Mari Boine + Lou Seriol + Brût & Madone + Diabolika + Torp = Babêl Europe 05/2020

Un viaç che al ten dongje il Circul Polâr Artic, la Scandinavie e il Mediterani. Al è ce che e promet la cuinte pontade dal 2020 di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis de Europe che al cjate spazi inte programazion di Radio Onde Furlane.

Inte trasmission che e va in onde in direte vuê a undis a buinore e po, in repliche, tal dopo di misdì di doman a une e in chel di sabide ai 7 di Març a une e mieze, al sarà spazi pe musiche che e rive de tiere dai Sami, de Ocitanie, dal Friûl, de Catalogne e des isulis Åland.

Il percors musicâl di Babêl Europe al miscliçarà sunôrs une vore diferents e al varà tant che portagoniscj la regjine dal joik, Mari Boine, la innomenade band ocitane dai Lou Seriol e une buine dose di metal pesant (e no dome di chel) cui furlans Brût & Madone, cui catalans Diabolika e cui Torp, grup espression de comunitât svedese in Finlandie che al cjante ancje par catalan.

Si pues scoltâ Babêl Europe su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt in streaming o fintremai in video su Facebook ).
Dopo des sôs trê emissions vie pe setemane si pues tornâ a scoltâ ancje cheste pontade in rêt su Spreaker e su Spotify.

Prin di Mai e Sa Die de Sa Sardigna + Tazenda + Joseba Tapia + Mans De Bresh + Gwenno + Transjoik = Babêl Europe 9/2019

Ancjemò zornadis impuartantis di memoreâ, tra storie e atualitât. La pontade numar 9 dal 2019 di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis propriis des minorancis e des nazions cence stât dal nestri continent che al cjate spazi tal palinsest di Radio Onde Furlane, e rive juste inte setemane dal Prin di Mai, Fieste dal Lavôr, e pôcs dîs dopo de Sa Die de Sa Sardigna, la fieste nazionâl sarde, e des elezions politichis fatis domenie stade intal Stât spagnûl. Par chel la scjalute de trasmission e tignarà dentri la musiche dai sarts Tazenda, dal cjantautôr ocitan Mans De Breish e dal musicist basc Joseba Tapia.

Cun di plui il percors proponût di di Babêl Europe al cuvierç ancje Gales, Cornualie e Sapmi, cu la musiche di Gwenno e dai Transjoik.

Ancje cheste pontade di Babêl Europe si pues scoltâle sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz te plui part de Cjargne e in streaming, di cualsisedi bande dal mont là che e sedi une conession internet, ae direzion www.ondefurlane.eu.
Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste trasmission si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e cun Spotify.

Uèi + Bališ + Catatonia + Bande Tzingare + Niko Valkeapää = Babêl Europe 18/2018

Al è tacât il mês di Setembar e su lis frecuencis di  Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, il program che ogni cuindis dîs al propon un viaç ator pe Europe tra lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât.
Vie par cheste setemane – vuê, martars ai 4 di Setembar, a 11 a buinore; doman, miercus ai 5, a une dopo di misdì; sabide ai 8, a une e mieze dopo di misdì – a son proviodudis lis emissions de pontade numar 18/2018 de trasmission.

L’apontament al metarà dongje cercis di gnovis produzions discografichis e salts indaûr tal timp, tra Ocitanie, Gales, Carinzie, Sapmi e Friûl. E sarà la ocasion par scoltâ alc di Soleu d’Argent, il disc gnûf dai ocitans Uèi, e dal ep plui resint dai Bališ, rock band carinziane di lenghe slovene.
In continuitât cu la trasmission di cuindis dîs indaûr, cuant che e jere stade proponude ancje une cjançon de galese Cerys Matthews, al sarà spazi ancje par un toc gjavât fûr dal repertori di chel che vie pai agns Novante al jere il so grup, i Catatonia. Cun di plui, a proposit di “classics”, inte scjalute e je proviodude la presince de Bande Tzingare e dal cjantautôr di lenghe sami Niko Valkeapää.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu).

Dopo des trê emissions de setemane, ancje cheste trasmission si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e cun Spotify.

Babêl Europe tra la Diada, la Zornade Europeane des Lenghis e Joan Baez

Vuê al è martars e su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal nestri continent.

Il secont apontament dal mês di Setembar di chest an cun cheste trasmission al rive juste vot dîs dopo del Diada Nacional, la fieste nazionâl catalane, e une setemane prime de Zornade Europeane des Lenghis. Par chel il viaç a torzeon tra lenghis, musichis e nazions cence stât fat te programazion de radio libare dai furlans al cjaparà isprirazion di chestis ricorencis, lant daûr di un percors che al va des tieris dai Sami e al rive in Friûl e che al tocje ancje la Catalogne, il Paîs Basc e la Galizie.

E sarà la ocasion par scoltâ i Transjoik, la version de cjançon tradizionâl catalane Rossinyol que vas a França fate di Manel Lluis, un ‘classic’ dal repertori babelic dai Kosovny Odpadki, une altre cerce dal gnûf album dai Esposa, Xardin Interior, e fintremai la innomenade artiste americane Joan Baez che e cjante par basc, cu la sô version di Txoria Txori, cjançon di amôr e di libertât di Mikel Laboa, che si cjate tal album Diamond and Rust in the Bullring, jessût tal 1988.

Dopo de prime emission in direte, cheste gnove pontade di Babêl Europe e torne te programazion di Radio Onde Furlane in repliche: doman, miercus ai 20 di Setembar, a une dopo di misdì, e ancjemò sabide ai 23 a une e mieze.

Cun di plui si podarà tornâle a scoltâ tal sît internet de radio libare dai furlans.