Gruff Rhys + Manu Chao + Skakeitan + Lou Dalfin + Peppa Marriti Band + Officina Zoè = Babêl Europe 17/2019

La gnove pontade di Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât, e va daûr di chê di cuindis dîs indaûr. Tal apontament che al cjate spazi intal palinsest di Radio Onde Furlane vuê, martars ai 3 di Setembar, doman, miercus ai 4, e po sabide ai 7, si fevelarà ancjemò novitâts discografichis, di cjançons cul titul intune lenghe divierse di chê che e ven doprade tal test e di concierts e di events.

In chê che e je la pontade numar 17 dal 2019 di Babêl Europe si scoltarà une altre volte, ma intun contest diferent, une des vôs che a jerin stadis protagonistis de ultime trasmission di Avost: e je chê dal musicist galês Gruff Rhys che vie pal ultin an nol à dome colaborât cul ex cjantant dai Blur, Damon Albarn, intal album Egoli dal progjet Africa Express, ma al à ancje metût adun un disc gnûf cjantât par cymraeg cundut dal titul par inglês, Pang!, che al vignarà dât fûr tant che cd e in vinîl de bande de innomenade etichete britaniche Rough Trade a tacâ dai 13 di Setembar.

Dongje de anteprime de gnove produzion di Gruff Rhys, dentri di Babêl Europe si fevelarà di un altri grant personaç babelic, che vie pal Istât al à fat un conciert in Friûl, ven a dî Manu Chao, che ai 11 di Avost stâts al à sunât dongje dal ripâr Gilberti, in bande di Nevee e de mont Cjanine.  

La sô partecipazion al festival No Borders e stiçarà une riflession, che e vignarà compagnade dal ricuart di cualchidune des sôs colaborazions babelichis, in particolâr cun musiciscj de Galizie, dai Paîs Catalans e dal Paîs Basc, de scolte di un toc mieç par euskara e mieç par spagnûl là che l’ex frontman dai Mano Negra al cjante cui Skakeitan di Donostia e di altris dôs cjançons – une par albanês de Peppa Marriti Band e une par ocitan dai Lou Dalfin – che a fevelin in cualchi maniere di lui.

 

Cun chê di fevelâ di events e di ricuardâ concierts che a son stâts in Friûl vie pal Istât, si frontarà ancje l’argoment Notte della Taranta 2019 , l’innomenât festival che si fâs tal Salento e in particolâr inte Grecìe Salentine, e si scoltarà la version di un classic de cjançon par griko fate dai Officina Zoè, che a àn sunât ai 7 di Lui stâts a Sant Zorç di Noiâr.

Radio Onde Furlane si pues scoltâle sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz pe plui part de Cjargne e in streaming, di cualsisedi bande dal mont là che e sedi une conession internet, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Dopo des trê emissions de setemane (vuê a undis a buinore, doman a une dopo di misdì e sabide a une mieze dopo di misdì), ancje cheste pontade di Babêl Europe si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e Spotify.

logo_web

Africa Express + Familia Caamagno + Rodeo + DLH Posse + Claudia Aru = Babêl Europe 16/2019

Un viaç che al partìs dal Paîs Basc e che al rive fintremai a scjavaç tra Ream Unît e Afriche. Al è chel che al ven proponût inte gnove pontade di Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât, che e cjate spazi inte programazion di Radio Onde Furlane vuê, martars ai 20 di Avost, doman, miercus ai 21, e po ancjemò sabide ai 24.

Inte pontade numar 16 dal 2019 di Babêl Europe  si larà a torzeon tal timp e tal spazi, tra discs publicâts intai ultins mês o intes ultimis setemanis e produzions plui o mancul “di anade”. Si podarà scoltâ la musiche ruspiose e desertiche dai bascs Rodeo, la cjançon par sart siore di contignûts musicâi e testuâi di Claudia Aru, une cerce de storie dal hip hop par furlan cui DLH Posse, un toc dal disc gnûf dai galizians Familia Caamagno e une cjançon gjavade fûr di Egoli, la produzion plui resinte firmade Africa Express, un dai progjets musicâi dal ex cjantant dai Blur, Damon Albarn, che cu la colaborazion di tancj di lôr al va dilunc a miscliça sunôrs, ritimis e lenghis de Afriche e in cheste ocasion al ponte la sôatenzion su Johannesburg e al zonte ancje la lenghe galese, in graciis de partecipazion di Gruff Rhys.

Radio Onde Furlane si pues scoltâle sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz pe plui part de Cjargne e in streaming, di cualsisedi bande dal mont là che e sedi une conession internet, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Dopo des trê emissions de setemane (vuê a undis a buinore, doman a une dopo di misdì e sabide a une mieze dopo di misdì), ancje cheste pontade di Babêl Europe si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e Spotify.

Al torne Babêl Europe, un viaç de Corsiche al Gales e un ricuart de ‘Cjarte di Strasburc’

Vuê al è martars e su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal nestri continent.

Dopo dal speciâl di cuindis dîs indaûr, dedicât dut ae Catalogne, cheste gnove pontade e presentarà un percors une vore svariât tra lenghis. musichis, minorancis e nazions cence stât, che al partìs de Corsiche, al tocje la Estonie, la Ongjarie e il Friûl e al rive in Gales.

Si podarà scoltâ musiche par cors, par votian (antighe lenghe ugro finiche de regjon baltiche che e je pardabon in vie di estinzion), par romanes, par furlan e par galês, cun Cantelli, Raud Ants, Karavan Familia, Franco Giordani e Gruff Rhys.

Si fevelarà ancje di storie, di istituzions europeanis, di dirits linguistics e di tutele des minorancis, in ocasion dal inovâl a pene passât de aprovazion de bande dal Parlament European (ai 16 di Otubar dal 1981) de cussì clamade Carte di Strasburc, la prime cjolte di posizion di un orghin comunitari a pro de diversitât linguistiche e culturâl e de protezion des minorancis e dai lôr dirits, cognossude ancje cul non dal so reladôr, Gaetano Arfè.

Dopo de prime emission in direte, cheste gnove pontade di Babêl Europe e torne te programazion di Radio Onde Furlane in repliche: doman, miercus ai 18 di Otubar, a une dopo di misdì, e ancjemò sabide ai 21 a une e mieze.

Cun di plui si podarà tornâle a scoltâ tal sît internet de radio libare dai furlans.