Alan Stivell + Claudia Aru + Fermin Muguruza & Chalart58 + Euskal Herria amb Catalunya +Yann Fañch Kemener = Babêl Europe 6/2019

Discs in circolazion di un pôc di timp, concierts e atualitât, tra musiche, cronache e politiche. Vuê, martars ai 19 di Març, a 11 a buinore e po in repliche doman, miercus ai 20, a une dopo di misdì e sabide ai 23 a une e mieze te programazion di Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât e al presente un menù di cheste fate.

In particolâr, inte pontade numar 6 dal 2019 si scoltarà une gnove cerce di Human/Kelt, il disc plui resint di Alan Stivell, che di passe cincuante agns al è un personaç di ponte de gnove musiche bretone e de world music in gjenerâl e che il so tour leât ae gnove produzion al tocje il Stât talian cun trê datis juste in chescj dîs: joibe ai 21 a Rome li dal Auditorium Parco della Musica, vinars ai 22 a Mestre li dal Teatro Corso e sabide ai 23 a Morbegno li dal Auditorium Sant’Antonio.

Lant daûr des presentazions dal so cine di animazion Black is Beltza inte suaze di diviers festivals ator pal mont, si tornarà a scoltâ ancje alc dal repertori di Fermin Muguruza e in particolâr di chel disc metût adun tal 2017 cul dj e produtôr catalan Chalart58.
E sarà ancje la ocasion par scoltâ la cjantante sarde Claudia Aru e la version bilengâl basc/catalan dal supergrup Euskal Herria amb Catalunya de cjançon di Lluis Llach ‘L’Estaca’, che te sô version origjinâl e à marcât la grande manifestazion in solidarietât cui presonîrs politics catalans e a pro dal dirit di decidi che si à davuelte sabide stade a Madrid, e par ricuardâ il cjantant breton Yann Fañch Kemener, che impen juste sabide stade al è muart.

Radio Onde Furlane si pues scoltâle sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz pe plui part de Cjargne e in streaming, di cualsisedi bande dal mont là che e sedi une conession internet, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste pontade di Babêl Europe si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e Spotify.

Advertisements

Napoli – Udinese 4-2

Dopo de partide cuintri de Juve, l’Udin al rispiete il pronostic ancje cuintri dal Napoli ancje se, in contront cu la partide di Turin, al San Paolo i blancs e neris a mostrin almancul di vê un fregul di dignitât. Il Napoli al è mancul fuart che in altris ocasions, ma ae fin al rive a fâ valê la sô superioritât tecniche e tatiche e a fâ segnâ i siei atacants. La scuadre di balon furlane e à une partence discrete, e rive a dreçâ il risultât vie pal prin timp, ma po te seconde frazion e ven punide dai aversaris e ancje di cualchi so erorut di masse, soredut in difese.

La formazion di Nicola e presente diviersis novitâts, motivadis di assencis di ogni sorte. I blancs e neris a presentin Madragora in difese, al puest di Nuytinck, dongje di Ekong e Stryger Larsen, Sandro al è titolâr tal mieç dal cjamp e la cubie di atac e je formade di Pussetto e Lasagna.

La prime ocasion de partide e je propit pe scuadre furlane, cun Pussetto che al scate in verticâl e al oblee Ospina a fâ une jessude kamikaze. Il Napoli al fâs zirâ la bale in oriziontâl, intant che l’Udin al ten di voli la situazion, cuviert indaûr e impegnât a rispuindi in cuintripît. Cul passâ dai minûts i parons di cjase a rivin a vuadagnâ spazis indenant e a meti in cundizion Mertens e Younes di imbastî une biel combinazion che l’ex zuiadôr dal Ajax al à la pussibilitât di sierâ cun calme (masse?) e cun precision, cuntune biele bale pinelade a fîl dal pâl plui lontan de puarte di Musso.
A passin i minûts e al rive ancje il secont gol dai parons di cjase: Mertens al vuadagne spazi su la cvorsie di çampe e al met dentri un bile cross par Callejon che cundut che le tocje malon e cun pocje convinzion al rive a sgnacale dentri de piuarte. In altris timps si varès dit: gollonzo!

Sot di doi goi, l’Udin si dismôf e al profite des contradizions dai aversaris che a somein mancul fuarts dilunc de corsie centrâl. Pussetto al è plui svelt di Koulibaly, Sandro al sugjerìs e Lasagna si môf ben. Pirme de fin dal prin timp a rivin cussì il prin gol dai blancs e neris, firmât di KL15, e chel de paritât cun Fofana che al imposte e al siere une biole combinazion e al segne cun snait e cun grinte.

Sierade la prime frazion cu la pôre pes cundizions di Ospina, che tant che consecuence dal scuintri cun Pussetto tal imprin de gare al piert i sintiments e al cole par tiere (intervent imediât dai sanitardiis, che lu puartin tal ospedâl, di dulà che a rivaran gnovis avonde positivis, e jentrade tal cjamp al so puest di Meret), il secont timp si vierç cul Udin ancjemò indenant in verticâl cun Lasagna.

Dal bon moment dai blancs e neris nol salte fûr nuie di particolâr. I va miôr al Napoli, che si fâs vuidâ di Milik, che al segne cul cjâf il gol dal gnûf vantaç e al invide i siei compagns a tornâ sot.
Cussì il Napoli al cres, l’Udin al va al mancul e al rive ancje il gol di Mertens, che dopo vê fat il sugjeritôr vie par dute la partide al firme la sô prime segnadure dal 2019.

La sperance di tornâ a cjase di Napoli almancul cuntun pont si è sfantade. E reste la piçule sodisfazion che la scuadre no vedi fat dûl cetant che cuintri de Juve e cun chê a son la preocupazion che e diven de classifiche e dai risultâts positîfs di Cagliari, Spal e Bologna e la idee che, cundut dai erôrs dal Udin e des contradizions de sô condote, la scuadre di balon furlane e puedi rivâ a salvâsi ancje chest an. Viodarìn.

Juventus – Udinese 4-1

Efiet Mer…Dacia Arena ancje a Turin, ma forsit no si podeve pretindi altri. Cuintri de Juventus l’Udin al ten bot sù par jù par dîs minûts e dopo cjapât il prin gol si sfante e e disparìs. Allegri al lasse polsâ Cristiano Ronaldo e altris superstars tant che Dybala, Mandzukic, Bonucci e Chiellini, in spiete de partide di Champions, e al presente une formazion cun diviersis novitâts, tacant dal zovin Kean, pe prime volte titolâr, che al sarà l’om de partide. Nicola al rispuint cun Musso in puarte, cun De Maio, Nuytinck e Ekong in difese, cu la linie mediane formade di Fofana, Wilmot, Larsen, Ter Avest e Zeegelaar, e De Paul e Pussetto in atac.

Za tal imprin si viôt che i parons di cjase a àn une marcje in plui. L’Udin si difint cun ordin ma nol rive a meti adun nissune azion ofensive che e sedi tâl. La Juve e fâs alc di plui daurman, massime in graciis dal dinamisim di Bernardeschi e Alex Sandro. Cun di plui i dan une man ancje i zuiadôrs dal Udin, cun cualchi erorut di masse. Al è ce chei sucêt in particolâr a Wilmot, che al regale un bon balon a Alex Sandro, che lu met tal mieç a pro di Kean che al segne.

Il gol al marche in maniere definitive la superioritât dai parons di cjase. Pal Udin la partide e devente ad in plen di rive sù. La Juve e prove a inricjî il so botin cun Rigani e cun Bernardeschi e e rive a cjatâ il secont gol cuntune biele iniziative di Kean che si zove di une bale zuiade mâl di Fofana, al masane metris di cjamp si svicine a Musso, lu passe e al tire in puarte, cun Wilcot che cence volê le tocje e lu jude a butâle dentri. L’Udin al prove a rispuindi cuntune conclusion fûr bersai di Fofana.

Te seconde frazion la musiche e reste chê. La Juve e atache cun calme e in libertât e l’Udin al stente a proponisi indenant, cun dut che Nicola al vedi cambiât Wilmot cun Lasagna, mandât in prime linie dongje di Pussetto, cun De Paul daûr dai doi e Fofana denant de difese.
Passât un cuart di ore, la calme relative de partide e ven metude in crisi di une gnove iniziative di Kean che al jentre tre aree de scuadre di balon furlane e si vuadagne un penalty in graciis di un intervent di Opoku: tîr di Emre Can e 3-0. Pôcs minûts plui indenant al rive ancje il poker juventin cul tîr cul cjâf di Matuidi. Tai ultins minûts la Juve e mole, la sô atezion e cale e cussì al rive il gol de bandiere de scuadre di balon furlane cuntun biel diagonâl di Lasagna.

La memorie e rimonte a al campionât 1996/1997 cuant che tal stadi Delle Alpi l’Udin di Zaccheroni, cun Amoroso, Poggi e Bierhoff in atac e Turci in puarte, al vinceve 3-0 cuintri de Juve. Altris timps…

Gran Bal Dub + Malasorti + Mounqup + Mario Muñoz + Gacha Empega + Zornade des Feminis = Babêl Europe 5/2019

La atualitât, lis novitâts discografichis, lis tradizions babelichis dal Carnevâl e la Zornade internazionâl des feminis. La cuinte pontade dal 2019 di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât, che al cjate spazi intal palinsest di Radio Onde Furlane il martars in direte a 11 a buinore e po in repliche il miercus a une dopo di misdì e la sabide a une e mieze, e cirarà di meti dongje ducj cuancj chescj ingredients.

Inte trasmission che e va in onde vuê ai 5 di Març e po ancje doman, miercus ai 6, e sabide ai 9 al sarà spazi par une novitât frescje frescje che e rive dal progjet Gran Bal Dub, metût adun za di cualchi an de bande di Sergio Berardo dai Lou Dalfin e di Madaski dai Africa Unite: une anticipazion dal disc gnûf Benvenguts a bòrd, che al vignarà metût in distribuzion (ancje in free download) ai 8 di Març. Si scoltarà une cerce ancje di altris trê discs che a son saltâts fûr vie pai ultins mês, ven a dî S’Ardicity dal supergrup sart Malasorti, batiât ator de fin dal 2018, Start dal cjantant di Barcelone Mario Muñoz, screât ai 22 di Fevrâr stâts, e Castro Verdi de cjantante e musiciste galiziane di divignince francese Mounqup, che impen al è jessût ancjemò te Vierte passade.

Stant che Mounqup e je par sigûr un biel esempli di femine babeliche fuarte e che juste ai 9 di Març te capitâl galiziane, A Coruña, e sarà une des protagonistis di un conciert dal titul Mulleres que transforman realidades, la sô presince te scjalute di  Babêl Europe e sarà ancje la ocasion par memoreâ la Zornade internazionâl des feminis. Ancje la presince di Mario Muñoz e à un valôr che al va plui innà de musiche. Cun di fat si scoltarà Als teus ulls, il so adatament par catalan di In your eyes, une cjançon che e fâs part dal repertori di Peter Gabriel. La sielte no je casuâl par vie che juste pôcs dîs indaûr l’innomenât musicist britanic al à tornât a palesâ la sô solidarietât cui indipendentiscj catalans.

Cun di plui, lant daûr des sugjestions dal lunari, al vignarà dât spazi al Carnevâl, cun sclesis di ritmis e bâi des tradizions di chescj dîs de Sardegne, de Galizie e dal Paîs Basc e cuntun toc tradizionâl ocitan che juste vincj agns indaûr al vignive tornât a cjantâ de bande di chel grup innomenât des bandis di Marsilie/Marselha che il so non al jere Gacha Empega.  

Si pues scoltâ Babêl Europe  sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz pe plui part de Cjargne e in streaming, di cualsisedi bande dal mont là che e sedi une conession internet, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste pontade de trasmission si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e Spotify.

Udinese – Bologna 2-1

Cuintri dal Bologna l’Udin al fâs ce che al à di fâ: fâ ponts e zuiâ cun sintiment. La scuadre di Nicola e scombat, e patìs, e fâs avonde zûc e cussì e rive a vinci. I blancs e neris a frontin la partide cun Musso in puarte, cun Ekong, Nuytinck e De Maio in difese, cun Mandragora e Ter Avest te mediane, compagnâts di Zeegelaar e Stryger Larsen tes corsiis laterâls, cun De Paul daûr des pontis e cun Pussetto e Okaka in prime linie.

Al è un incuintri tra dôs scuadris che a àn dutis dôs une dibisugne mostre di fâ ponts e di no fâ erôrs. Sul imprin a somein plui determinâts i ospits, ben coordenâts di Orsolini e avonde pericolôs des bandis di Musso cun Santander, che al impegne il puartîr blanc e neri, e cun Mbaye, che al cjape il pâl. L’Udin al patìs il pressing dal Bologna e al rive a rispuindi plui cun iniziativis individuâls che cun azions struturadis. Al è juste intune di chestis ocasions che la scuadre di balon furlan si cjate tes cundizions di vierzi lis segnaduris e di passâ in vantaç: Poli al pastroce te aree di rigôr, Pussetto i robe la bale , il centrocampist bolognês lu tocje in maniere iregolâr, Massa al sivile il penalty, De Paul lu tire e al segne.

La reazion dai ospits e rive daurman. La scuadre di Mihajlovic e torne al atac cun Palacio, cun Poli, cun Santander, cun Orsolini e cun Dzemaili, ma Musso e i difensôrs dal Udin a rivin a tignî bot pe plui part dal prin timp e dome tai ultins minûts prime de polse il Bologna al rive a segnâ l’un a un, cuntune combinazion tra Dzemaili, Orsolini e Palacio, sierade inte maniere miôr dal argjentin che al sbuse la puarte di Musso.

Te seconde frazion il Bologne al somee contentâsi de paritât e il so motôr al cale di zîrs. L’Udin impen al mostre plui grinte e plui snait. Protagonist principâl dal riscat blanc e neri al è Pussetto, che al è il terminâl dal zûc de scuadre furlane, dongje dal continuâ a dâ fastidi ai aversari cui siei moviments cu la bale tra i pîts e cence.

L’atacant si svicine une vore al gol dal doi a un za dopo siet minûts dal interval, cuant che al oblee Skorupski a fâ il miracul, e al torne a jessi pericolôs uns pôcs di minûts plui indenant, cjatant ancjemò il puartîr aversari a gjavâi la sodisfazion dal gol, che finalmentri al rive tal ultin cuart di ore de partide: Stryger Larsen si libere su la cortsie di diestre e al pinele un bile cross tal mieç che Pussetto al tocje cul cjâf cun fuarce e cun precision, in maniere di mandâ la bale in puarte dongje dal pâl plui lontan.

Pal Udin i zûcs a son fats. Il Bologna nol à avonde fuarce par imbastî une reazion di sets, intant che i parons di cjase no molin e a provin ancjemò a rindisi pericolôs cun Mandragora, che però il so tîr al è fûr bersai. Dopo vê sufiert vie pal prin timp, ma ancje dopo vê zuiât avonde ben in difese, la scuadre di Nicola e cres soredut tal secont timp e cussì e siere la partide inte maniere miôr, cuntune vitorie meretade che i permet di cjapâ une bocjade di aiar bon, di vuadagnâ ponts su la code de classifiche, là che il Bologna al torne a jessi impeolât ben e no mâl, e dâsi fuarce e serenitât par zuiâ lis prossimis partidis cuintri de Juve e dal Napoli.

Storie dal Friûl e de emigrazion furlane, i cincuante agns de Cunvigne di Friburc memoreâts vuê su Radio Onde Furlane

Vuê al cole un inovâl impuartant inte storie de emigrazion furlane e plui in gjenerâl in chê dal Friûl. Cincuante agns indaûr, ai 2 di Març dal 1969, inte sale riunions dal ristorant “Gambrinus” di Friburc, si davuelzeve la prime “Cunvigne dai furlans emigrâts in Svuizare”. Ancjemò in dì di vuê si pues calcolâle une iniziative impuartante, par plui di un motîf.

Un prin element par sigûr impuartant al è chel dai sogjets che le vevin inmaneade: a jerin la associazion “Pal Friûl” di Losanna (un sodalizi gnûf, che al jere stât metût adun propit in Svuizare intal 1968, cun chê di tignî dongje i emigrants cuntun spirt diviers, cemût che al marcave ancje il so non par furlan), il Fogolâr Furlan di Friburc e la associazion dai emigrants slovens dal Friûl-VJ, ancje cheste costituide di pôc. La cunvigne e nasseve dal bas e de colaborazion tra furlans e slovens.

Un altri element al è chel dai siei contignûts, stant che tra esperiencis e rivendicazions, in chê zornade si veve fevelât, si veve resonât e si veve discutût di economie, di societât, di lavôr, di culture, di dirits, di dibisugnis, di identitât, di solidarietât, di presint e di futûr, di servitûts militârs, di lenghis, di Universitât furlane, di sessualitât, di barachis, di prejudizis e di sperancis.
Cemût che si pues viodi massime se si lein lis relazions presentadis dai diviers protagoniscj di chel incuintri, la mozion unitarie fate buine ae fin de zornade e i articui detaiâts che vie pes setemanis seguitivis a vevin cjatât spazi su lis pagjinis di “Friuli d’Oggi”, chei che si vevin dâts dongje a Friburc a vevin discutût dal sigûr di cuistions in cont de emigrazion e dai furlans «pal mont», ma a vevin fevelât e resonât plui in gjenerâl in cont dal Friûl «in Friûl», che i partecipants ae Cunvigne a palesavin in maniere braurose la lôr volontât di jessi part di chel e che cun chel a volevin mantignî e disvilupâ un rapuart fuart, vîf e colaboratîf.

Probabilmentri al è par ducj chei motîfs che la organizazion de Cunvigne e veve cjatât diviers ostacui in Friûl. Gianfranco Ellero, che in chê volte al jere il diretôr dal sfuei dal Moviment Friûl, al scrivè che la preparazion di chê zornade e jere stade lungje e dificile «perché il Friuli vecchio e rancido aveva interesse a boicottare il convegno, ad evitare una presa di posizione poco gradita e tanto meno opportuna per il conservatorume di casa nostra».

Cundut achel, la Cunvigne e je stade inmaneade cun sucès, cun snait e cuntune disposizion e cuntune vision, là che di une bande al è fuart il spirt di chei timps e di chê altre si rive a vualmâ plui di cualchi contignût che al è bon ancjemò in dì di vuê, no dome in tiermins di storie e di memorie ma ben anche cun riferiment ae atualitât, pal Friûl «in Friûl» e ancje par chel che al è «pal mont» (che al esist ancjemò e anzit al è ancjemò plui consistent che in passât, se si calcolin i fîs e i dissendents dai emigrants “storics” adun cun chê che e je clamade “gnove emigrazion”).

Chê manifestazion di cussience, di vitalitât e di dignitât no poderin fâ di mancul di viodile e ricognossile nancje lis istituzions regjonâls, che a scugnirin tignî cont di lôr, a tacâ de prime Conference de emigrazion, inmaneade a Udin in maniere uficiâl che a Udin vie pal mês di Dicembar dal 1969.

Vuê la Cunvigne di Friburc e vignarà memoreade su Radio Onde Furlane inte rubriche setemanâl di aprofondiment Dret & Ledrôs, par cure di Mauro Missana, cuntune schirie di ospits e di testemoneancis.

Radio Onde Furlane si puest scoltâle sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz te plui part de Cjargne e in streaming, di cualsisedi bande dal mont là che e sedi une conession internet, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Ai 27 di Fevrâr su Onde Furlane si ricuarde la Joibe Grasse dal 1511 e si fâs fieste pe Zornade Furlane dai Dirits

lengate12

Chê dai 27 di Fevrâr par Radio Onde Furlane e je une zornade speciâl, intal stes timp di fieste e di riflession. Al è l’inovâl de innomenande celebre Joibe Grasse dal 1511, cuant che al vignive inviât il riviel popolâr furlan plui impuartant che, massime intes campagnis, al veve à cjapât sù un caratar di rivendicazion dai “dirits antîcs” des comunitâts rurâls.
Par cheste reson, sui 90 Mhz inte plui part dal Friûl e sui 90.200 e sui 106.500 Mhz in Cjargne e ancje in streaming sul sît web www.ondefurlane.eu, chê date e ven memoreade tant che Zornade furlane dai dirits.

A son za tancj agns aromai che la radio libare dai furlans e presente pe ocasion une programazion specifiche che, tra selezions musicâls a teme e trasmissions di aprofondiment, e à chê di stiçâ la riflession in cont dai dirits dai furlans e des bataiis in at par difindiju e garantîju. Dut chest al sucedarà ancje chest an, in particolâr des 9 a buinore a 7 sot sere.

1511

La Zornade e vignarà introdusude de bande dal diretôr responsabil dal emitent, Mauro Missana, e dal responsabil di redazion Carli Pup, che aes 9 e mieze a lassaran spazi ae prime rubriche musicâl ‘a teme’, une edizion speciâl di Babêl Europe, trasmission dedicade ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis di Europe par cure di Marco Stolfo, pe ocasion caraterizade di une scjalute di cjançons dutis pontadis su lotis e dirits.

Des 10 aes 11 e mieze il teme dai dirits al vigfnararà declinât cun riferiment specific al autoguvier teritoriâl. Inte suaze de rubriche di aprofondiment gjornalistic Dret & Ledrôs la cuistion e sarà frontade cun riferiment particolâr al dibatiment in cont des riformis istituzionâls a nivel regjonâl: cun Mauro Missana a discutaran de cuistion Giorgio Cavallo, Pier Mario Zanin, Rodolfo Ziberna, Massimo Moretuzzo e Cristiano Shaurli.

microfon_ROF

Une des cuistions clâf che e ven frontade dilunc de celebrazion de Zornade e je chê dai dirits des minorancis linguistichis storichis furlane, slovene e todescje. In particolâr, des 11 e mieze fint a misdì, Carli Pup al dialogarà cun redatôr dal setemanâl Novi Matajur, Antonio Banchig, su la situazion de comunitât slovene. Cun misdì a saran difondudis lis intervistis racuetis di Enrico Turloni in cont dal ûs public de lenghe furlane e dal gnûf progjet ARLeF dai sportei linguistics regjonâi decentrâts.

A misdì e mieze al sarà spazi pe rievocazion storiche de Joibe Grasse, cu la leture par cure di Barbara Minen, che e lassarà spazi ae musiche fint aes 3 e mieze dopo di misdì, cuant che Mauro Missana e Carli Pup a vierzaran la programazion pomeridiane.

aradio

A 5 sot sere, dopo des replichis des pontadis speciâls di Babêl Europe e Dret & Ledrôs za proponudis vie pe buinore, si fasarà il pont de situazion des politichis che a rivuardin la lenghe furlane, tornant a cjapâ sùù lis relazions presentadis a Udin intal ambit de seconde Conference Regjonâl de bande di Patrizia Pavatti, Marco Stolfo, Erika Adami e Donato Toffoli, dedicadis in maniere rispetive a scuele, aministrazion publiche, medie e planificazion linguistiche.

«Al è passât plui di un an de Conference Regjonâl – al sotlinee al rivuart il diretôr di Onde Furlane, Mauro Missana – ma chês relazions a son ancjemò di grande atualitât e si che duncje o vin decidût di tornâi a trasmeti in ocasion de Zornade furlane dai dirits».

Des 7 sot sere al sarà dât di gnûf spazi ae musiche «cence confins».

Il segnâl de ‘radio libare dai furlans‘ si pues cjapâlu dapardut ancje su smartphone, tablet, iPhone e iPad cu la aplicazion di pueste di discjamâ de rêt.

logo_web

Zornade internazionâl de lenghe mari + Músicos pola Oficialidá + Gruff Rhys + Elena Ledda + Gorky’s Zygotic Mynci + Franco Giordani = Babêl Europe 4/2019

Zornadis impuartantis di memoreâ, tra storie e atualitât. La pontade numar 4 dal 2019 di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis propriis des minorancis e des nazions cence stât dal nestri continent che al cjate spazi tal palinsest di Radio Onde Furlane, e rive juste inte setemane dai 21 di Fevrâr, che ae fin dal 1999 e je stade proclamade de bande de Conference Gjenerâl de UNESCO tant che Zornade internazionâl de lenghe mari, cun chê di promovi il valôr de diversitât linguistiche e il dirit di doprâ la lenghe proprie.
La date sielzude de UNESCO, stant che ai 21 di Fevrâr al cole l’inovâl di une grande manifestazion fate tal 1952 dai students de Universitât di Dhaka a pro dal ricognossiment de lenghe bengalese (‘bangla’) tant che lenghe uficiâl, cun diviers manifestants che a forin copâts de bande des fuarcis di polizie dal Pakistan, e conferme propit la rilevance inte Zornade de dimension dai dirits linguistics.

La Zornade internazionâl de lenghe mari no je la uniche Zornade di interès ‘babelic’ che si cjate tal lunari vie pal mês di Fevrâr. A’nd è almancul altris dôs che a vegnin ricuardadis inte trasmission che e va in onde in direte vuê, martars ai 19 di Fevrâr a 11 a buinore, e po in repliche ancje doman, miercus ai 20 a une dopo di misdì, e sabide ai 23, ancjemò a une e mieze.
Lis datis segnadis tal lunari (cence dismenteâ la Zornade furlane dai dirits che e cole la setemane che e ven, miercus ai 27) a son chês dai 8 di Fevrâr, Zornade de musiche in lenghe galese, e dai 15 di Fevrâr, vinars stât, cuant che a Caerdydd/Cardiff si à davuelt il conciert a pro de indipendence dal Gales Gellir Gwell! / Yes Is More!.

Juste par chel inte scjalute de gnove pontade di Babêl Europe al sarà spazi par une formazion storiche dal rock galês, i Gorky’s Zygotic Mynci, e par Gruff Rhys, altre innomenade personalitât dal panorame de creativitât (te musiche e te produzion audivisive) in Gales e par galês e tra i protagoniscj de manifestazion di vinars stât. Cun di plui si podaran scoltâ lis vôs de cjantante sarde Elena Ledda, che e sarà in conciert a Tresesin ai 26 di Fevrâr e a Turin ai 28, dal cjantautôr furlan Franco Giordani, che di resint al à zontât al so repertori ancje un toc pr sloven, e dal ‘supergrup’ asturian Músicos pola Oficialidá, metût adun cun chê di promovi lis mobilitazions a pro de uficialitât de lenghe asturiane e dal galego-asturian.

Ancje cheste pontade di Babêl Europe si pues scoltâle sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz te plui part de Cjargne e in streaming, di cualsisedi bande dal mont là che e sedi une conession internet, ae direzion www.ondefurlane.eu.
Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste trasmission si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e cun Spotify.

Udinese – Chievo 1-0

L’Udin al vinç, al tire il flât ma nol convinç. Cuintri dal Chievo i blancs e neris a rivin a jonzi l’unic risultât che al coventave par tignîsi un pôc “mancul dongje” de zone retrocession – la vitorie – ma lu fasin plui cul cûl che cul sintiment. La scuadre di Nicola e à pôre di pierdi e ancje di vinci, no rive a produsi masse in atac e in plui di cualchi moment e patìs il dinamisim dai ospits, che salacor a rivin a fâ plui zûc e plui azions ofensivis di lôr, e dome tal ultin a rivin a sbusâ la puarte di Sorrentino.

La scuadre di balon furlane e scomence cuntun 3-5-2 che al somee plui un 3-4-1-2: Musso in puarte, Opoku, Ekong e Nuytinck te tierce linie, Fofana e Mandragora tal mieç e Larsen e D’Alessandro laterâi, De Paul plui indenant daûr des pontis, che a son Okaka e Lasagna. La intenzion e somee buine, ancje la partence juste e je chê dal Chievo, che dopo trê minûts al viôt Depaoli in zone gol che cul cjâf al tire fûr bersai. Sghindât il pericul i blancs e neris a provin a rispuindi cuntune biele conclusion di Nuytinck, ma il so tîr potent al sbat cuintri dal pâl.

La prime frazion e va dilunc intune cundizion di ecuilibri. Lis dôs formazions a scombatin soredut tal mieç dal cjamp e a saltin fûr pôcs tîrs in puarte. Pai ospits i tentatîfs a son chei di Giaccherini, che al prove la azion personâl ma la sô conclusion e vene fermade di Musso cence padins, di Rigoni, che cuntun tîr di fûr al oblee il puartîr dal Udin a parâ in doi timps, e di Leris, che cinc minûts prime de polse al prove il colp a sorprese di lontan ma nol cjate il spieli de puarte. Pai blancs e neris a son une punizion di De Paul che no i met pôre a Sorrentino, un cross di Zeegelaar, che intant al à cjapât il puest di D’Alessandro, e un tîr di Okaka masse centrâl.

Tal secont timp la musiche e je sù par jù compagne. Prime il Chievo al prove cun Djordjevic e po l’Udin al rispuint cun De Paul che al ispire Mandragora, che però il so tîr nol à nissune sperance.
La scuadre blancje e nere e je masse lungje e il so sburt al è masse debil. Cun di plui, in cheste maniere, ur permet ai aversaris di ocupâ chei spazis par meti adun cualchi combinazion cun Skepinski e Leris, che par fortune no crein nissun fastidi par Musso.

Nicola al mande in cjamp Pussetto al puest di Okaka cun chê di dâi plui snait al atac e Fofana si svicine al gol cuntune bombe che e oblee Sorrentino a fâ il miracul. Il svolt al rive sùù par jùù dîs minûts plui indenant: te aree di rigôr Djordjevic al poche Pussetto, Valeri no si inacuarç dautman e dome un moment dopo al decît di consultâ il Var, daûr di chel al decrete il penalty, Teodorczyk al tire dal discut, Sorrentino al rive a parâle fûr ma l’atacant polac al torne a tirâ in puarte e al segne.

Pal udin une bocjade di aiar bon in classifiche e la pussibilitât, ca di cuindis dîs, stant che la partide cu la Lazio e je stade rinviade, di preparâsi par ordin par fâ alc di bon in cjase cuintri dal Bologna.

Torino – Udinese 1-0

Il Toro al vinç e al torne a fâsi viodi in zone Europe, l’Udin al piert e si svicine ancjemò di plui ae zone plui basse e pericolose de classifiche. La partide zuiade vuê tal stadi Grande Torino si siere malamentri pai blancs e neris, che vie pe partide a rivin a tignî bot denant dai aversaris e fintremai ur fasin ancje pôre in cualchi ocasion. Cun di plui, massime tal secont timp, la scuadre furlane e je ancje pôc fortunade, se no piês.

Nicola a Turin al ponte su Musso in puarte, De Maio, Ekong e Nuytinck in difese, Mandragora tal mieç al puest di Berhami, dongje di Fofana e cun D’Alessandro e Stryger Larsen laterâi, e De Paul daûr de cubie di atac Pussetto-Okaka. La scuadre e partìs avonde ben e dopo cinc minûts ur fâs vignî i sgrisui ai granatas cun Pussetto che al profite di un pastroç di Djidji e al tire in puarte a colp sigûr ma al cjate Sirigu che i dîs di no cun snait. I parons di cjase, passât il pericul, par un pôc a stentin e po, planc plancut, a vuadagnin cjamp.

Il prin tentatîf dal Toro al è un tîr fûr bersai di Ansaldi e dopo al è Bellotti che al impegne Musso su corner di Lukic. Il puartîr dal Udin nol rive a fâ co pagn uns dîs minûts plui indenant cuant che Ansaldi al pinele un biel cross par Aina, che al profite de libertât che i lassin Nuytinck ed Ekong e cul cjâf al segne. Il gol al fâs cressi il ritmi e la tension agonistiche di dutis dôs lis bandis dal cjamp cuntune interessante secuence di emozions, de punizion di De Paul neutralizade di Sirigu al tentatîf di Iago Falque, dal tîr di Fofana ae gnove conclusion dal galizian che e sbat intor di Larsen, cul Toro che al domande il rigôr e Guida che nol à dubis in congt de regolaritât dal contat tra la bale e il laterâl blanc e neri.

La seconde frazion si vierç cul Toro che si svicine al secont gol prime cun Berenguer e po ancjemò cun Iago Falque su assist dal basc, intant che Mazzarri che si fâs butâ fûr di Guida. A passin i minûts e dopo des primis flamadis il ritmi si manten avonde bassut. Il Toro al cambie Lukic cun Baselli, Nicola al clame fûr Fofana e Pussetto par Ingleson e Lasagna.

L’Udin al incrès la so pression ofensive cun Okaka, che al ven tocjât in maniere iregolâr di Djidji, Guida al consulte il Var e al sivile il penalty: al tire De Paul e Sirigu al pare. La ultime part de gare, che si siere cun siet minûts di recupar, e je un crescendo blanc e neri. La scuadre di balon furlane e met dongje azions e ocasions ma no rive a butâle drenti e ancje cuant che al rive al è alc che nol va.
Tal cuader dal cronist a cjatin spazi une biele zirade di Lasagna, ancje se fûr bersai, su cross di D’Alessandro, doi goi anulâts – un di Lasagna in fûr zûc e un di Okaka, che dopo verifichis cul Var Guida al considere condizionât indiretamentri di un altri offside di Lasagna – e la travierse di Ingelson, cence dismenteâ la espulsion di De Maio.

Te prossime partide cul Chievo l’Udin nol pues permetisi altris erôrs.