La Fieste de Liberazion di vuê, la Resistence di ducj i dîs. Buine Zornade dai 25 di Avrîl

Partigjans

Vuê e je la zornade dai 25 di Avrîl. Chest an al è ancjemò plui impuartant memoreâ la Fieste de Liberazion. Cul aiar che al tire, ator par Stât talian e ancje inaltrò, al è impuartantons jessi “plens” di memorie in cont di ce che al è stât, di cui che al à fat ce e parcè e cemût e duncje “plens” di cussience storiche, civiche e democratiche.

Resistence, Liberazion, Costituzion, Democrazie no son – e no àn di jessi – peraulis vuedis. No je dome une cuistion di memorie storiche, che magari cussì no e ven mistificade simpri plui ancje (e soredut) de bande dai rapresentants des istituzions republicanis. E je ancje une cuistion di cussience e di sensibilitât civiche, sociâl, politiche e umane.
Cognossi e ricuardâ al vûl dî savê, capî e stâ in vuaite, pronts a fâi cuintri al fassisim e al nazisim, in dutis lis lôr manifestazions, e duncje a dutis chês formis di bausie, di injustizie, di prevaricazion, di violence, di intolerance, di razisim, di fanatisim nazionalist che a tornin a fâsi indenant.

Fâ fieste pai 25 di Avrîl al vûl dî jessi pronts, ognidun, a puartâ indenant la nestre Resistence di ogni dì.Cussi fâ fieste pe Resistence e pe Liberazion al è un dirit e salacor ancje un dovê. Un dovê di memorie e di ricognossince par cui che al à lotât cuintri dal fassisim e dal nazisim. Un dovê di atenzion e cussience in direzion di ce che al sucêt tal mont e te chês piçulis parts di mont là che si cjatìn a vivi. Un dovê di solidarietât cun cui che achì o inaltrò al lotte, al scobant e al resist.

Buine zornade dai 25 di Avrîl, fieste civiche taliane, fieste furlane, fieste europeane, fieste umane.

Buine Resistence.

 

Advertisements

Alan Stivell + Claudia Aru + Fermin Muguruza & Chalart58 + Euskal Herria amb Catalunya +Yann Fañch Kemener = Babêl Europe 6/2019

Discs in circolazion di un pôc di timp, concierts e atualitât, tra musiche, cronache e politiche. Vuê, martars ai 19 di Març, a 11 a buinore e po in repliche doman, miercus ai 20, a une dopo di misdì e sabide ai 23 a une e mieze te programazion di Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât e al presente un menù di cheste fate.

In particolâr, inte pontade numar 6 dal 2019 si scoltarà une gnove cerce di Human/Kelt, il disc plui resint di Alan Stivell, che di passe cincuante agns al è un personaç di ponte de gnove musiche bretone e de world music in gjenerâl e che il so tour leât ae gnove produzion al tocje il Stât talian cun trê datis juste in chescj dîs: joibe ai 21 a Rome li dal Auditorium Parco della Musica, vinars ai 22 a Mestre li dal Teatro Corso e sabide ai 23 a Morbegno li dal Auditorium Sant’Antonio.

Lant daûr des presentazions dal so cine di animazion Black is Beltza inte suaze di diviers festivals ator pal mont, si tornarà a scoltâ ancje alc dal repertori di Fermin Muguruza e in particolâr di chel disc metût adun tal 2017 cul dj e produtôr catalan Chalart58.
E sarà ancje la ocasion par scoltâ la cjantante sarde Claudia Aru e la version bilengâl basc/catalan dal supergrup Euskal Herria amb Catalunya de cjançon di Lluis Llach ‘L’Estaca’, che te sô version origjinâl e à marcât la grande manifestazion in solidarietât cui presonîrs politics catalans e a pro dal dirit di decidi che si à davuelte sabide stade a Madrid, e par ricuardâ il cjantant breton Yann Fañch Kemener, che impen juste sabide stade al è muart.

Radio Onde Furlane si pues scoltâle sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz pe plui part de Cjargne e in streaming, di cualsisedi bande dal mont là che e sedi une conession internet, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste pontade di Babêl Europe si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e Spotify.

La solidarietât dal Friûl ae Catalogne doman in place a Udin

Doman a buonore, di 11 fin misdì, al è in program a Udin, in place Sant Jacum, un presidi in difese de democrazie, des libertâts civîls e dai dirits umans cumò sot atac in Catalogne par vie de repression politiche e judiziarie metude in at cuintri dal indipendentisim catalan de bande dal guvier centrâl spagnûl e des fuarcis spagnolistis.

Cundut che la decision dai judiçs todescs di refudâ la estradizion dal president catalan Carles Puigdemont pai reâts di ribelion e sedizion e da un colp dûr al cjistiel judiziari imbastît de magjistrature spagnole, no si pues dismenteâ che in dì di vuê la autonomie catalane e reste suspindude e che nûf dirigjents indipendentiscj catalans si cjatin intes presons spagnolis intant che altris sîs a son in esili.

La iniziative e à chê di riclamâ la atenzion su cheste situazion che e fâs a pugns cu lis fondis de democrazie e de libertât, e di manifestâ in maniere visibile la solidarietât dai furlans ai catalans.

Il presidi al è inmaneât dai Manoâi pe autonomie e al gjolt de poie di diviersis organizazions espression de aree autonomiste e nazionalitarie furlane.

E je une iniziative interessante: a pro de democrazie, des libertâts civîls e dai dirits umans in Catalogne e inaltrò in Europe e tal mont e a pro de Europe dai popui e dai citadins.

Cui che al è in Friûl – massime cui che si cjate des bandis di Udin – al fâs ben a cjapâ sùù l’invît fat indenant dai organizadôrs e cjatâsi in place S. Jacum, se pussibil cun intor alc di zâl, colôr de solidarietât ai presonîrs politics catalans.

Autoguvier, partecipazion, teritori e progrès. Lis gnovis dal Friûl e de Sardegne

Ai 30 di Dicembar stâts, tal nestri coment des ultimis partidis dal 2017 des scuadris di Udin di balon e di bale tal zei, o palesavin un ciert otimisim pal sport e ancje in altris cjamps, là che inte prospetive dal 2018 o marcavin che al jere daûr a saltâ fûr ancje alc altri di interessant.
O fasevin riferiment, in particolâr, al cjamp de politiche, stant che juste in chê dì a Udin e vignive presentâde in forme uficiâl la trasformazion formâl e sostanziâl dal Pat pe Autonomie intune fuarce che e à chê di dâ une rapresentance plui atente e concrete al Friûl e aes sôs dibisugnis e che cun chei intindiments alì si presentarà tes prossimis elezions politichis e aministrativis.

Za timp indaûr o vevin cjalât cun interès viers di ce che al jere daûr a nassi in Friûl in chel cjamp, cuant che passe doi agns indaûr il Pat pe Autonomie al faseve i siei prins pas tant che agregazion di aministradôrs locâi cun chê di sburtâ la politiche de regjon che e ten dongje la plui part dal Friûl cun Triest a frontâ in maniere positive lis cuistions plui impuartantis che a tocjin chês comunitâts.
Cumò o cjapin at cun interès che al è sucedût alc altri: che in Friûl a son tancj di lôr che no volin plui che si disponi dal Friûl cence il Friûl e magari ancje cuintri dal Friûl, de sô int, dai siei interès, des sôs dibisugnis e dai siei dirits.
Cun di plui o regjistrìn cun interès che alc altri di compagn o almancul di comparabil al è daûr a saltâ fûr ancje in Sardegne.

Par ce che al tocje il Pat pe Autonomie, par savênt alc di plui, o recuperìn ancje il test di un articul che al è saltât fûr ai 10 di Zenâr sul setemanâl Novi Matajur.

Il Patto per l’Autonomia, da movimento a partito
In vista delle prossime tornate elettorali politiche e regionali

Si svicinin lis elezions politichis e chês regjonâls e ai eletôrs dal Friûl e di Triest ur ven presentade une alternative ai partîts talians. Il Pat pe Autonomie, nassût tal 2015 tant che associazion di aministradôrs locâi, si da dongje cun altris sogjets e al devente un partît politic e une liste che e domande il vôt dai citadins

Esercizio cosciente e coerente dell’autonomia speciale della regione Friuli-Venezia Giulia e rappresentanza autentica dei valori, dei diritti e degli interessi dei cittadini e delle comunità del Friuli e dell’area triestina. Erano i principi ispiratori del “vecchio” Patto per l’Autonomia, associazione di sindaci ed amministratori nata due anni fa allo scopo di denunciare le contraddizioni dell’attività della politica e delle istituzioni regionali e quindi di sollecitare un cambiamento positivo in questo ambito, e sono gli obiettivi programmatici del “nuovo” Patto per l’Autonomia, soggetto politico che nasce da quell’esperienza, aggrega anche altre entità come Patrie Furlane, unica forza esplicitamente friulana presente nelle assemblee elettive sovracomunali, e i Manovali per l’Autonomia, espressione concreta del bisogno di partecipazione civica a livello territoriale, e si candida a raccogliere ed interpretare le esigenze di autogoverno e di democrazia che non vengono soddisfatte dai partiti tradizionali.

La metamorfosi del Patto per l’Autonomia è stata formalizzata lo scorso 30 dicembre in un affollato incontro al Caffè Caucigh di Udine, dove sono stati presentati ufficialmente simbolo e statuto della nuova forza politica che si propone di essere «alternativa a quei partiti italiani, che – come spiega Massimo Moretuzzo, sindaco di Mereto di Tomba e segretario del Patto – si dimostrano sempre più estranei se non addirittura apertamente ostili alle esigenze di autogoverno delle nostre comunità» e a tal fine correrà alle prossime elezioni politiche, regionali e locali. «Siamo l’unica vera novità del panorama politico regionale – sottolinea Markus Maurmair, sindaco di Valvasone Arzene e presidente del Patto – e contiamo di avere la fiducia degli elettori perché non siamo illustri sconosciuti o dilettanti allo sbaraglio, ma ci siamo fatti le ossa in mezzo ai cittadini e abbiamo l’esperienza per poter dirigere la Regione e dire la nostra in Parlamento, per scardinare questo sistema».

Autonomia fa rima con democrazia, perciò, come evidenzia Rosario Di Maggio dei Manovali per l’Autonomia, «di fronte ad una continua verticalizzazione dei processi decisionali l’unica alternativa possibile è la partecipazione dal basso». Si spiega così il richiamo alla celebre frase pronunciata il 25 ottobre 1918 da Giuseppe Bugatto, deputato friulano a Vienna: «che nessuno disponga di noi senza di noi». «Sono passati cent’anni, ma la situazione è pressoché la stessa», è il commento di Federico Simeoni, consigliere provinciale di Patrie Furlane a Udine, che sottolinea come quella dell’autogoverno territoriale sia «una questione attuale in tutta Europa», come emerge dall’esperienza di tante forze politiche che, dalla Catalogna alla Corsica, fanno parte dell’Alleanza Libera Europea, il partito europeo al quale aderisce anche Patrie Furlane.

C’è molto da lavorare, sottolineano gli esponenti del Patto per l’Autonomia: «dalla necessità di una scuola regionalizzata alla sanità da ricostruire, dal credito locale da riorganizzare affinché sia al servizio di famiglie e imprese alla necessità di modelli di gestione più vicini ai cittadini di risorse come acqua, energia e beni comuni, fino all’esigenza di intervenire per correggere gli effetti devastanti che hanno avuto sulle casse regionali i patti Tondo-Tremonti e Padoan-Serracchiani».


A tal fine è necessario presentarsi alle elezioni, a partire dalle Politiche in programma il prossimo 4 marzo. «Noi siamo pronti», confermano Moretuzzo e Maurmair, che però denunciano come a tutt’oggi manchino ancora le regole per la presentazione di simbolo e liste e per la raccolta firme, da completare entro fine gennaio.


Altro obiettivo sono le Regionali, per le quali il Patto si affida all’esperienza di Sergio Cecotti, probabile candidato presidente, e ad un programma in grado di raccogliere altre adesioni, come suggerisce la presenza al Caucigh del vicesegretario della Ssk, Julijan Čaudek, che ha manifestato molto interesse a un dialogo con il Patto sulla base di un’ampia convergenza di idee ed obiettivi.

Sapade/Plodn, un toc di Friûl che al torne in Friûl

Ancje la Cjamare dai Deputâts e à votât a pro dal passaç di Sapade/Plodn de Regjon Venit ae Regjon Friûl-VJ. Vuê cualchi minût prime des dôs dopo di misdì al è rivât il vôt finâl: 257 a pro, 20 cuintri e 74 astignûts.

Il test, che al jere za stât fat bon dal Senât, al jere stât fermât ae Cjamare la setemane stade, dopo che il Consei regjonâl dal Venit si veve lamentât che al mancjave il so parê.

Al jere, evidentementri, dome un dai tancj tentatîfs – i ultins a son stâts chei fats di un pôcs di deputâts venits îr tal ufici di presidence e ancjemò vie pe buinore in aule – di blocâ l’iter parlamentâr, di rinviâ la discussion e la votazion e duncje di pidimentâ la conclusion positive dal percors fat de afermazion de volontât de int di chê part di Friûl che e veve voie di tornâ in Friûl, cu la jentrade te Regjon autonome Friûl-VJ.

Par fâle lâ sù pai stecs, i nemîs de tornade in Friûl di Sapade/Plodn lis vevin provadis dutis e a ducj i nivei, e ancje dopo dal vôt a son za chei che i domandin al president Mattarella di no firmâ la leç fate buine vuê.

Ancjemò vie pes ultimis setemanis, però, ancje i sostignidôrs de volontât de int di Sapade/Plodn a àn fat sintî la lôr vôs. Tra chescj e merete segnalade la iniziative cjapade sù de Assemblee de comunitât linguistiche furlane (CLiF), la istituzion che e da rapresetance istituzionâl ai comuns di lenghe furlane che a fasin part de Regjon che e ten dongje la plui part dal Friûl cun Triest, cuntune letare dal so president, il sindic di Cjarlins Diego Navarria, mandade cualchi zornade indaûr ae Presidente de Cjamare, Laura Boldrini.

La buine gnove che e rive di Rome e je stade saludade di tancj di lôr tant che un at di justizie. Chestis peraulis a son stadis dopradis in particolâr de bande de presidente de Regjon Friûl-VJ, Debora Serracchiani.

Tra lis tantis declarazions di sodisfazion e merete ricuardade propit chê dal president de CLiF, Navarria, che al à marcât cemût che «in tancj di lôr a àn poiât la iniziative dai sapadins – e tra chescj a son ancje i sindics furlans – ma soredut che il vôt de Cjamare di vuê al è il risultât de determinazion e dal snait de int di Sapade che par dîs agns e à tignût dûr, sghindant ancje i tancj tramais che ur àn fat une cierte politiche e une cierte burocrazie».

«Cumò – al à zontât Navarria – par dâur acet in Friûl ai sapadins cemût che a meretin, al covente il Friûl, ma cheste ca e je une altre bataie. Par intant, fasìn fieste» . Une fieste par Sapade/Plodn, pal Friûl e pe democrazie.

¡Endavant Poble Català!, doman a Turin si fevele di Catalogne

Une ocasion par cognossi e capî alc di plui in cont de cuistion catalane e dai siei disvilups plui resints. E je chê ufierte de bande di Noi restiamo Torino, che e à inmaneât un incuintri public cun Ícar Aranzo dal SEPC (Sindicat d’Estudiants dels Països Catalans), Arnau Cardona di Arran – Països Catalans e Marco Santopadre, redatôr di Contropiano e Ethnos & Demos, par frontâ l’argoment.

Magari cussì no, cemût che si lei culì, no si sa ancjemò in ce puest che l’incuintri si fasarà. Ce che al è sigûr al è che di une bande o di chê altre l’event al vignarà fat.

L’apontament al è a 5 mancul un cuart sot sere te jentrade grande (chê che le clamin ‘Main Hall’) dal Campus Einaudi de Universitât di Turin in Lungo Dora Siena 100A.

 

Felice e par furlan

Un piçul pas par un om o almancul un pas indenant simbolic pal Friûl.

O cjapìn at cun plasê di ce che nus àn contât, ven a dî che lunis stât, inte suaze de cerimonie pe scree dal cuarantesim dal gnûf an academic, il Retôr di chê che ancje a nô nus plâs clamâle Universitât dal Friûl, Alberto Felice De Toni, al à vût saludât il il President de Republiche Taliane, Sergio Mattarella, ancje par furlan, par sloven e par todesc.

Cun di plui, daûr di ce che si lei ator, tra stampe e web, il Retôr al à dit ancjemò alc altri par furlan.

Denant di cheste forme di rispiet ancje tai siei confronts – e no dome viers dal Friûl – ancje Mattarella i à dit «Mandi» e cussì al à fat biele figure ancje lui.

Nus fâs pardabon plasê. No lu scrivìn par vie che o pensìn che a Palaç Florio a vedin let il nestri blog e il nestri articul, là che o domandavin che almancul cualchindun dai sorestants dal Friûl i des a Mattarella il benvignût in dutis lis cuatri lenghis dal Friûl, e a vedin cjapât sù il nestri sugjeriment. Nus fâs plasê parcè che o pensìn che e sedi stade fate une robe juste.

O sperìn che no sedi la uniche.

Lunis ai 13 Mattarella al sarà in Friûl. Cualchidun i daràjal il benvignût ancje par furlan, par sloven e par todesc?

Lunis ai 13 di Novembar si scree il cuarantesim an academic de Universitât dal Friûl e al sarà presint anche il President de Republiche Taliane, Sergio Mattarella.

Al sarès biel che cualchidun dai sorestants dal Friûl – il Retôr de Universitât, la Presidente de Regjon, il Sindic di Udin… – i des il benvignût tes cuatri lenghis dal Friûl e cussì i disès ancje: «Sâr President, benvignût in Friûl. Gospod Predsednik, dobrodošli v Furlaniji. Sehr geehrter Herr Präsident, willkommen in Friaul».

Cualchi an indaûr al jere sucedût. Cemût che si lei culì, il Sindic di Faedis di in chê volte, Cristiano Shaurli, jal veve dit al President de Republiche di in chê volte, Giorgio Napolitano, e i veve ancje consegnât un document, prontât dal Comitât/Odbor/Komitaat/Comitato 482, che al domandave propit l’intervent dal President, tant che “garant de Costituzion”, a pro de metude in vore ad in plen des leçs di tutele e duncje a pro de garanzie plene di chei dirits ricognossûts in tiermin formâi de Leç fondamentâl de Republiche e di ches altris normis specifichis, cemût che a domandin ancje in Europe.

Cumò Shaurli al è Assessôr regjonâl. Al podarès tornâ a fâ chel ‘beau geste’ lui o ben al podarès sugjerîjal a cualchidun dai siei coleghis.

Un intervent di chê fate al larès ben ancje cumò.

E larès ben ancje une gnove sugjestion a pro de metude in vore pardabon des leçs di tutele des minorancis linguistichis. Magari cussì no, al è ancjemò tant ce fâ in chest cjamp.

Cundut achel un salût di chê fate al sarès za alc di bon. Al sarès une forme di rispiet, no dome pe int dal Friûl ma pal stes President, te sô persone e te sô istituzion.

La Republiche taliane e je di ducj: ancje dai citadins dal Friûl che a son di lenghe furlane, di lenghe slovene e di lenghe todescje.

Nus covente almancul un biel segnâl, in linie cui principis di fonde de Costituzion e cun chei de Europe unide te diversitât.

Al torne Babêl Europe, un viaç de Corsiche al Gales e un ricuart de ‘Cjarte di Strasburc’

Vuê al è martars e su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal nestri continent.

Dopo dal speciâl di cuindis dîs indaûr, dedicât dut ae Catalogne, cheste gnove pontade e presentarà un percors une vore svariât tra lenghis. musichis, minorancis e nazions cence stât, che al partìs de Corsiche, al tocje la Estonie, la Ongjarie e il Friûl e al rive in Gales.

Si podarà scoltâ musiche par cors, par votian (antighe lenghe ugro finiche de regjon baltiche che e je pardabon in vie di estinzion), par romanes, par furlan e par galês, cun Cantelli, Raud Ants, Karavan Familia, Franco Giordani e Gruff Rhys.

Si fevelarà ancje di storie, di istituzions europeanis, di dirits linguistics e di tutele des minorancis, in ocasion dal inovâl a pene passât de aprovazion de bande dal Parlament European (ai 16 di Otubar dal 1981) de cussì clamade Carte di Strasburc, la prime cjolte di posizion di un orghin comunitari a pro de diversitât linguistiche e culturâl e de protezion des minorancis e dai lôr dirits, cognossude ancje cul non dal so reladôr, Gaetano Arfè.

Dopo de prime emission in direte, cheste gnove pontade di Babêl Europe e torne te programazion di Radio Onde Furlane in repliche: doman, miercus ai 18 di Otubar, a une dopo di misdì, e ancjemò sabide ai 21 a une e mieze.

Cun di plui si podarà tornâle a scoltâ tal sît internet de radio libare dai furlans.

 

Catalogne, prime e dopo (e in bande) dal Referendum dal prin di Otubar

A son passâts cuindis dîs dal prin di Otubar, cuant che in Catalogne in 2.286.217 di lôr a àn rivât a cjapâ part a chel referendum che a Madrid a disevin che nol veve di jessi fat e che fintremai cualchidun al à declarât che nol è stât. In spiete di viodi ce che al nas, dopo de declarazion dal president de Generalitat de Catalunya, Carles Puigdemont, fate denant dal Parlament catalan martars stât, e dopo de gnove reazion dal president dal guvier spagnûl, Mariano Rajoy, tra domandis retorichis di sclariment e altris menacis «costituzionâls»,  o pensìn che al sedi il câs di frontâ la cuistion ancje tal nestri blog, stant che e tocje argoments che nus interessin une vore (a tacâ de garanzie e dal rispiet dai dirits di fonde, de partecipazion democratiche, dal autoguvier e de Europe).

Prin di dut no si pues fâ di mancul di marcâ il fat che tancj catalans a àn votât e che lu àn fat in cundizions pardabon griviis e penzis.
Za di timp il guvier di Madrid e diviers tribunâi a vevin metût in vore une schirie di azions par che il referendum nol vignìs fat, tra denunciis, percuisizions e arescj, ma tes ultimis dôs setemanis di Setembar la situazion e je deventade ancjemò plui pesante.
Te smicje dai judiçs e des fuarcis di polizie a jerin in particolâr passe sietcent sindics e un biel trop di funzionaris de Comunitât autonome. Cuant che e je lade al mancul la ricercje des schedis e des urnis, la Guardia Civil e la Policia Nacional si àn discjadenât cuintri de int che e veve chê di votâ e di permeti a chei altris di votâ.

La azion dai doi cuarps statâi di polizie e je stade pardabon une vore violente. Ancje i Mossos d’Esquadra, la fuarce di polizie de Comunitât autonome de Catalogne, inte suaze des restrizions dai podês des istituzions autonomichis catalanis inviade ancjemò ae vilie dal prin di Otubar, a àn scugnût meti in vore une azion repressive pe sierade dai coleçs eletorâi, ma lu àn fat intune manioer plui serie – a àn sierât in maniere ‘preventive’ sù par jù 250 seçs – e cence fâur mâl a di nissun. La Guardia Civil e la Policia Nacional invezit a àn vût sierât mancul di un centenâr di seçs ma a àn pestât un grum di lôr – a son sù par jù 900 i ferîts – e a àn fintremai devastât cetantis scuelis là che la int e veve di votâ: tra bancs, scrivaniis e fintremai gabinets disfats si calcole che a sedin stâts fats dams par passe 300mil euros.

Il numar di chei che a àn rivât a votâ al è stât plui alt di chel dai votants dai 9 di Novembar dal 2014, cuant che une consultazion sù par jù compagne – ancje chê considerade fûr leç, ma fate cence i condizionaments di cheste volte – e veve viodût la partecipazion di 2.236.806 di lôr. La afluence aes urnis in Catalogne pal referendum dal prin di Otubar e je stade plui alte, in tiermins percentuâi di chê di chei che, in dut il Stât spagnûl (ator dal 42%) e ancje inte Generalitat (sù par jù il 41%), tal 2005 a jerin lâts a votâ pe ratifiche dal Tratât pe Costituzion de Union Europeane.
Dongje di chei che par vie des violencis des fuarcis dal ordin (…) a son stâts «libars di scugnî no votâ», par vie des pachis cjapadis o ben ancje pe pôre di cjapâlis, altris di lôr, macolâts o sinistrâts, no àn molât, a son restâts in code denant dai seçs e ae fin a àn esprimût la lôr volontât te schede eletorâl. Cun di plui, si calcole che almancul 700mil di lôr no àn podût esprimi la lôr volontât, o par vie che ur àn puartât vie lis schedis par votâ o ben parcè che ur àn puartât vie lis schedis za votadis. E se si contassin ancje chei la percentuâl e sarès plui dal 50%…

In cualsisedi maniere, tancj di lôr a àn votât. A pro de indipendence e ancjemò di plui cuintri de arogance di Madrid, che massime a tacâ dal 2010 cu la sentence dal Tribunâl costituzionâl in cont dal ricors cuintri dal gnûf Statût di autonomie – za ridimensionât intant dai siei passaçs tra Barcelone e Madrid, jenfri il 2003 e il 2006 – i à fat cuintri ae volontât di autoguvier dai catalans, che almancul fintremai al 2010 e al 2012 e jere cuasit dome di caratar autonomist.

La aspirazion indipendentiste e je cressude parie cul nazionalisim e cul centralisim çondar dal Guvier spagnûl. La aspirazion indipendentiste, che si insuaze inte crisi gjenerâl dal Stât spagnûl, e je stade une rispueste ae sieradure categoriche e ideologjiche de bande dai sorestants di Madrid.

Si podarès dî che la strategjie di Rajoy e dai siei, par fâur cuintri ai catalans, e je stade falimentâr. Cun di fat, Madrid nol à rivât a evitâ il referendum e cu la sô ande al à fat cressi il numar di chei che a volevin esprimi il dirit a decidi e, tra chescj, di chei che a jerin e che a son a pro de indipendence.
Però, cjalant cemût che a son ladis daûr a disvilupâsi lis robis, si podarès fintremai pensâ il contrari: al Guvier di Madrid e ae sô propagande ur coventave e ur covente un nemì. Dopo che tai mês passâts, tal Paîs Basc, si à sierât il disarmament unilaterâl di ETA, cu la indiference o forsit cul displasê de Moncloa, a cui che al comande a Madrid, che magari al à ancje cualchi fastidi cu la justizie, i coventave indreçâ la plui part de opinion publiche cuintri di un altri nemì che al pues fâi cuintri ae «sacre» unitât de nazion «Una, Grande y Libre».

Chest ategjament di ostilitât al à tornât a palesâsi in plui ocasions: dal discors dal re Felipe VI, in chel istès flap e arogant, cun peraulis che a àn butât benzine sul fûc, al auguri fat di un esponent dal PP spagnûl al president catalan Puigdemont di fâ la stesse fin dal so predecessôr Lluìs Companys i Jover, arestât dai naziscj e copât dai franchiscj juste setantesiet agns indaûr (ai 15 di Otubar dal 1940), fintremai ae menace dai vertiçs dal Guvier spagnûl di meti in vore chel articul 155 de Costituzion dal Ream di Spagne, che al proviôt la pussibilitât di ridimensionâ e scjafoiâ lis prerogativis di autoguvier des Comunitâts autonomis in câs di mancjât rispiet de Costituzion stesse o di pericul pai interès gjenerâi dal Stât.

In confront, l’ategjament de societât civîl catalane e dai siei rapresentants politics al è stât simpri plui viert a pro dal dialic e a pro de soluzion dal conflit. Al è ce chel salte fûr a fuart de resistence no violente e ghandiane de int, denant dai manganei e dai proietii di gome de Guardia Civil e de Policia Nacional, e salacor de stesse declarazion in cont de indipendence «metude in glacere», fate indenant di Puigdemont ai 10 di Otubar, juste cun chê di cirî un confront positîf e une mediazion internazionâl.

Vie par chestis setemanis dut il mont al à viodût la int de Catalogne in place. Prime dal vôt, cun chê domandâ di esprimisi e di protestâ cuintri dal ategjament dal Guvier di Madrid, des formis preventivis di repression judiziarie e de propagande dai media spagnoliscj. Il prin di Otubar, cun chê di votâ e – magari cussì no – ancje par cjapâlis dai pulizais, che no à vût pietât par nissun. Tai dîs seguitîfs cun altris manifestazions massivis, un pôc dapardut, a tacâ dal siopar dai 3 di Otubar.
E dut il mont al à viodût la violence esagjerade des fuarcis dal ordin…

Domenie stade si à viodude ancje altre int in place, che impen e palesave la sô posizion cuintri de indipendence e soredut cuintri dai indipendentiscj. A jerin in tancj di mancul di chei viodûts, cun intindiments contraris, in diviersis ocasions e salacor tancj di lôr a rivavin di altris bandis dal Stât spagnûl: une sorte di «visitors» o ben une sorte di conferme dal atrat turistic de Catalogne e soredut di Barcelone…

Cun rispiet ancje par chês posizions, no si pues fâ di mancul di marcâ l’ategjament conflituâl di tancj di lôr e salacor ancje un ciert fanatisim nazionalist spagnûl, che in tancj câs al è cuinçât, plui o mancul a palês, des nostalgjiis pal regjim franchist. In cheste suaze no si pues fâ di mancul nancje di marcâ lis contradizions fuartononis che si cjatin dal discors dal scritôr peruan Mario Vargas Llosa, cuintri dal nazionalisim catalan calcolât «divisîf» e imbombât di un unitarisim spagnolisim retoric, sglonfât e par sigûr pôc tolerant e rispietôs.

Ce che al è sucedût in Catalogne, tal Stât spagnûl, tai ultins agns e tes ultimis setemanis, al palese a plen no dome la crisi dai Stâts nazionâi ma ancje chê de Union Europeane fate sù dai Stâts nazionâi, che no i permetin di jessi ni Union e nancje Europeane, cemût che, magari cussì no, si à viodût in tantis altris ocasions e in particolâr in chest câs specific prime cul cidinôr e po cu lis cjoltis di posizion dai vertiçs di Bruxelles.
Al è pardabon un pecjât…

Dai «estibadors» dai puarts di Barcelone e Tarragone ai students des universitâts, dai comitâts di cuartîr aes associazions des fameis dai fruts che a van a scuele, dai pompîrs, autentics erois popolârs che a àn difindût la int de violence de Guardia Civil e de Policia nacional, e fintremai ai Mossos de Esquadra, i pulizais «regjonâi» che a àn scugnût gloti l’ordin di Madrid ma àn sierât i seçs eletorâi cence pestadicis… si à viodût dut un popul in moviment, cun chel stes spirt che si veve palesât za timp indaûr, sei tes manifestazions a pro dal bon acet dai rifugjâts che tes reazions cuintri dai atentâts dal Isis dai 17 di Avost.

Cun di plui tes rivendicazions di autuguvier de Catalogne si rive a vualmâ une volontât di trasformazion de societât in miôr inte direzion de garanzie di chei dirits di fonde, civîi e sociâi che a son simpri plui menaçâts.

Ancje il fat che te schede di chel referendum – legjitim, ilegâl, sospendût o inestistent che al sedi… – la domande «Volêso che la Catalogne e sedi un stât indipendent in forme di republiche?» e sedi stade fate tes trê lenghis de Catalogne (par catalan, par spagnûl e par ocitan) nus somee interessant.
Tant a dî che une altre Europe e je necessarie e salacor pussibile: une Europe dai citadins, pardabon «unide te diversitât».

No savìn cemût che e larà a finîle, ma o pensìn che il braç di fier tra Madrid e Barcelone nol sedi dome une cuistion interne dal Ream Spagnûl… Di cheste situazion di crisi si pues saltâ fûr o cuntune crisi piês o cuntune situazion miôr. Viodarìn ce che al nas.

Note. Par savênt alc di plui de cuistion, par lei e scoltâ alc che nus somee une vore plui di sest de plui part des robis che vie par chestis setemanis o vin let e scoltât in cont di chest argoment, ve chi cualchi sugjeriment (di articui, intervents e coments fats ancje cun visions diferentis, che no son necessariamentri in linie cun chê che e je la opinion su la cuistion che o palesìn tal nestri blog):

a) i speciâi di Radio Onde Furlane: https://www.spreaker.com/show/speciai-catalogne

b)  La cronache dai acjadiments principâi des ultimis dôs setemanis organizade par zornadis par cure dal blog di Internazionalitari, storiche trasmission di Radio Onde Furlane
http://internazionalitari.blogspot.it/2017/10/catalogne-di-par-di-la-cronache-des.html

c) cualchi articui jessût tai ultins numars de La Patrie dal Friûl, che si piues leiju ancje in rêt
http://www.lapatriedalfriul.org/?p=19366
http://www.lapatriedalfriul.org/?p=19370
http://www.lapatriedalfriul.org/?p=19402

d) la rubriche Friûl Europe de La Patrie dal Friûl
http://www.lapatriedalfriul.org/?cat=81

e) i Quaderni catalani di Andrea Geniola
http://www.qcodemag.it/category/blog/quaderni-catalani/

f) I tancj riferiments che si cjatin tes pagjinis Facebook di Ethnos & Demos – Identità, culture, diritti e integrazione in Europa

g) il coment di Alfonso Botti
https://www.mentepolitica.it/articolo/la-questione-catalana-dopo-la-dichiarazione-da-indipendenza-a-met-di-puigdemont/1255

h) il coment di Adriano Cirulli su Radio Blackout
http://radioblackout.org/2017/10/catalogna-il-desiderio-di-separarsi-dallausterity/

i) la interviste cul politolic valenzian Jordi Muñoz
http://www.publico.es/politica/entrevista-jordi-munoz-independentismo-convertido-elemento-estructural-sociedad-catalana.html

l) i articui di Marco Santopadre su http://www.contropiano.it
http://contropiano.org/news/internazionale-news/2017/10/11/puigdemont-retromarcia-repressione-096548
http://contropiano.org/news/internazionale-news/2017/10/10/barcellona-fascisti-giorno-096529
http://contropiano.org/news/internazionale-news/2017/10/08/puigdemont-tsipras-bivio-096439
http://contropiano.org/news/internazionale-news/2017/10/06/catalogna-scenario-greco-096387
http://contropiano.org/news/internazionale-news/2017/09/28/unione-europea-catalogna-096030
http://contropiano.org/news/internazionale-news/2017/09/27/catalogna-madrid-polizia-seggi-096014
http://contropiano.org/news/internazionale-news/2017/09/21/catalogna-polizia-portuali-sciopero-095797
http://contropiano.org/news/internazionale-news/2017/09/22/catalogna-comunque-vada-madrid-gia-perso-095810

m) i articui di Steven Forti su MicroMega
http://temi.repubblica.it/micromega-online/catalogna-verso-la-dichiarazione-unilaterale-d-indipendenza/
http://temi.repubblica.it/micromega-online/catalogna-tra-repressione-e-possibili-scenari/