Suns Europe 2019 + Me+Marie + Steso + Tumasch è + Jansky + Martina Iori = Babêl Europe 23/2019

Une trasmission dute dedicade a Suns Europe, jenfri la atualitât de edizion 2019 dal festival des arts in lenghe minorizade, che e je tacade ai 15 di Novembar e che si siere juste cheste setemane a Udin, e la storie des edizions passadis. Si presente cussì la gnove pontade di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis de Europe che al cjate spazi inte programazion di Radio Onde Furlane il martars a undis a buinore e po, in repliche, tal dopo di misdì di miercus a une e in chel di sabide a une e mieze.

Suns Europe 2015 - foto Andrea Tomasin-1

Dopo de schirie di barcons vierts in anteprime su Suns Europe 2019, intant dai ultins doi mês, dentri di Babêl Europe si fevelarà dal program de manifestazion che e je in plen davuelziment e si scoltarà la musiche dai artiscj che intai agns passâts a àn vût vinçût il concors de sezion musicâl dal festival.

E sarà la ocasion par tornâ a scoltâ la cubie ladine/rumance Me + Marie, prin premi de jurie tal 2015, il grup des isulis Fær Øer Steso, premiât tal 2016, il cjantautôr rumanç Tumasch è, vincidôr inte edizion 2017 e protagonist tai dîs passâts di doi concierts a Comelians e a Pagnà, adun cun Massimo SilverioSilvia Michelotti, e i catalans Jansky, in evidence l’an passât. Cun di plui al sarà spazi ancje pe cjantante ladine Martina Iori, che inte serade di sabide ai 30 di Novembar e sarà sul palc dal teatri Giovanni da Udine a fâ di presentadore in cubie cul rapper cjargnel Doro Gjat.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu). Dopo des sôs trê emissions vie pe setemane (vuê in direte, doman e sabide in repliche), ancje cheste gnove pontade si pues tornâ a scoltâle in rêt su Spreaker e su Spotify.

Des Fær Øer ae Ocitanie, de Zornade de Memorie ae atualitât. Vuê e doman al torne Babêl Europe

esma

Vuê al è martars e su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis e nazions cence stât.
L’apontament cu la seconde pontade dal 2017 al è a 11 a buinore (e po doman a une dopo di misdì in repliche, cence dismenteâ che ancje cheste trasmission e vignarà archiviade in rêt chi di cualchi dì).

dibbukim

Ancje se a son za passât dodis dîs dai 27 di Zenâr, une part dal program e je dedicade ae Zornade de memorie e par chel si scoltarà musiche par yiddish, cu la band svedese Dibukkim, e par romanes (o rromanì), cu la innomenade cjantante rom macedone Esma Redzepova, la cussì clamade «regjine de musiche gjitane», che e je muarte sù par jù doi mês indaûr.

1-moussu-t-e-lei-jovents-c-christine-cornillet-2016

Il viaç di Babêl Europe al cjape dentri ancje altris lenghis e altris musichis: dal trip hop inmagant e ipnotic dai Steso, des isulis Fær Øer, ae cjançon intimiste par rumanç di Pascal Gamboni e Rees Coray, fintremai aes contaminazions tra rock, blues e sonoritâts che a rivin de Afriche e des Americhis, dai ocitans Moussu T e Lei Jovents.

steso