Vindotalé + Silent Woo Goore + Kortatu + Sagarroi + Llan de Cubel + Suns Europe = Babêl Europe 18/2019

De Udmurtie ae Bretagne, de Ocitanie al Paîs Basc, des Asturiis ae Basse Sassonie. La gnove pontade di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis de Europe che al cjate spazi inte programazion di Radio Onde Furlane il martars a undis a buinore e po, in repliche, tal dopo di misdì di miercus a une dopo e di sabide a une e mieze, e sarà une vore siore di contignûts.

Si fevelarà di novitâts discografichis e in particolâr di Vindotalé, il gnûf progjet là che e je implicade la cjantante bretone Bleunwenn Mevel. Si fevelarà ancje di atualitât, ricuardant lis manifestazions pe Diada Nacional in Catalogne dai 11 di Setembar e chê cuintri de francesizazion dai nons di lûc in Bretagne di sabide ai 14. In cheste suaze si scugnarà frontâ ancje cualchi brute gnove.

Te Federazion Russe e va dilunc la politiche inviade di Putin doi agns indaûr cuintri des lenghis “altris”, de lôr presince inte societât e dal lôr insegnament intes scuelis: par protestâ cuintri di cheste situazion il linguist Al’bert Razin, innomenât studiôs de lenghe udmurte e militant a pro dai dirits linguistics de sô int, si à dât fûc e al è muart. Intal Stât spagnûl, vie pe prime part di Setembar, a son muarts doi impuartants musiciscj babelics: il basc Iñigo Muguruza e l’asturian Elías García. Par chel si scoltarà ancje la musiche di Silent Woo Goore, Kortatu, Sagarroi e Llan de Cubel.

Al sarà spazi ancje par une buine gnove. A tacâ dal apontament di chest setemane (vuê in direte, doman e sabide in repliche) si discuvierzarà alc de edizion 2019 di Suns Europe, il festival des arts tes lenghis minorizadis dal nestri continent. Lis primis anticipazions a tocjin la sezion musicâl e i siei partecipants: par esempli i ocitans Mauresca Fracas Dub e il cjantautôr de Basse Sassonie neerlandese Leon Moorman.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu). Dopo des sôs trê emissions vie pe setemane (vuê in direte, doman e sabide in repliche), ancje cheste gnove pontade si pues tornâ a scoltâle in rêt su Spreaker e su Spotify.

Babêl Europe in version avostane. Cjançons pal Istât e segnalazions di events e leturis

Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_Rotterdam

Babêl Europe al va indenant ancje vie pal mês di Avost. Doman, martars ai 9 a 11 a buinore, e po ancje miercus ai 10, in repliche a une dopo di misdì, te programazion di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) e torne la rubriche cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent.

La prime pontade avostane dal viaç musicâl a torzeon tra lenghis, minorancis e nazions cence stât, in onde su lis frecuencis de radio libare dai furlans, e met dongje musiche e informazion, cuntune selezion di “cjançons pal Istât” e cualchi segnalazion.

NeRe-la une-7-2016

In particolâr si fevelarà dal numar gnûf de riviste Nazioni e regioni. Studi e ricerche sulla comunità immaginata, che dal 2013 e salte fûr dôs voltis ad an cuntune biele dotazion di saçs, di articui, di rassegnis e di recensions, e dal festival Tra le rocce e il cielo, che si davuelç in Trentin dai 18 ai 21 di Avost.

Par ce che al tocje la musiche, l’itinerari proponût di Babêl Europe al cjape dentri Corsiche, Sardegne, Ladinie, Burgenland e Udmurtie, cu lis vôs di feminis babelichis fuartis e melodichis tant che chês di Diana Saliceti (in cubie cun Petru Guelfucci), di Claudia Aru Carreras e des cjantantis dal progjet ladin fassan Grenz & Friends e cu la energjie di Coffeshock Company e Silent Woo Gore.

coffeeshock