It Dockumer Lokaeltsje + Devid Strussiat + Gimol Dru Band + Mauresca Fracas Dub + KroaTarantata = Babêl Europe 01/2021

Gnovis produzions musicâls e cualchi sorprese. Al è ce che e promet la prime pontade dal 2021 di Babêl Europe, il program cuindisinâl di Radio Onde Furlane dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât.

Gimol Dru Band - Foto | Facebook

L’apontament di cheste setemane – in direte vuê, ai 5 di Zenâr, a 11 a matine e po in repliche doman, miercus ai 6, a une dopo di misdì e ancjemò sabide ai 9 a une e mieze dopo di misdì – cu la trasmission dedicade ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis de Europe si disvilupe in part in continuitât cun chê di cuindis dîs indaûr, cuntune gnove cerce di Bartàs Party, il gnûf disc dal vîf dai ocitans Mauresca Fracas Dub, e lant a discuvierzi un altri dai tocs che si cjatin tal disc, prontât pai setante agns des Lotis dal Cormôr, cu la partecipazion di diviers musiciscj furlans, che al è daûr a saltâ fûr.

This image has an empty alt attribute; its file name is 05_07-lotisdalcormoor.jpg

Cun di plui, dongje de Ocitanie e dal Friûl, rapresentât in cheste ocasion di Devid Strussiat, il prin viaç babelic dal an gnûf al tocje ancje la Bretagne cui Gimol Dru Band, la minorance cravuate dal Molîs cui KroaTarantata e la Frisie cui It Dockumer Lokaeltsje.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.radioondefurlane.eu). Dopo des sôs trê emissions vie pe setemane, ancje cheste gnove pontade si pues tornâ a scoltâle in rêt su Spreaker e su Spotify.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Bujumannu + Gwenno + Llwybr Llaethog + The Skarnivals + Jitiizer + Brût & Madone = Babêl Europe 22/2020

Dal dub ae eletroniche, dal reggae al ska punk fintremai al hard core punk e al metal. Al è ce che e ufrìs la gnove pontade di Babêl Europe, il program cuindisinâl di Radio Onde Furlane dedicât ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis de Europe, che e siere il mês di Otubar.

L’apontament al è fissât par vuê, martars ai 27 di Otubar, a undis a buinore, doman, miercus ai 28, a une dopo di misdì, e po sabide ai 31, a une e mieze dopo di misdì.

In cheste ocasion il viaç di Babêl Europe a torzeon tra lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât si disviluparà dilunc di un percors che al ten dongje il Gales, la Sardegne, la Galizie, la Frisie e il Friûl.

Si scoltarà la musiche dai Llwybr Llaethog, storiche formazion galese, di bessôi e in compagnie di Gwenno, dal sart Bujumannu, dai galizians The Skarnivals, dai frisons Jitiizer e dai furlans Brût & Madone.

Cun di plui si fevelarà di dirits linguistics e tutele des minorancis a nivel european cui inzornaments in cont des Iniziativis dai Citadins Europeans Minority SafePack e SignItEurope.

Dopo dai passaçs di cheste setemane inte programazion di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.radioondefurlane.eu), ancje cheste pontade di Babêl Europe e sarà a disposizion in rêt, sul Spreaker e sul Spotify de radio libare dai furlans.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Riddim X + Fyah P + Carnicats + Lamatumbà + Arrogalla & Sa Ratapignata = Babêl Europe 14/2020

Vuê al è martars e a 11 a buinore su Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a musichis, lenghis, minorancis e nazions cence stât.

Ancje par cheste setemane – la trasmission e larà in onde ancje doman, miercus ai 8 di Lui, a une dopo di misdì e sabide ai 11 a une e mieze dopo di misdì – Babêl Europe nol vignarà fat in direte, ma si tornarà a mandâ in onde une pontade che e jere za stade programade timp indaûr.

Si fasarà un salt indaûr tal timp, fintremai ai 11 di Lui dal 2017, par tornâ a scoltâ i ritmis di divignince gjamaicane e i sunôrs dilatâts cun rivocs e efiets eletronics che in chl

volte a jerin stâts i protagoniscj dal program: un viaç framieç dal reggae e dal dub babelic, che al cjape dentri la Sardegne, la Corsiche, la Galizie, la Frisie e il Friûl, cu la musiche di Arrogalla e Sa Ratapignata, lis rimis di Fyah P, lis melodiis dai Lamatumbá, chês di Riddim X e un classic dai Carnicats.

La radio libare dai furlans si scolte sui 90 Mhz inte plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, in streaming, cumò ancje cu la plataforme web Radio Garden.

Ancje cheste pontade di Babêl Europe si podarà tornâ a scoltâle in rêt, compagn di chê altris, sul Spreaker di Radio Onde Furlane.

 

It Dockumer Lokaeltsje + X4U + Dr Drer & CRC Posse + Kneecap + Metropolitània = Babêl Europe 04/2020

Un altri viaç a torzeon jenfri musichis, lenghis, minorancis e nazions cence stât, che al va de Frisie ae Sardegne, de Irlande dal Nord al Friûl e che al incrose sunôrs, peraulis e visions, tra storie e atualitât.  Al è ce che e promet la gnove pontade di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis de Europe che al cjate spazi inte programazion di Radio Onde Furlane il martars a undis a buinore e po, in repliche, tal dopo di misdì di miercus a une e in chel di sabide a une e mieze.

Intal cuart apontament pal 2020 de trasmission e sarà la pussibilitât par scoltâ alc dal repertori de storiche band frisone It Dockumer Lokaeltsje, par tornâ a sgarfâ inte produzion dai sarts Dr Drer & CRC Posse e par gjoldi di une cerce de opare dai rappers nordirlandês Kneecap. Si fevelarà ancje dal libri in lenghe sarde di Giuseppe Corongiu, Metropolitània, e des elezions inte Republiche di Irlande, cuntun pâr di conseis di leture marcjâts Ethnos & Demos, e si tornarà a memoreâ i prins cuarante agns di Radio Onde Furlane cuntune cjançon tirade fûr de liste dai protagoniscj dal Premi Friûl.

Si pues scoltâ cheste gnove pontade di Babêl Europe vuê a buinore, doman e po ancje sabide ai 22 di Fevrâr, su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt in streaming o fintremai ancje in video su Facebook. Cun di plui, dopo des sôs trê emissions vie pe setemane, si pues tornâ a scoltâle in rêt su Spreaker e su Spotify.

Alidé Sans + Claudia Crabuzza + DJ Tubet + Joan Baez + Mill a h-Uile Rud = Babêl Europe 16/2018

Gnovis produzions discografichis, concierts e events speciâi, cualchi salt indaûr tal timp e ancjemò musiche babeliche “extrateritoriâl”. Al è ce che e promet la pontade numar 16/2018 di Babêl Europe, la trasmission che ogni cuindis dîs su Radio Onde Furlane e propon un viaç ator pe Europe tra lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât. L’apontament al è par martars ai 7 di Avost a 11 a buinore, pe prime mission, e po, in repliche, par miercus ai 8 a une dopo di misdì e ancjemò par sabide ai 11 a une e mieze.

crabuzza_coM-Un_soldat

In cheste ocasion il percors babelic al incrosarà punk rock, cjançon di autôr, reggae e folk tra Friûl, Catalogne, Ocitanie, Scozie, Sardegne, Frisie e Americhe. In particolâr, inte prime pontade dal mês di Avost dal 2018 di Babêl Europe si podarà tacâ a scoltâ une cerce di Henerécla, l’album gnûf di Alidé Sans, cjantante talentuose che e rive de Val d’Aran, chel toc di Ocitanie che si cjate dentri dal Stât spagnûl, te Comunitât autonome de Catalogne, e si scoltarà la vôs di Claudia Crabuzza, cjantante di L’Alguer/Alghero, une des rapresentantis miôr de produzion musicâl de citât catalane de Sardegne.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Si fevelarà ancje des gnovis iniziativis in cont di diversitât linguistiche e creativitât, che si fasin a Ljouvert/Leeuwarden, la capitâl de Frisie che vie par chest an e je Capitâl europeane de culture, là che DJ Tubet al rapresentarà il Friûl, intant che la rivade a Udin di Joan Baez ai 8 di Avost inte suaze di Folkest e sarà la ocasion par tornâ a scoltâ une des cjançons plui babelichis dal so repertori.

Cun di plui, lant daûr dai percors di emigrazion des minorancis e des nazions cence stât de Europe, in continuitât cun ce che al jere stât fat cuindis dîs indaûr, cuant che Babêl Europe al veve compagnât il so public in Argjentine par cjatâ il cjantautôr e ghitaris di divignince galese Renè Griffiths, si scoltaran ancje i Mill a h-Uile Rud, formazion di Seattle che cjante par gaelic scozês.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu).

Dopo des trê emissions de setemane, ancje cheste trasmission si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e cumò ancje cun Spotify.

De Sardegne ae Frisie. Ancjemò reggae, ancjemò dub, ancjemò Babêl Europe

Ancjemò reggae, ancjemò dub, ancjemò Babêl Europe. La gnove pontade de trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent, che si pues scoltâle vuê, martars ai 11 di Lui, a 11 in direte su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu) e va daûr di chê di cuindis dîs indaûr, lant dilunc te esplorazion su lis contaminazions  tra i ritmis di divignince gjamaicane, i sunôrs dilatâts cun rivocs e efiets eletronics e lis lenghis des minorancis e des nazions cence stât de Europe.

Il viaç musicâl babelic al tocjarà la Sardegne, la Corsiche, la Galizie, la Frisie e il Friûl. Si scoltaran i risultâts di une colaborazion, fate cualchi an indaûr, tra Arrogalla e Ratapignata, lis rimis di Fyah P, lis melodiis dai Lamatumbá, chês di Riddim X e un classic dai Carnicats.

Dopo de direte di vuê, ancje cheste pontade di Babêl Europe e torne in programazion in repliche doman, miercus ai 12 di Lui, a une dopo di misdì e sabide ai 15 di Lui a une e mieze dopo di misdì.

Chê stesse trasmission si podarà scoltâle ancje sul sît internet di Radio Onde Furlane.