Babêl Europe 07/2018. La Fieste de Patrie e altris datis di memoreâ tra storie e atualitât

Une gnove pontade ‘normâl’ intune altre zornade ‘speciâl’. Il prin apontament cun Babêl Europe vie pal mês di Avrîl dal 2018, al cole inte setemane de Fieste de Patrie dal Friûl. In particolâr inte sô prime emission, il program di Radio Onde Furlane, dedicât a lenghis, musichis e nazions cence stât, si pues scoltâlu (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) juste vuê ai 3 di Avrîl a 11 a buinore, tal inovâl di chê dì dal 1077 cuant che l’imperadôr Indrì IV i deve al patriarcje di Aquilee Siart il titul di «Comes Fori Julii, Dux et Marchio».

Chê ricorence, che e je soredut une fieste dal Friûl di vuê e di doman, e ven memoreade ancje inte suaze di Babêl Europe, cun cualchi segnalazion in cont des iniziativis che a vegnin inmaneadis ator pal Friûl pe ocasion e cul riferiment a cualchidune des altris fiestis nazionâls babelichis de Europe, dal Paîs Basc al Gales e de Sardegne ae Cornualie e ai Paîs Catalans. Cun di plui si fevelarà di atualitât, tra Catalogne e Palestine, e di novitâts discografichis.

E sarà la ocasion par scoltâ une gnove cerce di Le Kov, l’album gnûf dut par cornic di Gwenno, e par sgarfâ tal repertori de storiche band sarde Kenze Neke, dai metalârs catalans Siroll, di Loris Vescovo e Raff BB Lazzara e dai bascs McOnak.

Dopo de emission di vuê, cheste pontade di Babêl Europe e torne te programazion di Radio Onde Furlane tes dôs replichis dal dopodimisdì di doman, miercus ai 7, a une e di sabide ai 10 a une e mieze.

Advertisements

‘Dos gardenias par BB’, sabide ai 15 di Lui a Puart un ricuart dal poete Lazzara

Te gnot tra sabide ai 12 e domenie ai 13 di Jugn dal an passât, nus lassave intune maniere improvise Raff BB Lazzara, poete furlan, babelic e visionari, ironic, libertari e scalembri.

Di une bande, par chel, nus tocje dî che Raff BB nol è plui cun nô. Di chê altre bande, però, la sô vôs, lis sôs peraulis e lis sôs visions nus compagnin ancjemò in dì di vuê.

Sabide ai 15 di Lui a Puart, inte suaze de rassegne Notturni DiVersi, te Plaçute de Pescjarie, e sarà une ocasion propit par ricuardâ Raff BB e par dâsi dongje cu la sô vôs, cu lis sôs peraulis e cu lis sôs visions.

L’apontament si clame Dos gardenias par BB e al è un omaç ae poesie furlane e planetarie di Raff BB Lazzara, cun leturis, imagjins e cjançons.

A saran i Trastolons – Stiefin Morat, Lussia Di Uanis, Pauli Cantarutti, Vera Putelli, Fabian Riz, Guido Carrara, Maurizio Mattiuzza – e cun lôr ancje Loris Vescovo, Rive No Tocje, Romano Todesco e Ermes “Momi” Ghirardini.

Si tache a 9 di gnot.

Mandi, Raff BB Lazzara, poete furlan, babelic e caraibic!

raff

Te gnot tra sabide ai 12 e domenie ai 13 di Jugn nus à lassât Raff BB Lazzara, poete furlan, babelic e visionari, ironic, libertari e scalembri.

Al è stât un dai protagoniscj dal rinovament de culture furlane dai ultins trente agns – tes sôs espressions leterariis e musicâls – dentri dal grup di Usmis e de tribù poetiche dai Trastolons, poetis cence leç par une lenghe caraibiche e duncje libare e di liberazion.

tananai

Nus à lassât in maniere improvise e masse adore.

La sô muart e rive propit in chest moment, là che in gjenerâl nus somee di viodi che il Friûl al è daûr a pierdi cussience di se e salacor cun chê, e propit par chel, al è daûr a pierdi ancje une part di umanitât.

verbamanent

Lu ricuardìn achì cun cualchi toc di musiche e di poesie.
Cence vê «pôre da lis striis», cu la cussience che «par fortune che a son i mats», cul displasê di no podê dî che «no è vero nuio».

lupoete

In non di un Friûl «cence parons e cence cunfins», furlan, babelic, caraibic, libar e uman.

“Il Grido del Sapo”, libri e mostre a Udin

sapo3

“Il Grido del Sapo” al rive a Udin. Il libri a fumuts firmât di Guido Carrara “Quisco” e Raff BB Lazzara, dât fûr di Edizioni Bande Tzingare, al ven presentât vuê li de “Osteria Da Moroldo” aes 6 e mieze sore sere.

L’incuintri nol è dome dedicât ae publicazion ma al cjape dentri ancje la scree de mostre des strichis origjinâls dai fumuts.
Dongje de presentazion e de scree a son previodûts ancje la esibizion dal “Coro Popolare della Resistenza” di Udin e altris intervents musicâi.

“Il Grido del Sapo” al conte une storie ambientade intun puest imagjinât e futuribil de Americhe dal Sud, tra profitadôrs cence pietât, militârs, adults subumans e sglonfs («los sapos», lis ‘savis, dal titul) e fruts resistents e un pôc benandants. Une conte visionarie, un cjant di libertât.