Malasorti + Xavi Sarrià + Silvia Michelotti + Lin Jaldati + BGKO + Ando Drom = Babêl Europe 2/2019

Novitâts, anteprimis, anticipazions e memorie. Si podaressin doprâ chestis cuatri “peraulis clâf” par presentâ in struc la pontade numar 2 dal 2019 di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis propriis des minorancis e des nazions cence stât dal nestri continent che al cjate spazi tal palinsest di Radio Onde Furlane.

Cun di fat, vie pe trasmission che e larà in onde in direte vuê, martars ai 22 di Zenâr a 11 a buinore, e po in repliche ancje doman, miercus ai 23 a une dopo di misdì, e sabide ai 26, ancjemò a une e mieze, si podarà cerçâ alc di un pâr di produzions babelichis che a son saltadis fûr che nol è tant, pôcs dîs o pocjis setemanis indaûr, al sarà spazi fintremai par un progjet che al è ancjemò in lavorazion e, in coerence cun chê che e je une sorte di tradizion dal program, ancje par chest an e sarà fate une celebrazion in musiche de Zornade internazionâl de memorie des vitimis dal olocaust.

Une des dôs novitâts e je S’ArdiCity, il disc gnûf di Malasorti, progjet metût adun di Francesco Medda “Arrogalla” cu la complicitât dal cjantant Emanuele Pittoni e dal trombetist Francesco Bachis, che al misclice in maniere ingteressante eletroniche, musichis dal mont, sonorizazions ambientâls e lenghe sarde.
Chê altre e rive dai Paîs Catalans e e je la produzion plui resinte di Xavi Sarrià adun cu la band El Cor de la Fera.
La anticipazion, invezit, e je chê dal lavôr “in progress” de cjantautore furlane Silvia Michelottiche al somee une vore interessant pes sugjestions leterariis e pes sonoritâts.

Pe Zornade de memorie  e sarà la ocasion par tornâ a discuvierzi la cjantante yiddish Lin Jaldati, il storic grup rom ongjarês Ando Drom e la Barcelona Gipsy balKan Orchestra.

Si pues scoltâ cheste pontade Babêl Europe in direte ca di cualchi ore, martars ai 22 di Zenâr a 11 a buinore, e po in repliche ancje doman, miercus ai 23 a une dopo di misdì, e sabide ai 26, ancjemò a une e mieze.
L’apontament cun Babêl Europe
e plui in gjenerâl cun Radio Onde Furlane al è sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz te plui part de Cjargne e in streaming, di cualsisedi bande dal mont là che e sedi une conession internet, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste pontade de trasmission si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e cun Spotify.

Advertisements

Babêl Europe 5/2018 tra novitâts e classics pe Zornade internazionâl des feminis 

Une gnove pontade di Babêl Europe e une altre zornade impuartante di memoreâ. Il cuint apontament dal 2018 cul program di Radio Onde Furlane dedicât a lenghis, musichis e nazions cence stât al cole te setemane de Zornade internazionâl des feminis e par chel e pontarà la sô atenzion su lis vôs, su lis musichis e su lis personalitâts di une schirie di ‘feminis babelichis fuartis’.

Intun percors che al va dal Gales e de Cornualie ae Ocitanie, de Ladinie al Paîs Basc e de Sardegne ae Macedonie al sarà spazi pes novitâts discografichis e par cualchi ‘classic’ cence timp.

E sarà la ocasion par scoltâ une gnove cerce di Le Kov, l’album gnûf dut par cornic di Gwenno, e par discuvierzi I ès?, il disc plui resint des ocitanis Cocanha. Si scoltaran ancje lis vôs di Claudia Aru, des Ganes e da La Basu. Cun di plui al sarà un omaç ae regjine dai rom Esma Redzepova.

L’apontament cun Babêl Europe (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) al è in direte par vuê, martars ai 6 di Març, a 11 a buinore e tes dôs replichis dal dopodimisdì di doman, miercus ai 7, a une e di sabide ai 10 a une e mieze.

 

Al torne Babêl Europe, un viaç de Corsiche al Gales e un ricuart de ‘Cjarte di Strasburc’

Vuê al è martars e su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal nestri continent.

Dopo dal speciâl di cuindis dîs indaûr, dedicât dut ae Catalogne, cheste gnove pontade e presentarà un percors une vore svariât tra lenghis. musichis, minorancis e nazions cence stât, che al partìs de Corsiche, al tocje la Estonie, la Ongjarie e il Friûl e al rive in Gales.

Si podarà scoltâ musiche par cors, par votian (antighe lenghe ugro finiche de regjon baltiche che e je pardabon in vie di estinzion), par romanes, par furlan e par galês, cun Cantelli, Raud Ants, Karavan Familia, Franco Giordani e Gruff Rhys.

Si fevelarà ancje di storie, di istituzions europeanis, di dirits linguistics e di tutele des minorancis, in ocasion dal inovâl a pene passât de aprovazion de bande dal Parlament European (ai 16 di Otubar dal 1981) de cussì clamade Carte di Strasburc, la prime cjolte di posizion di un orghin comunitari a pro de diversitât linguistiche e culturâl e de protezion des minorancis e dai lôr dirits, cognossude ancje cul non dal so reladôr, Gaetano Arfè.

Dopo de prime emission in direte, cheste gnove pontade di Babêl Europe e torne te programazion di Radio Onde Furlane in repliche: doman, miercus ai 18 di Otubar, a une dopo di misdì, e ancjemò sabide ai 21 a une e mieze.

Cun di plui si podarà tornâle a scoltâ tal sît internet de radio libare dai furlans.

 

Des Fær Øer ae Ocitanie, de Zornade de Memorie ae atualitât. Vuê e doman al torne Babêl Europe

esma

Vuê al è martars e su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis e nazions cence stât.
L’apontament cu la seconde pontade dal 2017 al è a 11 a buinore (e po doman a une dopo di misdì in repliche, cence dismenteâ che ancje cheste trasmission e vignarà archiviade in rêt chi di cualchi dì).

dibbukim

Ancje se a son za passât dodis dîs dai 27 di Zenâr, une part dal program e je dedicade ae Zornade de memorie e par chel si scoltarà musiche par yiddish, cu la band svedese Dibukkim, e par romanes (o rromanì), cu la innomenade cjantante rom macedone Esma Redzepova, la cussì clamade «regjine de musiche gjitane», che e je muarte sù par jù doi mês indaûr.

1-moussu-t-e-lei-jovents-c-christine-cornillet-2016

Il viaç di Babêl Europe al cjape dentri ancje altris lenghis e altris musichis: dal trip hop inmagant e ipnotic dai Steso, des isulis Fær Øer, ae cjançon intimiste par rumanç di Pascal Gamboni e Rees Coray, fintremai aes contaminazions tra rock, blues e sonoritâts che a rivin de Afriche e des Americhis, dai ocitans Moussu T e Lei Jovents.

steso