dai doi documentaris.

La partecipazion al event e je libare e gratuite.

Udinese – Inter 0-0

Un piçul pas indenant viers de salvece. Dopo de prestazion discrete di Bergamo, cuant che l’Udin al veve pierdût cuintri di une Atalanta fuarte e fortunade, i blanc e neris in cjase a rivin a fâ alc di miôr par ce che al tocje il risultât. No rivin a segnâ nancje un gol, però no’nt cjapin e duncje a puedin puartâ a cjase un pontut impuartant, che nol permet ancjemò di sierâ pardabon la cuistion de permanence in serie A ma al jude une vore massime sul plan psicologjic.

Cuintri di chê che e je la tierce fuarce dal campionât Tudor al mande in cjamp Musso in puarte, Stryger Larsen, De Maio e Nuytinck in difese, Sandro tal mieç dongje di Mandragora e di De Paul cun D’Alessandro e Zeegelaar su lis corsiis esternis e cun Pussetto e Lasagna a scombati in atac. La Inter e mostre di vê une marcje in plui, ma la scuadre di balon furlane e ten bot, e cîr di fâ pressing sui aversaris che a puartin indenant il balon, di fermâju e di rispuindi in cuintripît.

Lis ocasions di gol plui gruessis a son dutis dai ospits, che a oblein Musso a stâ in vuaite e a intervignî cun snait e cun mistîr cun Perisic e cun Nainggolan. Dopo vincjedoi minûts di zûc al è Lautaro che al fâs vignî i sgrisui prime ai tifôs furlans parcè che si cjate al apontament cu la bale pinelade par lui di D’Ambrosio e po ai supporters interiscj par vie che la sô conclusion e je fûr scuare e fûr bersai.

Cul passâ dal timp l’Udin al vuadagne teren e si fâs viodi des bandis di Handanovic cuntune biele combinazion tra De Paul e Mandragora, che il so tîr al ven fermât dal ex puartîr furlan. Prime de polse Brozovic inte aree di rigôr interiste al sburte in maniere iregolâr e vistose Mandragora, ma par Rocchi nol sucêt nuie e nol è nancje il câs di zovâsi dal jutori dal Var.

La seconde frazion si vierç cuntun ritmi plui alt e cun dutis dôs lis formazions che a provin a fâ alc par rompi la paritât. A son emozions in atac e in difese: Lautaro al impegne Musso di fûr, Brozovic al fâs un miracul par fermâ Pussetto che si svicine in maniere pericolose ae puarte di Handanovic e po al è il puartîr blanc e neri a meti un blec cul pît suntun tîr di Nainggolan tocjât cul tac di De Vrij.

La pression ofensive de Inter e aumente, poiantsi ancje su Icardi, jentrât al puest di Borja Valero, cun Lautaro che al dâ lavôr a De Maio e a Zeegelaar. La scuadre di balon furlane e scuen pensâ dome a difindisi e lu fâs cun atenzion e cun continuitât, ancje cuant che Spalletti al bute dentri Candreva e Keita par lâ al atac. Lis bariduris fatis sù dal Udin a tegnin e se ancje si vierç cualchi sfese al è simpri Musso che al tire jù la sierande.

«Viva la Grande Squadra del Torino», une cjançon di scoltâ e un articul di lei tal 70esim inovâl di Superga

A cinc mancul doi minûts dai 4 di mai dal 1949 l’avion che al traspuartave la scuadre dal Turin che e tornave dal Portugal al lave a sbati cuintri dal cuel di Superga.
Vuê al cole il setantesim inovâl di chel incident che ur gjavà vie ai tifôs dal Turin, ma ben a dute la int di Turin e salacor a ducj i citadins dal Stât talian chê scuadre di campions, simbul di resistence, di sperance e di ricostruzion.

In ocasion di cheste ricorence cussì impuartante, che nus tocje in particolâr tant che turinês, tant che furlans e – almancul par une part di nô – ancje tant che toriniscj, o recuperìn cun plasê il video de cjançon di Franco Giordani dedicade a un di chei erois, il furlan Ruggero Grava “Revelli”.

https://www.youtube.com/watch?v=N_n1VRVIgPo&t=2s

Cun di plui, o tornìn a cjapâ sù ancje un articul, za publicât culì, che al ricuarde chê scuadre e che al conte di Turin e dal Friûl e al slargje la sô voglade in direzion de Ocitanie.

https://lidrisebutui.wordpress.com/2016/11/09/il-taur-la-acuile-e-la-cros-turin-ocitanie-e-friul/

Dôs ocasion par ricuardâ e par memoreâ.

E par tornâ a dî, compagn dal protagonist dal film I nostri anni di Daniele Gaglianone:
«Viva la Grande Squadra del Torino».

Prin di Mai e Sa Die de Sa Sardigna + Tazenda + Joseba Tapia + Mans De Bresh + Gwenno + Transjoik = Babêl Europe 9/2019

Ancjemò zornadis impuartantis di memoreâ, tra storie e atualitât. La pontade numar 9 dal 2019 di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis propriis des minorancis e des nazions cence stât dal nestri continent che al cjate spazi tal palinsest di Radio Onde Furlane, e rive juste inte setemane dal Prin di Mai, Fieste dal Lavôr, e pôcs dîs dopo de Sa Die de Sa Sardigna, la fieste nazionâl sarde, e des elezions politichis fatis domenie stade intal Stât spagnûl. Par chel la scjalute de trasmission e tignarà dentri la musiche dai sarts Tazenda, dal cjantautôr ocitan Mans De Breish e dal musicist basc Joseba Tapia.

Cun di plui il percors proponût di di Babêl Europe al cuvierç ancje Gales, Cornualie e Sapmi, cu la musiche di Gwenno e dai Transjoik.

Ancje cheste pontade di Babêl Europe si pues scoltâle sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz te plui part de Cjargne e in streaming, di cualsisedi bande dal mont là che e sedi une conession internet, ae direzion www.ondefurlane.eu.
Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste trasmission si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e cun Spotify.

Atalanta – Udinese 2-0

La Atalanta e je une des scuadris miôr dal campionât e lu conferme ancje cuintri dal Udin, che si presente a Bergamo cul obietîf categoric di tignî bot denant dai aversaris e di scombati par jonzi un risultât positîf.

Par une otantine di minûts la formazion di Tudor e rive a lâ daûr di chel obietîf. La Atalanta e je plui presinte in atac ma su lis conclusions di Gosens, di Zapata e di De Roon Musso al è simpri tal puest just e al fâs la robe juste che e covente. L’Udin al rispuint in cuintripît e al met adun cualchi conclusion.

Tal prin timp la plui pericolose e je une pinelade di Lasagna che si distude fûr bersai di pocjissim. Te seconde frazion, che in gjenerâl e à un ritmi plui bas, al è De Paul chel che si svicine al gol, cuntun tîr di fûr che al sbat cuintri dal pâl. Daûr de regule no scrite dal zûc dal balon che e dîs che cuant che, magari ancje dome pe sfortune, no tu rivis a fâ rindi inte maniere miôr une ocasion golose dopo a rivin a segnâ i tiei aversaris, tai ultins dîs minûts i parons di cjase a rivin a fâ valê la lôr predominance teritoriâl.

Magari cussì no la Atalanta e ven judade di une ingjenuitât di Sandro che inte aree di rigôr al fâs fal su Masiello: Giacomelli al sivile e De Room al tire e al segne. Cuatri minûts plui tart Pasalic al cjate la bale juste par bati Musso cuntune biele conclusion che si zove ancje de deviazion involontarie di Nuytinck. Al è il colp dal kappaò: l’Udin nol rive a reagjî e i parons di cjase si svicinin ancje ae tierce segnadure.
Sabide cuintri de Inter l’Udin al scugnarà jessi ancjemò plui atent e plui concret.

Sport furlan di sucès, cu la vitorie di nossere il Pordenon al è za sigûr di lâ sù in serie B

Inte stagjon 2019/2020 il Pordenon e zuiarà il campionât talian di serie B. La scuadre di balon furlane e à concuistât chest risultât storic cun trê zornadis di anticip in graciis dal sucès di nossere par 3 a 1 sul Giana Erminio.

Sburtade dai 3 mil tifôs che a àn jemplât il stadi Bottecchia, la formazion nere e verde e à fissât il risultât za tal prin timp. A vierzi il cont dai goi al è stât Candellone al 13′, intant che Ciurria al 32′ al à puartât i parons di cjase sul 2 a 0. Doi minûts plui tart Perna al à scurtât lis distancis, ma al 38′ Barison al à metût dentri il gol dal 3 a 1 che al è restât compagn ancje tal secont timp.
La seconde frazion e je tacade cuntun cuart di ore di ritart par vie des cundizions dal cjamp di zûc, imbombât al limit de praticabilitât par vie de ploie bondante. Dopo altris cuarantecinc minûts di passion si à discjadenade la fieste dentri e fûr dal stadi cui tifôs che si son spostâts tal centri de citât là che si son zontâts cun chei che, cundut de ploie, a vevin cjalât la partide intal schermi gjigant metût fûr in place Sant Marc.

La fieste e à fat passâ par un pôc in secont plan la pôre che la scuadre e lassi la citât. Il president Mauro Lovisa, che al à cjapât in man la societât intal 2007 cuant che il Pordenon al zuiave in Ecelence, al à fat capî che a son saltâts fûr diviers elements positîfs sei par fâ sù a Pordenon un stadi adat par un campionât di serie B, sei par infuartî la societât e mantignîle in Friûl, dopo che par cualchi timp e zirave fintremai la gnove di une pussibile – e pardabon une vore discutibile – fusion cul Trevîs.

Diviersis istituzions, e no dome a Pordenon, a àn mostrât interès pal progjet di rinfuartiment de societât nere e verde, che tra lis altris juste tal 2020 e finìs cent agns de sô fondazion, ma si spiete di capî se ancje i imprenditôrs locâi a saran bogns di puartâ il lôr contribût. In particolâr Lovisa al à chê di fevelâ cu la famee Pozzo par viodi di imbastî un percors che, in plui di poiâsi sul stadi Friûl fintremai che Pordenon nol varà une struture adate ae serie B, al cjali ancje a di une colaborazion cul Udin par ce che al tocje i zuiadôrs de scuadre.

Sperìn che la robe e ledi indenant inte maniere juste e soredut che il Pordenon al sedi la uniche scuadre di balon furlane a zuiâ in serie B te stagjon 2019/2020.

bandieris

La Fieste de Liberazion di vuê, la Resistence di ducj i dîs. Buine Zornade dai 25 di Avrîl

Partigjans

Vuê e je la zornade dai 25 di Avrîl. Chest an al è ancjemò plui impuartant memoreâ la Fieste de Liberazion. Cul aiar che al tire, ator par Stât talian e ancje inaltrò, al è impuartantons jessi “plens” di memorie in cont di ce che al è stât, di cui che al à fat ce e parcè e cemût e duncje “plens” di cussience storiche, civiche e democratiche.

Resistence, Liberazion, Costituzion, Democrazie no son – e no àn di jessi – peraulis vuedis. No je dome une cuistion di memorie storiche, che magari cussì no e ven mistificade simpri plui ancje (e soredut) de bande dai rapresentants des istituzions republicanis. E je ancje une cuistion di cussience e di sensibilitât civiche, sociâl, politiche e umane.
Cognossi e ricuardâ al vûl dî savê, capî e stâ in vuaite, pronts a fâi cuintri al fassisim e al nazisim, in dutis lis lôr manifestazions, e duncje a dutis chês formis di bausie, di injustizie, di prevaricazion, di violence, di intolerance, di razisim, di fanatisim nazionalist che a tornin a fâsi indenant.

Fâ fieste pai 25 di Avrîl al vûl dî jessi pronts, ognidun, a puartâ indenant la nestre Resistence di ogni dì.Cussi fâ fieste pe Resistence e pe Liberazion al è un dirit e salacor ancje un dovê. Un dovê di memorie e di ricognossince par cui che al à lotât cuintri dal fassisim e dal nazisim. Un dovê di atenzion e cussience in direzion di ce che al sucêt tal mont e te chês piçulis parts di mont là che si cjatìn a vivi. Un dovê di solidarietât cun cui che achì o inaltrò al lotte, al scobant e al resist.

Buine zornade dai 25 di Avrîl, fieste civiche taliane, fieste furlane, fieste europeane, fieste umane.

Buine Resistence.

 

Udinese – Sassuolo 1-1

Miôr che cuintri de Lazio, ma ancjemò masse pôc sul plan dal zûc, dal caratar e de tignude atletiche. Cul Sassuolo l’Udin nol piert, al cjape un gol, a’nt segne un altri e al puarte a cjase un pont, che al devente pesantonon soredut in graciis dal fat che l’Empoli al piert cu la Spal e al reste indaûr. L’obietîf minim al jere chel di fermâ la gnove tindince a pierdi, tornade in vore cu lis dôs partidis di Rome, e al è stât jonzût, però al covente fat par sigûr alc di plui e alc di miôr. Tant a dî che pe vere resurezion blancje e nere si scugnarà spietâ che e passi la Pasche.

L’Udin si spresente sul cjamp dal Stadi Friûl cun Musso in puarte, cu la difese a trê cun De Maio, Ekong e Samir, cun Mandragora tal mieç dongje di Fofana, dai laterâi D’Alessandro e Larsen e di De Paul, proietât indenant a sapontâ la cubie di atac formade di Pussetto e Okaka. La partide si vierç cence grandis emozions: lis primis conclusions di Okaka, De Maio e Berardi a son fûr bersai.

Cul passâ dal timp il Sassuolo al incres la fuarce des sôs verticalizazions in velocitât e juste passade la prime mieze ore di zûc i emilians a imbastissin une azion di cuintripît che e met Sensi, su assist di Berardi, tes cundizions di sbusâ la puarte difindude di Musso. La reazion dal Udin e je avonde flape e Consigli nol à nuie ce fâ fint aei fin de prime frazion.

Dopo de polse l’Udin al somee un tic plui decîs in atac e il sburt su lis corsiis esternis di D’Alessandro e Larsen al tache a rindi alc, ancje se des bands di Consigli nol rive ancjemò nissune bale pericolose. Dopo une conclusion pôc precise di Berardi, Tudor al cambie De Maio cun Lasagna cul intindiment di incressi la pression ofensive. L’atacant di San Benedetto Po al impegne Consigli e al fâs bogns moviments cu la bale e cence. A provin a tirâ in puarte, ma cence ni precision ni fortune, ancje Pussetto e De Paul.

La azion plui pericolose dai parons di cjase e rive juste prime dal ultin cuart di ore de partide cuntune combinazion tra Okaka, Pussetto e De Paul, che e ven neutralizade dal intervent di Demiral . Il gol de paritât al rive cinc minûts plui tart cuntun corner che al cree confusion te aree dal Sassuolo e une conclusion di Okaka che si zove ancje de deviazion di Lirola. La intensitât e cres tal finâl cul Sassuolo che al prove a cirî di tornâ in vantaç in particolâr cuntun cross di Duncan par Berardi che però nol rive a sierâle inte maniere miôr. L’Udin si difint e la paritât e ven garantide fint insom.