La cjançon juste (massime) pai 4 di Novembar. Ancje par chest an

 

Vuê o sin ai 4 di Novembar. Ancje chest an al è miôr scoltâ une cjançon.

Cheste (ancje in cheste version achì) e je simpri la cjançon juste te zornade juste (cundut che e larès ben ancje in altris zornadis).

Advertisements

Storie e atualitât, tra Catalogne e Friûl. Vuê su Onde Furlane al torne Babêl Europe

L'immagine può contenere: 1 persona, sMS

Un gnûf apontament plen di storie e di atualitât, di poesie e di memorie, di ideis e di peraulis e soredut di musiche, tra omaçs e citazions. Vuê al è martars e a 11 a buinore, su lis frecuencis di Radio Onde Furlane, pe sô prime emission in direte, al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal nestri continent.

Te pontade di cheste setemane, che si podarà scoltâle ancje doman, miercus il 1n di Novembar, a une dopo di misdì e po sabide ai 4, a une e mieze, si scoltarà musiche cjantade par catalan, par sart, par cors e par furlan e si fevelarà di ce che al è ancjemò daûr a sucedi in Catalogne, dai inovâi de Prime Vuere Mondiâl, di leaments tra cjançons e tra gjenerazions diferentis di autôrs e musiciscj.

E sarà la ocasion par fâ un omaç incrosât a Ovidi Montllor, une des personalitâts plui innomenadis e rispeitadis de nova cançó catalana, e a Giorgio Ferigo, che cul Povolâr Ensemble al è stât par sigûr un inovatôr tal cjamp de cjançon e de musiche par furlan, e lâ a torzeon dilunc di un percors che al partìs dai Paîs Catalans, al tocje la Sardegne e la Corsiche e al rive in Friûl, cu la musiche ancje di Inadaptats, Dr. Drer & CRC Posse, L’Arcusgi e Vanilla Resident.

Dopo des emissions in direte e in repliche (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu), ancje cheste gnove pontade di Babêl Europe si podarà tornâle a scoltâ tal sît internet de radio libare dai furlans.

 

“Di jerbas e di suns” a Tumieç, Hybrida in fieste a Manzan

image001

Tra i tancj apontaments in Friûl, te zornade di vuê a son trê che a meretin in maniere particolâr: doi a Tumieç e un a Manzan.

A Tumieç si ricuarde Giorgio Ferigo sei tant che ricercjadôr e storic sei tant che autôr, cjantant e ispiradôr dal Povolâr Ensamble.

A 5 e mieze sot sere li dal Centri Servizis Museâi di Vie Vittoria si presente “Morbida facta pecus…Scritti di antropologia storica della Carnia”, il libri che al ten dongje ducj i articui e i saçs di argoment storic e atropologjic di Giorgio Ferigo.
La publicazion, curade di Claudio Lorenzini, e ven dade fûr di Associazione Giorgio Ferigo Forum Editrice Universitaria.
Dai siei contignûts a fevelaran Romano Marchetti, Gian Paolo Gri, Denis Baron e il stes Lorenzini.

A 8.30 sot sere, li dal teatri“L. Candoni” al larà in sene “Di jerbas e di suns. Musica e parole per una Spoon River carnica”, spetacul che si fonde su lis cjançons dal secont album dal Povolâr Ensamble, “Cjamp dai pierduts amôrs”, jessût tal mês di Dicembar dal 1983. Cheste e sarà la seconde presentazion di chest recital che al met adun peraulis, musiche e imagjinis, dopo de scree fate ai 18 di Dicembar stâts in ocasion de jessude di “Giorgio Ferigo & Povolâr Ensemble”, un biel libri cun tescj, fotos e altre documentazion e cuatri cds di scoltâ: i prins trê albums dal ‘Povolâr’ e la regjistrazion inedite di un conciert fat propit a Tumieç tal 1988.

 hybrida10

A Manzan si fâs fieste pai dîs agns di Hybrida. Li dal parc Sartori, di misdì fintremai a sere, si mangje, si bêf, si zuie di balon e si scolte musiche: chê selezionade di dj Lavezzi e Steve Nardini e chê dal vîf di Ulisse e i Ciclopi, Boomerangs e Trans Upper Egypt.

Par savênt di plui: http://www.hybridaspace.org.

“Di Jerbas e di suns” usgnot a Udin

live-2-190x190 

Un serade speciâl di musiche e peraulis usgnot, aes 8 e mieze sot sere, li dal Palamostre di Udin. Al va in sene “Di jerbas e di suns. Musica e parole per una Spoon River carnica”, spetacul che si fonde su lis cjançons dal secont album dal Povolâr Ensamble, “Cjamp dai pierduts amôrs”, jessût tal mês di Dicembar dal 1983.

Lis storiis, metudis dongje di Giorgio Ferigo e dal so grup daûr dal model de antologjie di Edgar Lee Masters, a vignaran sunadis e cjantadis di un grup di ecezion: Mauro Costantini (pianoforte), Federico Luciani (percussions), Mirko Cisilino (trombe), Emanuel Donadelli (batarie), Massimiliano D’Osualdo (armoniche), Simone Serafini (liron), Maria Fernanda Pardini e Flaviano Miani (vôs). Tra une cjançon e chê altre, leturis di Riccardo Maranzana e Francesca Casaccia e  imagjinis di Riccardo Losito. I tescj a son stâts metûts adun di Annalisa Comuzzi e Francesca Valente.

L’event al ven fat in ocasion de publicazion di “Giorgio Ferigo & Povolâr Ensemble”,  un biel libri cun tescj, fotos e altre documentazion e cuatri cds di scoltâ: i prins trê albums dal ‘Povolâr’ e la regjistrazion di un conciert fat a Tumieç tal 1988.

Di chest progjet editoriâl di Associazione Giorgio Ferigo e Forum Editrice Universitaria o vevin za fevelât achì.

Robe buine di scoltâ, di cjalâ e di lei

Une biele iniziative editoriâl di Associazione Giorgio Ferigo e Forum Editrice Universitaria:
un libri cun cuarti cds, cu la musiche, lis peraulis e une schirie di fotos di Giorgio Ferigo
e dal Povolâr Ensemble.
Il dut al è stât presentât in anteprime vuê a Udin:
http://www.regione.fvg.it/rafvg/comunicati/comunicato.act?dir=/rafvg/cms/RAFVG/notiziedallagiunta/&nm=20121127143918010 .

O tornarìn ancjemò sul argoment.
Par intant, par savênt di plui: http://www.giorgioferigo.net/wp-content/uploads/prenotazione-Povolar.pdf.