Udinese – Benevento 1-2

La stagjon uficiâl 2018/2019 dal Udin si vierç cuntune sconfite e cuntune eliminazion. La scuadre di balon furlane e ven butade fûr de Cope Italie de bande di un Benevento che al mostre di vê plui gjambis, plui flât, plui cûr e plui snait.

La partide e tache ancje avonde ben. L’Udin al passe in vantaç dopo sù par jù siet minûts di zûc cun Machis che al segne un biel golon suntun cross di Pezzella. I blancs e neris a gjestissin il vantaç e il Benevento si fâs vîf des bandis di Nicolas dome dopo mieze ore cuntun tîr di Coda che al cjape il pâl.

Te ultime part de prime frazion l’Udin al prove a jessi pericolôs in atac cuntun pâr di inziativis di De Paul e Mandragora, intant che i ospits a cjapin un altri pâl cuntune biele tonade di Viola.

Tal secont timp l’Udin al masane cualchi zuiade di sest e cuntune combinazion tra Fofana e De Paul al va dongje dal secont gol, cu la bale tirade dal argjentin che e finìs di un et fûr de puarte difindude di Puggioni. Al passe un cuart di ore e il Benevento al met te scarsele i doi pâi cjapâts vie pal prin timp cun Viola, che si cjate di bessôl denant di Nicolas e al segne cence fastidis.

Velazquez al prove a mudâ l’implant de sô scuadre e a zontâi velocitât al so zûc cu lis sostituzions di Barak e Pezzella cun Pussetto e Alì Adnan, ma la situazion no cambie masse. A passin i minûts e zûc e risultât a restin simpri chei. Par chel si scuen lâ ai timps suplementârs, cussì l’Udin al cale e po al cole, stant che Tello al cjate la bale juste e al segne il doi a un, che al pare fûr i blancs e neris de Cope Italie e che al fâs pensâ che ancje par chest nol mancjarà l’efiet Mer…Dacia Arena.

Sperìn che nol sedi cussì, però pal moment l’aiar chel al tire nol è masse bon. O viodarìn in campionât: prime partide domenie ai 19 di Avost cuintri dal Parma in cjase.

Advertisements

Alidé Sans + Claudia Crabuzza + DJ Tubet + Joan Baez + Mill a h-Uile Rud = Babêl Europe 16/2018

Gnovis produzions discografichis, concierts e events speciâi, cualchi salt indaûr tal timp e ancjemò musiche babeliche “extrateritoriâl”. Al è ce che e promet la pontade numar 16/2018 di Babêl Europe, la trasmission che ogni cuindis dîs su Radio Onde Furlane e propon un viaç ator pe Europe tra lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât. L’apontament al è par martars ai 7 di Avost a 11 a buinore, pe prime mission, e po, in repliche, par miercus ai 8 a une dopo di misdì e ancjemò par sabide ai 11 a une e mieze.

crabuzza_coM-Un_soldat

In cheste ocasion il percors babelic al incrosarà punk rock, cjançon di autôr, reggae e folk tra Friûl, Catalogne, Ocitanie, Scozie, Sardegne, Frisie e Americhe. In particolâr, inte prime pontade dal mês di Avost dal 2018 di Babêl Europe si podarà tacâ a scoltâ une cerce di Henerécla, l’album gnûf di Alidé Sans, cjantante talentuose che e rive de Val d’Aran, chel toc di Ocitanie che si cjate dentri dal Stât spagnûl, te Comunitât autonome de Catalogne, e si scoltarà la vôs di Claudia Crabuzza, cjantante di L’Alguer/Alghero, une des rapresentantis miôr de produzion musicâl de citât catalane de Sardegne.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Si fevelarà ancje des gnovis iniziativis in cont di diversitât linguistiche e creativitât, che si fasin a Ljouvert/Leeuwarden, la capitâl de Frisie che vie par chest an e je Capitâl europeane de culture, là che DJ Tubet al rapresentarà il Friûl, intant che la rivade a Udin di Joan Baez ai 8 di Avost inte suaze di Folkest e sarà la ocasion par tornâ a scoltâ une des cjançons plui babelichis dal so repertori.

Cun di plui, lant daûr dai percors di emigrazion des minorancis e des nazions cence stât de Europe, in continuitât cun ce che al jere stât fat cuindis dîs indaûr, cuant che Babêl Europe al veve compagnât il so public in Argjentine par cjatâ il cjantautôr e ghitaris di divignince galese Renè Griffiths, si scoltaran ancje i Mill a h-Uile Rud, formazion di Seattle che cjante par gaelic scozês.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu).

Dopo des trê emissions de setemane, ancje cheste trasmission si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e cumò ancje cun Spotify.

Mara Navarria e vinç i mondiâi di spade. Friûl di aur ancje in Cine

Bielis gnovis che a jemplin di braùre ducj i furlans, in Friûl e ator pal mont. A son chês che a rivin de Cine, là che îr Mara Navarria e à vinçût il titul mondiâl pe spade individuâl tai campionâts che a son tacâts ai 19 di Lui a Wuxi.

La schermidore di Cjarlins e à vuadagnât l’aur dopo vê vinçût tai cuarts di finâl cuintri de atlete estone Katrina Lehis (15-9), te semifinâl cu la svuizare Laura Staheli (15-8) e te finâl cuintri de rumene Ana Maria Popescu (13-9).

mnpattomatto

Al è un risultât che nol è rivât par câs e che si insuaze intun percors sportîf lunc, impegnatîf e propit par chel segnât ancje di un grum di sucès, cemût che si pues lei achì e achì.

Congratulazions e compliments pe atlete di Cjarlins.

Cumò o vin un motîf di plui par meti fûr la bandiere dal Friûl…

bandieris-friuul

Dissociative + Fyah P + Joan Isaac + Lou Quinse + Brût & Madone = Babêl Europe 14/18

E je daûr a rivâ la pontade numar 14/2018 di Babêl Europe, la trasmission che ogni cuindis dîs su Radio Onde Furlane e propon un viaç ator pe Europe tra lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât. IL’apontament al è par martars ai 10 di Lui a 11 a buinore, pe prime mission, e po, in repliche, par miercus ai 11 a une dopo di misdì e ancjemò par sabide ai 14 a une mieze.

In cheste ocasion il percors babelic al incrosarà punk rock, cjançon di autôr, reggae, folk e metal, tra Friûl e Corsiche, Catalogne e Ocitanie, cu lis musichis e lis peraulis di Dissociative, Fyah P, Joan Isaac, Lou Quinse e Brût & Madone.

La prime pontade dal mês di Lui dal 2018 di Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu).

Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste trasmission si podarà tornâ a scoltâle in podcast.

Dal progjet LINGUA + e rive une indicazion clare (e no dome pal Friûl): al covente un plurilinguisim plui fuart e plui cussient

Ai 26 di Jugn stâts si à sierât a Udin, cuntune conference li de Universitât dal Friûl, il progjet LINGUA +, che al è stât inmaneât de bande de associazion di promozion sociâl e culturâl KLARIS cul jutori de Regjon autonome Friûl-VJ cun chê di promovi il plurilinguisim tes fameis e te societât tant che un patrimoni, un dirit e une oportunitât par ducj.
La iniziative si à disvilupade vie pai mês di Març, Avrîl, Mai e Jugn, cuntune schirie di laboratoris di animazion multiculturâl e plurilengâl pai fruts dal titul Le lingue sono come le ciliegie… , di incuintris di formazion e informazion pai adults – massime par gjenitôrs e insegnants – là che si à fevelât dai beneficis che a divegnin de educazion plurilengâ e di di trasmissions tematichis su Radio Onde Furlane.

Il progjet LINGUA + al à rivât a jonzi i siei obietîfs: dâ elements di cognossince in cont de educazion plurilengâl ae fameis, stiçâ la curiositât e valorizâ il plurilinguisim naturâl dai fruts e meti a confront associazions, scuelis e istituzions su chescj temis, tra teorie e pratiche. Cun di plui, intant dal so davuelziment, la iniziative e à tirât dongje diviers elements che caraterizin la situazion dal plurilinguisim te regjon Friûl-VJ, là che di une bande e esist une cussience fuarte in cont de impuartance de educazion plurilengâl e di chê altre a son ancjemò masse presints vecjos prejudizis che i fasin cuintri al pluralisim linguistic, tes sôs diviersis espressions.

Intant dai incuintris cui esperts – docents universitaris, insegnants, gjornaliscj e operadôrs impegnâts in diviers cjamps a pro de promozion de diversitât linguisiche – e in bande dai laboratoris cui fruts a son saltâts fûr i diviers aspiets de cuistion. Magari cussì no, tes fameis e soredut a scuele, a son ancjemò in tancj di lôr che a pensin che cognossi e doprâ plui lenghis – e no dome chê dominante, che chi di nô e je chê taliane – al sedi fintremai un probleme. Cussì al sucêt ancjemò in dì di vuê che, tes scuelis de infanzie o tes elementârs, a sedin mestris che si sustin cuant che a discuvierzin che i fruts a cjase a doprin par solit une lenghe diferente. Chest al vâl pes lenghis di divignince dai gnûf citadins de nestre regjon – albanês, rumen o cinês, par esempli – e salacor ancjemò di plui tal câs dal furlan e dal sloven, che cierts insegnants a fasin inmò plui fature a dâ acet al fat che a esisitin e che a puedin vignî doprâts tal nestri teritori.

Une tindince di cheste fate e saltave fûr ancje tal scandai sociolinguistic in cont de lenghe furlane fat de Universitât dal Friûl su incargje de ARLeF tal 2014: inte suaze di un ategjament gjenerâl maioritari a pro dal furlan, dal so ûs public e dal so ûs e dal so insegnament tes scuelis, lis percentuâls mancul altis a jerin chês dal campion dai insegnants. Cheste ande e à cjatât conferme intun fat di croniche di un pâr di mês indaûr tes Valadis dal Nadison, cuant che intune cerimonie de Prime comunion al jere stât improibît a une frute di fâ une preiere par sloven. Di chê altre bande iniziativis tant che Gnûfs furlans a cressin, laboratori multiculturâl fat di ARLeF e UCAI presentât ancje dentri di LINGUA +, a mostrin che lis lenghis di chenti a son un risorse impuartonone pe coesion sociâl e pe integrazion positive dai imigrâts.

Cundut che si dîs «meglio l’inglese del friulano», al risulte che nancje tal insegnament e tal aprendiment des lenghis forestis di grande comunicazion lis robis a ledin masse ben. La ufierte formative e je ancjemò debile e si stente a meti in relazions lis diviersis lenghis, a nivel individuâl e ancjemò di plui a scuele. Al coventarès – cemût che a àn marcât tai lôr intervents intant dal davuleziment di LINGUA + sei Fabiana Fusco de Universitât dal Friûl che Matteo Fogale, che al insegne tal Liceu Marinelli e al coordene la rêt ‘La Lavagne Plurilengâl – che la scuele e insegnàs a imparâ e a doprâ lis lenghis, magari cul meti adun formis di CLIL (insegnament integrât di lenghe e contignûts) che no si limitin a di une lenghe sole.

Ancje i media a fasin il lôr: a puedin promovi e praticâ il plurilingusim ma a puedin rinfuartî ancje prejudizis e lûcs comuns negatîfs. Par esempli, parcè si puedial lei sui gjornâi o in rêt che Gwenno e cjante «rigorosamente» par cornic o par galês, intant che nessun al disarès mai che Bob Dylan al cjante «rigorosamente» par inglês o che Brunori Sas al cjante «rigorosamente» par talian?

Par savênt di plui: http://klarisweb.wordpress.com.

Brût & Madone + Lou Quinse + Balt Hüttar + Shardana + Etsaiak = Babêl Europe 12/2018

Lenghis, minorancis, nazions cence stât e musiche ruspiose, robuste, penze, pesante e fuartonone. La pontade numar 12/2018 di Babêl Europe, che e je ancje la prime dal mês di Jugn intal palinsest di chest an di Radio Onde Furlane, e promet un menù une vore impegnatîf, cuinçât di novitâts discografichis e di cualchi corse indaûr tal timp, tra hard rock, heavy metal e hard core punk.

Il viaç musicâl babelic al cjaparà dentri il Friûl, la Ocitanie, i Cimbars dal Venit, la Sardegne e il Paîs Basc. E sarà la ocasion par cerçâ il prin disc uficiâl dai furlans Brût & Madone, Amîs Bire Casin, che al è stât presentât juste sabide stade a Pradaman, il gnûf album de band folk metal Lou Quinse, Lo Sabbat, jessût sù par jù un mês indaûr, e la seconde produzion dai Balt Hüttar che a rivin des bandis di Asiago, ancje chê saltade fûr che nol è tant. Cun di plui e sarà la pussibilitât di sgarfâ tal repertori de band epic metal sarde Shardana e di un grup storic basc tant che i Etsaiak, che passe trente agns dopo de lôr fondazion a son ancjemò a torzeon.

L’apontament cun Babêl Europe (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) al è par doman, martars ai 12 di Jugn, a 11 a buinore in direte, e po in repliche par miercus ai 13, a une dopo di misdì e ancjemò par sabide ai 16 a une e mieze, simpri dopo di misdì. Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste trasmission si podarà tornâ a scoltâle in podcast.

Udinese – Bologna 1-0

L’Udin al vinç a al reste in serie A. Chê che e je stade par sigûr une des stagjons piês de storie resinte de scuadre di balon furlane si siere inte maniere miôr cuntune vitorie juste e meretade, ae fin di une partide zuiade une vore miôr dal Bologna e cul gol decisîf segnât di un dai siei zuiadôrs che vie pal campionât a àn deludût di plui, Seko Fofana.

I blancs e neris a frontin l’ultin e decisîf incuintri dal campionât sùù pa jùù cun chê stesse formazion che e veve vinçût la setemane stade a Verone: Bizzarri in puarte, difese a cuatri cun Danilo e Nuytinck takl mieç e Samir e Larsen laterâi, linie mediane cun Fofana al puest di Berhami dongje di Halfredsson, Barak e Jankto e atac cun De Paul trecuartist in bande di Lasagna prime vere ponte.

I parons di cjase, denant di un Bologna flaput, a mostrin daurman di vê cussience di scugni scombati par puartâ a cjase ducj i trê ponts a disposizion e di jessi in stât di cjapâ sù il control de partide. La prime ocasionone e rive dopo 18 minûts, cuntun tîr di Larsen che al sbat su la travierse. L’Udin al è ordenât daûr, dinamic dilunc des corsiis laterâls cun Barak e Jankto, ecuilibrât tal mieç cun Hallfredsson e Fofana e avonde pericolôs in atac cun Lasagna e De Paul.

Al rive cussì, dopo mieze ore, il gol di Fofana, che al siere a bersai une combinazion imbastide di De Paul e Barak. Lis gnovis che a rivin di Napoli in cont dal svantaç dal Crotone a dan ancjemò plui fuarce al mudament positîf dal risultât. Doi minûts plui indenant Lasagna al segne ma Gavillucci nol convalide parcè che al è in fûr zûc e prime de polse l’arbitri al controle cu la Var un intervent di Dzemaili che al somee fal di man ma in realtât nol è cussì.

Tal secont timp la musiche e je sùù par jùù chê dal prin timp: l’Udin al zuie e il Bologna al clope e al patìs. Da Costa al à il so bon ce fâ cuntun pâr di paradis su conclusions di Lasagna e Barak. I ospits si fasin viodi indenant cuntun tîr alt di Verdi, i blancs e neris si svicinin ancjemò al secont gol cun De Paul che al cjape un pâl e prime de fin si fâs viodi ancje la scuadre di Donadoni cuntun pâr di tentatîfs di Falletti, che Bizzarri al ferme cence masse fastidis.

E podeve finî cun cualchi gol di plui pal Udin, ma ce che al è impuartant al è il risultât positîf ancje se dome cuntune segnadure.

Une stagjon che e je stade screade cuntun sproc smamît e stupit tant che “Daremo l’anima” e segnade di dosis esagjeradis di efiet Mer…Dacia Arena e de mancjance di anime e di cûr e podeve finî malonon. Par fortune no je lade cussì, però la gjonde pe salvece no pues scancelâ lis soferencis, i patiments e lis macacadis di chest campionât, in linie cun chei dai ultins agns e salacor ancjemò piês di chei. Pal 2018/2019 al coventarà fat alc di diferent. Pardabon.

Discs gnûfs de Ocitanie + Nur + Joana Gomila = Babêl Europe 10/2018

O sin ai 15 di Mai e cheste e je la setemane juste par une gnove pontade di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis propriis des minorancis e des nazions cence che al cjate spazi tal palinsest di Radio Onde Furlane vuê, martars, a 11 a buinore in direte, e po in repliche ancje doman, miercus ai 18 a une dopo di misdì, e sabide ai 21 ancjemò a une e mieze.

La pontade numar 10 dal 2018 de trasmission e pontarà la sô atenzion in particolâr su la Ocitanie e su lis jessudis discografichis gnovis e gnovissimis che a rivin des tieris “d’òc”. Si podarà scoltâ une cerce di Soleu d’Argent, il gnûf ep dal grup dai Uèi, un altri toc di Big Sur, l’album gnûf dai Mauresca Fracas Dub, e une altre selezion di I ès? des Cocanha.

Il viaç di Babêl Europe al tocjarà ancje i Paîs Catalans – e plui in detai la Isule di Mallorca – cu la musiche di Joana Gomila e dal so grup e al rivarà fintremai in Sardegne là che si tornarà a scoltâ i Nur e la lôr version di chel che di cualchi setemane al è deventât in maniere uficiâl, daûr di une leç regjonâl fate buine ai 28 di Avrîl stâts.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu).

Cun di plui, compagn di chês altris pontadis, ancje chê di cheste setemane e vignarà archiviade su internet.

Hellas Verona – Udinese 0-1

Un gol, trê ponts e soredut une vitorie che e mancjave di sù par jù trê mês e mieç che e puarte une bocjade di aiar bon e che e rint la classifiche un tic mancul pericolose. L’Udin a Verone al fâs ce che al à di fâ e al concuiste l’unic risultât bon pussibil.

Cuintri di une scuadre flape e smamide, zaromai in serie B, i blancs e neris a partissin ben e tal zîr di vincj minûts a van in plui ocasions al tîr cun De Paul, Larsen e Lasagna e po a cjatin il gol cun Barak che al segne suntun cross di Jankto.

Tudor al mande in cjamp une scuadre là che il classic 3-5-2 al devente un 4-4-1-1 cun Lasagna ponte ugnule, cun De Paul trecuartist, cun Barak, Behrami, Halfredsson e Jankto in mediane e cun Danilo, Nuytinck, Larsen e Samir denant di Bizzarri in puarte. I parons di cjase a van daûr dal 4-3-3 cun Cerci, Lee e Fares in atac, ma a rivin a fâsi viodi indenant dome dopo mieze ore di zûc cuntun tîr fûr bersai di Souprayen e cuntune iniziative di Lee parade di Bizzarri.

Il prin timp si siere cul Udin che al va une vore dongje dal doi a zero, cuntune conclusion cul cjâf di Nyutinck, intant che la seconde frazion si vierç cui parons di cjase che a somein vê un altri pas.
Al va ben jessi za in serie B, lâ in confusion in difese e produsi pôc o nuie in atac, ma alc di plui il public dal Bentegodi sal merete e cussì l’Hellas al zuie miôr, ancje se nol rive a jessi avonde incisîf.

L’Udin si difint cun sintiment e cence pierdisi pai trois e al à ancje la pussibilitât di rinfuarcî il vantaç cun Larsen che al pronte une bale golose par De Paul, ma l’argjentin al tire in puarte inte maniere piês e la bale si piert lontan de puarte di Nicolas.

I parons di cjase a provin a dreçâ la partide, ma no rivin nancje dopo des sostituzions comandadis di Pecchia, ven a dî, vie pal secont timp, cun Danzi, cun Aarons e cul furlan Bearzotti che a cjapin il puest di Zuculini, Souprayen e Vukovic.

L’Udin al zuie in cuintripît e al imbastìs ancjemò cualchi ocasion che però ni Halfredsson, ni Jankto e nancje De Paul a rivin a sierâ inte manier miôr. Cundut achel la scuadre furlane e rive a mantignî il vantaç fintremai aes trê siviladis di Calvarese e cussì e comede la sô posizion in classifiche.

Domenie che e ven l’Udin al spiete in cjase il Bologna. La scuadre di balon furlane e varà di fâ il so dovê par garantîsi la salvece.

Sperìn che no si sinti e che no si viodi l’efiet Mer…Dacia Arena. Za sintî e lei dapardut che a Verone si à zuiât “il derby del triveneto” al da avonde fastidi

Udinese – Inter 0-4

L’Inter al resurìs e l’Udin al sbrisse jù te part plui basse de classifiche, intune posizion parsdabon grivie. Tal stadi Friûl si sint e si viôt ancjemò une volte l’efiet Mer…Dacia Arena. Ancjemò une volte i blancs e neris a mostrin di no vê morbin, di no vê cjâf e di no vê avonde gjambis o àn morbin.

Se si gjavin un pâr di iniziativis di Lasagna, in atac la scuadre furlane no si viôt, intant che daûr Bizzarri al à il so bon lavôr e Danilo al fâs doi salvaments, ma masse dispès il strapodê interist si zove des busis e des disatenzions de tierce linie blancje e nere.

Par cuasit dut il secont timp la scuadre furlane e zuie in dîs, par efiet de espulsion di Fofana, ma trê dai cuatri goi che a marchin il risultât finâl l’Udin ju cjape vie pe prime frazion, che si vierç cul Inter in plene e l’Udin daurman clopadiç.

I ospits si svicin al gol cun Perisic e cun Cancelo, ma Danilo prime e Bizzarri dopo ur disin di no, e a segnin l’un a zero dentri dal prin cuart di ore di zûc cun Ranocchia. L’Udin al è un câs par “chi l’ha visto?” almancul par mieze ore, cuant che si viôt des bandis di Handanovic cun Berhami e cun Lasagna. Su la seconde comnclusion di Kevin il puartîr interist al rive a meti un blec cul pît e il pericul parât vie al devente une gnove svearine pe scuadre di Spalletti che e siere il prin timp cun doi goi, a firme di Rafinha e di Icardi.

Dopo de polse la musiche no cambie alc e ce. La espulsion di Fofana e see lis gjambis in maniere definitive ai blancs e neris, che a restin in inferioritât numeriche. L’Inter al fâs zirâ la bale cun calme e cun personalitât e ogni tant e torne a fâsi viodi des bandis di Bizzarri, al segne il cuart gol cun Borja Valero e al cjape une travierse cun Karamoh.

La prossime partide dal Udin e sarà a Verone. O si zuie e si fasin ponts, o ben… o sin dal gjat.