Suns Europe 2020, dai 22/8 ai 19/9 in Friûl sunôrs, visions e peraulis pal rispiet dal dirit ae lenghe e dal dirit ae diversitât

Suns Europe al torne, al mude un tic la sô muse e al manten, rinfuarçantlu ancjemò di plui, il so spirt furlan e internazionâl. La edizion di chest an dal festival european des arts intes lenghis di minorance, inmaneât de cooperative Informazione Friulana, la cjase editore di Radio Onde Furlane, cul jutori finanziari de Regjon Friûl-VJ e de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e cu la poie dal Comun di Udin e dal Etxepare Euskal Institutua dal Paîs Basc, no si davuelç jenfri la fin di Novembar e i prins di Dicembar, ma e sarà une rassegne estive.

Il cambi di stagjon nol è l’unic element di novitât di Suns Europe 2020. Cun di fat inte sezion musicâl nol è previodût nissun concors: nol è stât dât fûr nissun bant, no je stade fate nissune selezion e nol vignarà dât nissun premi. Cundut achel, tra musiche, cine e leterature, ancje chest an al sarà cetant – e cetant bon – ce scoltâ, ce sintî, ce viodi, ce cjalâ e ce lei. Tacant de serade di sabide 22 di Avost fintremai al ultin apontament dai 19 di Setembar al sarà un mês di sunôrs, di visions, di peraulis, di storiis, di personis e di progjets, espressions vivis e vivarosis di une Europe unide e plurâl, che e domande a fuart il rispiet dal dirit ae lenghe e dal dirit ae diversitât.

Suns Friûl, musichis e lenghis dal Friûl diferent e plurâl
Il program al vignarà screât cun Suns Friûl, vetrine de produzion musicâl contemporanie tes lenghis “altris” dal Friûl. Sul palc di Place Venerio a Udin, tacant di nûf di sere, a saran Corte di Lunas, Alvise Nodale, Dissociative TV e Brût & Madone, che a mostrin cemût che la lenghe furlane e pues vignî doprade in maniere une vore interessante adun cui lengaçs dal epic folk, de cjançon di autôr, dal punk rock e dal metal core, e i Ostajki, formazion in balance tra folk, rock e psichedelie che e cjante par sloven. La serade e vignarà vuidade di Raffaele Serafini e di Serena Fogolini de ostarie letararie virtuâl Contecurte.

“O que arde”, il film par galizian che al à concuistât Cannes
La setemane che e ven si tornarà a tacâ cul cine, cu la proiezion, sabide ai 29 a nûf e un cuart di sere a Udin in Zardin Grant, te aree verde “Loris Fortuna” (in câs di ploie l’apontament al è li dal Visionario), di O que arde, il biel film par galizian di Oliver Laxe, che l’an passât al à vuadagnât diviers ricognossiments impuartantons, tacant dal premi de critiche inte sezion “Un certain regard” dal festival di Cannes.

Storie e leterature, memorie e atualitât
Al sarà spazi ancje pe leterature e pe storie. Sabide ai 29 a sîs e un cuart sot sere a Udin, lì de librarie Friuli, e sarà la prime presentazion in assolût intal Stât talian di Guillem, il libri de gjornaliste catalane Núria Cadenes che al conte la storie di Guillem Agulló i Salvador, zovin sportîf, militant antifassist e indipendentist, che al è stât sassinât di un trop di fassiscj ai 11 di Avrîl dal 1993 a Montanejos, tal Paîs Valenzian. Lunis ai 31 a vot e mieze di sere, a Murùs inte place dal Comun, il storic basc Joseba Asiron e il scritôr furlan Angelo Floramo a saran protagoniscj dal dialic in cuatri lenghis (furlan, basc, talian e spagnûl) dal titul “Conquista! Storiis resistentis tra Navare e Friûl”.

O ce biel cjistiel a Udin, o ce biel conciert di gale!
Par ce che al tocje la musiche, la serade che sù par jù e corispuint cun chês che vie pes edizions passadis di Suns Europe a vevin clamât dongje un public calorôs e numerôs li dal Teatri gnûf “Zuan di Udin”, si fasarà ai 30 di Avost intal plaçâl dal Cjistiel di Udin, là che si podarà gjoldi des esibizions de cjantante ladine Martina Iori cul so grup, de rapper basche La Basu, des rockers galesis Adwaith, dai sarts Bujumannu & Jumbo dal innomenât grup reggae Train To Roots e dal progjet furlan di esportazion di Laura Giavon & Drumlando. Presentadôr de serade il rapper furlan Doro Gjat.

In Setembar ancjemò musiche e leterature jenfri Friûl di Mieç, Cjargne e Gurizan
Suns Europe 2020 al larà dilunc ancje vie pal mês di Setembar cui concierts de catalane Joana Gomila a Lavarian sabide ai 5 e a Dartigne domenie ai 6 e dal basc Paxkal Irigoyen ai 12 a Puçui e ai 13 a Romans dal Lusinç e cul event speciâl dedicât ae Ocitanie, al Friûl e ae Europe che si fasarà a Trave sabide ai 19.

Informazions di servizi
Ducj i apontaments a son a jentrade libare e sore nuie, cu la ecezion de proiezion di O que arde, che e je a paiament. Pe serade di Suns Friûl, e pal conciert dai 30 di Avost in Cjistiel, par vê garantît il puest in sigurece e in salût, e covente fate la prenotazion midiant dal sît www.sunseurope.com, là che si cjatin ancjemò altris informazions in cont dal festival e dai siei protagoniscj, compagn che su Facebook.

Gruff Rhys + Perynn + Peppa Marriti Band + Alvise Nodale + Corte di Lunas + Ostajki = Babêl Europe 17/2020

Vuê, doman e sabide tal palinsest di Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis. Il prin apontament, in direte, al è chel dal martars a undis a buinore, intant che chê stesse pontade si podarà tornâ a scoltâle tal dopodimisdì di miercus ai 19 di Avost, a une, e in chel dai 22 di Avost, a une e mieze.

Il gnûf viaç a torzeon jenfri musichis, lenghis, minorancis e nazions cence stât si disviluparà in continuitât cun chel di cuindis dîs indaûr, stant che si fevelarà ancjemò de edizion 2020 di Suns Europe, il festival european des arts intes lenghis minorizadis che chest an si fasarà jenfri i mês di Avost e di Setembar, e soredut di Suns Friûl, la vitrine de produzion musicâl contemporanie intes lenghis “altris” dal Friûl, che e scree dute la rassegne juste inte serade di cheste sabide, ai 22 di Avost, a Udin, in Place Venerio.

This image has an empty alt attribute; its file name is suns-europe-2020-logo.jpg

Propit par chel si scoltarà une cerce dal repertori di Alvise Nodale, dai Corte di Lunas e dai Ostajki, che adun cui Brût & Madone e cui Dissociative TV a saran i protagoniscj di chel apontament.

Cun di plui, dentri di cheste gnove pontade Babêl Europe al sarà spazi ancje pal artist galês Gruff Rhys, pal grup arbereshe Peppa Marriti Band e pe cjantante bretone Perynn e si fevelarà ancjemò dal conciert di Manu Chao dai 7 di Avost stâts.

Ancje cheste pontade di Babêl Europe, dopo des trê emissions di cheste setemane, i podarà tornâ a scoltâle in rêt, compagn di chê altris, sul Spreaker e sul Spotify di Radio Onde Furlane.

La radio libare dai furlans si scolte sui 90 Mhz inte plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, in streaming o in direte Facebook.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Pordenone – Frosinone 0-2

This image has an empty alt attribute; its file name is pordenone-calcio.png

Nuie ce fâ. Il sium dal Pordenon di rivâ a zuiâ la finâl dai playoff di serie B e magari ancje di gafâ la promozion in serie A si sfante a Triest, là che il Frosinone al ribalte il risultât de partide di domenie, al segne doi goi e no’nt cjape nissun e vuadagne il dirit di zuiâ cuintri dal Spezia.

Il Frosinone al mostre sin dal principi di vê cussience di scugnî zuiâ une partide diferente di chê fate in cjase. Il Pordenon al è atent, ma i ospits a àn un altri pas e za dopo siet minûts de prime sivilade di Beghetto a metin Ciano in cuindizion di tirâ in puarte e di impoira Di Gregorio cuntun plat viert che al vâ a finîle là che il puartîr neri e vert nol rive a tocjâle.

Il Pordenon al è colpît e salacor inçussît. I sborfs no rivin a cumbinâ alc e ce, intant che i laziâi a van di lunc a tignî in man il control de partide e a imbastî gnovis iniziativis ofensivis. Al rive cussì il secont gol di Novakovich, che al profite inte maniere miôr di un sugjeriment di Rohden e le bute dentri in diagonâl.

La formazion di Nesta e à il control de partide almancul per dute la prime mieze ore, cuant che finalmentri si fâs viodi in atac ancje il Pordenon cuntune punizion di Almici che e sbat intor de bariere: Ciurria al recupare la bale e al tire in puarte cun decision, ma no cree problemis a Bardi par vie che cence volê e ven fermade di un so compagn. Doi minûts plui tart al è un tîr cul cjâf di De Agostini su cross di Burrai, però la conclusion no cree problemis al puartîr aversari. La scuadre di balon furlane si à dismote e il so zûc si à impiât, cundut achel il Frosdinone al ten bot e al siere il prin timp cul dopli vantaç.

Inte seconde frazion Tesser al decît di tornâ a zuiâ la cjarte Tremolada, che al jere stât decisîf intal prin incuintri, e lu mande in cjamp tal puest di Gavazzi, intant che Nesta al mande fûr i siei goleadôrs, Ciano e Novakovich, e al imbastis une strategjie difensive. Il leit motiv di dut il secont timp al è chel de scuadre furlane in atac, che e cîr di tornâ a vierzi la partide e la cuistion de cualificazion, cui doi tentatîfs falîts di Bocalon, cun chel di Pobega e cuntune conclusion di Strizzolo che e oblee Bardi a fâ un biel intervent.

Il Frosinone al ten bot, al lenç fintremai la travierse cun Paganini, e al resist fint tal ultin. E al vuadagne il biliet pe finâl.

Frosinone – Pordenone 0-1

bandieris-friuul

Cuntun gol di Tremolada a vot minûts de fin dal timp regolamentâr il Pordenon al vinç la prime des dôs semifinâls di playoff di Serie B cuintri dal Frosinone. La scuadre di balon furlane e fâs un bon pas indenant in direzion de finâl zuiant une partide atente e ecuilibrade e rivant a disblocâ il risultât al sietim tentatîf.

Vie pal prin timp Frosinone e Pordenon si studiin e si controlin. La bale e zire soredut inte zone mediane dal cjamp e nissune des dôs formazion e rive a jessi pardabon pericolose, fale che pes conclusions di Dionisi, pai parons di cjase, e di Ciurra, di Alnici e di Burrai, pai neris e verts.

Cheste ande e marche ancje il principi de seconde frazion, cuant che Frosinone e Pordenon a frachin sul pedâl dal aceleradôr. A rivin cussì i tentatîfs fûr bersai di Novakovich e di Brighenti, la conclusion di Ciurra che e ven parade fûr in corner di Bardi e chê di Bocalon, che e lenç di pôc il pâl çamp.

La rispueste dal Frosinone e à ancjemò la firme di Dionisi che si dilibere ben inte aree di rigôr e al tire in puarte, ma Di Gregorio al è tal puest just intal moment just. La formazion di Tesser e je ancjemò plui pericolose plui indenant: tîr cul cjâf di Ciurra e paradone straordenarie di Bardi, che al torne a sierâ la sô puarte.

Tal minût numar 79, Tesser al fâs la sielte che cul savê di dopo e sarà decisive pe partide. Il tecnic al clame fûr Gavazzi e al mande dentri Tremolada, che juste trê minûts plui tart al tire di potence dal limit de aree e al impire Bardi: un a zero pal Pordenon.

I parons di cjase si sburtin indenant cun chê di cirî la pate, ma a van a pericul di patî la seconde rêt in cuintripît e dome Bardi al rive a evitâ il piês par lôr. Ae fin a rivin ancje segnâ, juste ae fin dal recupar, cun Salvi, che però al è in fûr zûc: Massimi si inecuarç daurman e il gol nol è bon.

La seconde semifinâl si zuiarà a Triest miercus ai 12 di Avost. Il Pordenon al partìs de vitorie di usgnot, intant che la scuadre di Nesta e varà di segnâ almancul doi goi.

Manu Chao + Fermin Muguruza +Askra + Lou Dalfin + Brût & Madone + Dissociative TV = Babêl Europe 16/2020

Vuê al è martars e a 11 a buinore su Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a musichis, lenghis, minorancis e nazions cence stât.

Chê che e larà in onde vie par cheste setemane (dopo de prime emission a son previodudis lis replichis di doman, miercus ai 4 di Avost a une dopo di misdì, e di sabide ai 8 a une e mieze dopo di misdì) e je la prime pontade fate in direte, juste dopo cinc mês di confinament e di riproposizion di pontadis gjavadis fûr dal archivi de trasmission.

Pe ocasion, dentri di Babêl Europe si fevelarà di gnovis produzions, di events, di festivals e di concierts. La atenzion e sarà pontade in particolâr in direzion de edizion 2020 di Suns Europe, il festival european des arts intes lenghis minorizadis che chest an si fasarà jenfri i mês di Avost e di Setembar, e di Suns Friûl, la vitrine de produzion musicâl contemporanie intes lenghis “altris” dal Friûl, une serade che e je stade programade a Udin, in Place Venerio, sabide ai 22 di Avost.

Cun di plui si darà un cuc al program di Occit’amo, il festival multisensoriâl des Valadis Ocitanis dal Piemont, che al è in plen davuelziment in chescj dîs, e al vignarà ricuardât l’apontament dai 7 di Avost a 2 dopo di misdì inte suaze di No Borders: il conciert di Manu Chao a Nevee tal plan dal Montâs.

Par chel si scoltarà une cerce des gnovis produzions dai Brût & Madone e dai Dissociative TV, si tornaran a tirâ fûr un pâr di classics dai Lou Dalfin e dai Askra e dôs cercis dal repertori plui babelic di Manu Chao, di bessôl e in cubie cun Fermin Muguruza.

La gnove pontade di Babêl Europe e promet une buine rate di musiche furlane fuarte e potente e cetantis conessions jenfri Friûl e Europe, in gjenerâl e cun riferiment specific ae Sardegne, ae Galizie e al Paîs Basc.

This image has an empty alt attribute; its file name is bruut-madone-2ok.jpg

La radio libare dai furlans si scolte sui 90 Mhz inte plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, in streaming, cumò ancje cu la plataforme web Radio Garden.

Ancje cheste pontade di Babêl Europe, dopo des trê emissions di cheste setemane, i podarà tornâ a scoltâle in rêt, compagn di chê altris, sul Spreaker e sul Spotify di Radio Onde Furlane.

Sassuolo – Udinese 0-1

bandieris-friuul

Buine ancje la ultime. L’Udin al siere il campionât cuntune biele vitorie cuintri di une biele scuadre. Cul Sassuolo la formazion blancje e nere e mostre la sô muse miôr – ordin daûr; velocitât, dinamisim e une cierte dose di fantasie indenant – e cussì e rive a vuadagnâ ducj i trê ponts a disposizion e a sierâ la stagjon a cuoite 45.

Il risultât finâl al è compagn di chel de partide cul Cagliari cu la diference che il Sassuolo al à zuiât cun cetante plui determinazion de scuadre sarde, stant che l’intindiment de scuadre di De Zerbi al jere chel di gafâ un puest in Europa League e di fâ fieste magari cuntune vitorie. Ae fin il Sassuolo al va in Europe, in graciis dal ko dal Verone a Gjenue, ma l’Udin no i permet di esagjerâ cul trionfalisim.

Lis dôs formazions a presentin cualchi novitât rispiet ae penultime di campionât. De Zerbi al met Peluso tal mieç de difese, tal puest di Marlon. Gotti, impen, indaûr al mande in cjamp De Maio tal puest di Becao, infortunât, inte mediane al place Stryger Larsen e Zeegelaar su lis fassis e Sema tal mieç in sostituzion di Fofana, e in atac al rilance Lasagna dongje di Okaka.

La partide e je vivarose fint dal principi. Sassuolo e Udin si frontin cu la muse vierte. I parons di cjase a impegnin Musso cun Toljan, Caputo e Traoré e la scuasdre furlane i dâ il so bon ce fâ a Consigli cun Samir, che il so tîr al va fûr di pôc il bersai, cuntune punizion di Di Paul, cun Lasagna e cun Larsen che cuntun diestri in diagonâl al sbecole la travierse.

Ancje inte seconde frazion lis conclusions e lis emozions no mancjin, ni di une bande e nancje di chê altre. Musso al fâs une paradone suntune punizion di Berardi e inte azion seguitive Lasagna al bruse peluso, al scate indenant e i da a Okaka une bale di aur, di butâ tal sac a puarte vueide.

Sot di un gol, il Sassuolo al prove a dreçâ l’incuintri. Cun chê di incressi la pression ofensive e par zontâ tecniche e fantasie De Zerbi al mande intal cjamp Haraslin e Raspadori, ma l’Udin no si spaurìs, si difint cun sintiment e al rispuint in maniere decise, lenzint fintremai il doi a zero cun Ekong.

Di chê altre bande ancje Berardi al cjape une travierse e dopo di un tentatîf di Raspadori al è ancjemò lui a impegnâ Musso cuntun biel tîr al svol. Ma nol è dome il puartîr argjentin, ancjemò atent e puntuâl su Raspadori: la difese blancje e nere si siere cun sintiment e de metât insù i blancs e neris a son svelts e pericolôs e Nestorovski, jentrât intal ultin tal puest di Okaka, si svicine ancjemò al doi a zero, ma nol rive a segnâ parcè che al cjate Consigli che i siere la puart in muse.

La stagjon 20207/2021 e je za li daûr dal cjanton. L’Udin varaial imparât la lezion e ribvaraial a fâ miôr e cun plui continuitât? Sperìn di sì.

Cremonese – Pordenone 2-2

This image has an empty alt attribute; its file name is pordenone-calcio.png

Cuatri goi e un pont par om. Cremonese e Pordenon a fasin fieste par vê rivât a jonzi i lôr obietîfs – la salvece pai grîs e ros e il cuart puest che al vûl dî semifinâls dai playoff pai sborfs – e a zuin une partide plasevule e scombatude. La scuadre di balon dal Friûl Ocidentâl e prove fin dal principi a vinci, intant che i parons di cjase a onorin il cjamp, tignint bot e rispuindint par dôs voltis al vantaç dai neris e verts.

La partide e ven batiade pal Pordenon di une conclusion di Strizzolo, parade cence padins di Volpe. La rispueste de Cremonese e je une iniziative di Celar che il so cross al ven deviât, la bale e rive Ciofani, ma l’atacant nol rive a gjestî la bale inte maniere miôr. La pression dai ospits e cres cul passâ dal timp e Ciurra, jentrât inte aree aversarie daûr di un sugjeriment di Strizzolo, al ven tocjât e butât jùù di Volpe in jessude. Baroni al sivile il rigôr e Tremolada al segne dal discut.

Il vantaç dal Pordenon al dure pôc, stant che la Cremonese e indovine une biele combinazion che e met Gaetano intes cundizions di ricevi la bale tal limit e di zirâle in maniere che Di Greogiro nol rivi a cjapâle e al è un a un.
Il Pordenon al torne al atac cun Ciurra, cun Tremolada e cun Strizzolo, che in particolâr si svicine al vantaç cuntun tîr che, cun Volpe fûr posizion, al ven deviât in corner di un difensôr de Cremonese. I parons di cjase si difindin e ator de fin dal prin timp a rivin ancje a puartâ plui indenant la linie dal lôr zûc.

La seconde frazion si vierç cuntune ocasionone de Cremonese – tîr cul cjâf di Celar che si stude a pene fûr di là dal pâl lontan – e cul secont gol dai neris e verts: conclusion potente e precise di Burrai, a pene jentrât, che e va a finîle dal cjanton in bande di Volpe.
I parons di cjase a rispuindin daurman, prime cuntun tîr fûr bersai di Celar, e po cun dôs cuarnadis di Ciofani e di Claiton che a vegnin paradis vie di Di Gregorio cun snait e cun mistîr.

Al rive cussì il secont gol de Cremonese: azion che si disvilupe a man çampe, fente di Ciofani che e libere Gaetano e tîr sec di diestri che al impire Di Gregorio.
Inte ultime part i parons di cjase a olsin un tic di plui, ma su la lôr strade a cjatin un Pordenon atent e soredut un Di Gregorio che al è simpri tal puest just, tal moment just e inte maniere juste, in particolâr par fermâ un tiron di Gustafson e par tignî cont di dôs iniziativis mancul pericolosis di Ciofani.
Il campionât si siere pe Cremonese ma al va ancjemò dilunc pal Pordenon, cu la code dai playoff: semifinâls proviodudis pai 9 e pai 12 di Avost.