‘Dos gardenias par BB’, sabide ai 15 di Lui a Puart un ricuart dal poete Lazzara

Te gnot tra sabide ai 12 e domenie ai 13 di Jugn dal an passât, nus lassave intune maniere improvise Raff BB Lazzara, poete furlan, babelic e visionari, ironic, libertari e scalembri.

Di une bande, par chel, nus tocje dî che Raff BB nol è plui cun nô. Di chê altre bande, però, la sô vôs, lis sôs peraulis e lis sôs visions nus compagnin ancjemò in dì di vuê.

Sabide ai 15 di Lui a Puart, inte suaze de rassegne Notturni DiVersi, te Plaçute de Pescjarie, e sarà une ocasion propit par ricuardâ Raff BB e par dâsi dongje cu la sô vôs, cu lis sôs peraulis e cu lis sôs visions.

L’apontament si clame Dos gardenias par BB e al è un omaç ae poesie furlane e planetarie di Raff BB Lazzara, cun leturis, imagjins e cjançons.

A saran i Trastolons – Stiefin Morat, Lussia Di Uanis, Pauli Cantarutti, Vera Putelli, Fabian Riz, Guido Carrara, Maurizio Mattiuzza – e cun lôr ancje Loris Vescovo, Rive No Tocje, Romano Todesco e Ermes “Momi” Ghirardini.

Si tache a 9 di gnot.

Advertisements

‘Parole povere’, a Nadâl Pierluigi Capello su Rai 5

capello_parolepovere

Une presince fuarte e preseade de culture e de leterature furlane contemporanie par television.

Usgnot a 9 e un cuart, su Rai 5 si podarà viodi il documentari di Francesca Archibugi ‘Parole povere’, che al conte la personalitât, la storie e soredut la scriture dal poete furlan Pierluigi Capello.

Al è un apontament di no pierdi. Ancje par cui che il film lu veve za viodût doi agns indaûr alì dal Torino Film Festival, là che al jere stât presentât in anteprime.

E ancje par cui che al jere stât un tic deludût, forsit par vie che de bande di une regjiste cussì innomenade tant che Francesca Archibugi si spietave un cine plui profont e plui siôr, plui in linie cu la la personalitât, cu la storie e cu la scriture di Capello. Magari al varà la ocasion par cambiâ idee.

Tal cuarantesim inovâl de muart di Pier Paolo Pasolini

ppp
In chescj dîs, dongje dal cuarantesim inovâl de sô muart (2.11.1975 – 2.11.2015), al è dut un omaç a Pier Paolo Pasolini.

In tancj di lôr a fevelin di lui, soredut in chescj dîs.

In tancj di lôr, forsit in masse…

«…e ducj nô che inmò ti laudìn o sin i stes che ti àn copât…»

La robe miôr di fâ e sarès chê di lei i siei scrits e di cjalâ i siei films, e no dome intune dì.
Par chel nus somee interessant segnalâ la vetrine des bibliotechis civichis di Turin.

O zontìn ancje un omaç in musiche: la cjançon L’ultima sena di Loris Vescovo.

Premi Gozzano, trê premis pe poesie par furlan

Foto-Giacomo-Vit

Domenie passade e je stade fate la premiazion de edizion 2015 dal Concors talian di poesie e narative Guido Gozzano.

No vin masse simpatie par graduatoriis e premiazions, massime cun riferiment ae leterature, cundut achel o vin plasê di segnalâ che dai autôrs furlans che a jerin in finâl intune des sezions dal concors inmaneât a Terzo, in provincie di Alessandria, in trê di lôr a àn cjapât un puest tal podi.

Te sezion pes poesiis ineditis al à vinçût l’autôr di Cordovât, Giacomo Vit, cul test ‘Ciassolis Sidinis’.

Ta chê stesse sezion si à classifiche tierce la asine Luigina Lorenzini, cun ‘Jo inveza eri denant dal mar’.

Te sezion dedicade aes poesiis editis, impen, al è rivât secont Laurin Zuan Nardin cu ‘La briscje sflandorose’.

Cundut che nus lasse simpri un tic scaturîts viodi che cui che al scrîf par furlan si cjate dentri di sezions che tal lôr titul a san un tic masse di…Nutella, al è un segnâl di cemût che la scritture te nestre lenghe e rive a fâsi preseâ ancje fûr dal Friûl.

PS. Pe cronache. O vin discuviert che al è un autôr dal Friûl ancje tai segnalâts: al è Guido Cupani di Puart, ma no savìn in ce lenghe o in ce dialet che e je la sô poesie ‘Lhasa’.

Premi Gozzano, tra i finaliscj e je ancje Luigina Lorenzini

lorenzini_top_di_travees

Vinars stât o scrivevin in cont de edizion 2015 dal Concors talian di poesie e narative Guido Gozzano.

Dopo vê dât un cuc ae comunicazion uficiâl de segreterie dal concors cu la liste dai finaliscj, o vevin marcât il fat che in finâl a jerin trê furlans: Giacomo Vit, Laurin Zuan Nardin e Maurizio Mattiuzza.

O vin tornât a cjalâ miôr chê stesse liste, scjavaçant tra lis diviersis sezions, e o vin discuviert che tra i nons di cui che al veve passât la prime selezion al ancje chel di Luigina Lorenzini, autore di Pielunc che e scrîf cun snait e cun ispirazion tal so furlan asìn e che in cualchi ocasion e à ancje incrosât i siei viers cu la musiche dal grup (H)ausbau.

Cun plasê o podìn dî che tra i finaliscj pal premi inmaneât a Terzo, dongje di Acqui Terme, no son dome trê furlans, ma e je ancje une furlane!

Ai 18 di Otubar e sarà la premiazion.

Concors di poesie, trê furlans in finâl pal Premi Gozzano

maurizio-mattiuzza

Domenie ai 18 di Otubar a Terzo, in provincie di Alessandria, si fasarà la premiazion de edizion 2015 dal Concors talian di poesie e narative Guido Gozzano.

La manifestazion che e cjape il non dal innomenât poete turinês, vivût tra la ultime part dal Votcent e l’imprin dal secul XIX, e je rivade ae sô edizion numar vincjesîs.
Juste cualchi dì indaûr i siei organizadôrs a àn dât fûr la liste dai autôrs finaliscj. Te sezion dedicade ai libris edits si cjatin ben trê firmis furlanis: Giacomo Vit cun Trin Freit, Laurin Zuan Nardin cun La carretta sfavillante. La briscje sflandorose e Maurizio Mattiuzza cun La Donna del Chiosco sul Po.

In gjenerâl, e je une gnove conferme dal valôr de scriture poetiche dai autôrs dal Friûl, sei par furlan che cun altris lengaçs.
In particolâr tal câs dal poete e scritôr furlan e babelic, Maurizio Mattiuzza, e je une gnove conferme de esistence di une leam specific tra ce che al scrîf e il Piemont.
Cun di fat, cemût che o vevin za contât achì , tal 2014 une selezion di dîs composizions ineditis dal autôr di divignince trastolone e veve vinçût il concors  InediTo – premio Colline di Torino, e propit chel risultât lu veve puartât ae publicazion de La Donna del Chiosco sul Po,  presentât un pôcs di mês indaûr a Turin, dentri de edizion 2015 dal Salon internazionâl dal Libri.

Chi di un mês o viodarìn cemût che e larà a finîle.

Al è muart il poete Federico Tavan

tavan

Il poete “da li’ pantianes” al è svualât in cîl cu la sô “nâf spaziâl”.
Inte gnot tra i 7 ei 8 di Novembar al è muart a Andreis il poete Federico Tavan, une des vôs plui origjinâls e fuartis de leterature furlane contemporanie.

Lu ricuardìn cussì, cu la segnalazion di un video dal 1993 e cuntun so test:

La nâf spaziâl

Chîsta
‘e n’éis ‘na conta
pai nins,
éis ‘na storia vera,
da matz.
Al disivuot d’avost
da l’otantedoi,
apena iessût da l’ospedal
ma soi serât in cjamera,
ài metût doi armaróns
e un comodìn
denant la puarta.
Po’ me soi metût sul liet
coma un astronauta.
De four de la puarta
i me clamava duç:
“Iés! Iés!”.
“No, no! ‘E soi ch’e sgôrle
in ta la nâf spaziâl,
no stei desturbâme,
vô ‘e séi de un antre mont”.
E i passava li ores…
Intant jo incrosave
steles e galassies
e ucei strambus.
Al speciu al faseva da oblò
e al sofit da firmament.
E de four,
mitant preocupatz:
“Iés! Iés!
Ah, diu, al é mat!”
Jo ‘e continuave a sgorlâ,
incjamò doi mil ans-lûs
e sarés rivât sul sorele.
Li ombrenes sui murs
e i rumours de li machines
i faseva al sussûre dal motour
de la nâf spaziâl.
E ‘i son passâtz doi dîs…
“Iés! Iés!
No màngestu?
Ah, diu, al é mat!
Paràn jù la puarta!”
Ma la puarta a resisteva.
E jo, in alt,
pì in alt!
E de four dut un rumour:
“Iés! Iés!
Ce fàistu uvì?
Dai mo, su, nin!
Ah, diu, al é mat!”
“Lassâme stâ!
‘E soi su la nâf spaziâl.
‘E scjampe,
e al mont lu jôt lontan
e i omi pici pici… ”
E ‘i son passâtz tre dîs…
‘I àn sfuarcjât la puarta,
‘i àn parât jù i armarons
e al comodin.
Jo ju spetâve, platât
sot al liet.

“AH, DIU!
‘I SON RIVÂTZ
I UMANS!”