Loris Vescovo Quartet, trê concierts ator pal Friûl e un progjet gnûf in anteprime

Trê apontaments di no pierdi par cui che al è a stâ in Friûl e une biele gnove in cont de produzion musicâl par furlan che e vâl par ducj e in ogni dontri. Vinars ai 3 di Lui a Puçui, sabide ai 4 a Vierse di Romans dal Lusinç e domenie ai 5 al Cuel di Sant Martin di Dartigne, dopo un pôc di timp di cidin, si podarà tornâ a viodi e scoltâ dal vîf Loris Vescovo, che di aromai vincj agns al è un dai cjantautôrs furlans plui ispirâts e interessants.

In cheste ocasion l’om di Trivignan al incrose il so snait cun chel di altris musiciscj di grande personalitât tant che il produtôr e polistrumentist Leo Virgili, altri non di ponte de sene furlane plui vivarose, plui inovative e plui cognossude ancje tal forest, il bassist e viloncelist Massimo Silverio, e il baterist e percussionist Nicholas Remondino.

Si presentin adun cul non di Loris Vescovo Quartet par une schirie di spetacui che si fondin soredut su lis gnovis cjançons, scritis di Vescovo vie pai ultins mês, che dentri de Sierade a vignaran publicadis suntun gnûf album.

Une di chês, che il so titul al è “Sotans”, e ven programade za di cualchi dì cuntune cierte frecuence su Radio Onde Furlane e e somee pardabon interessante. Une anticipazion golose dai concierts di chescj dîs e soredut dal disc che al vignarà e che si clamarà “Adalt”, parcè che, cemût che al sclarìs Vescovo tal articul chi da pît, al tignarà dongje «cjançons che a àn in comun il teme de altece, de verticalitât, de gravitât, de distance tra alt e bas e tra “sorestants” e “sotans”, de sclavitût e de liberazion e de spiritualitât leade ae tiere»

1950-2020, i 70 agns des Lotis dal Cormôr. Storie e memorie vive, tiere, lavôr e identitât

Vuê al cole il setantesim inovâl dal inviament des Lotis dal Cormôr, il grant siopar par ledrôs che al inflamà la Vierte e l’Istât dal 1950 inte Basse Furlane.

In ocasion di cheste ricorence, di vuê fint a domenie, al è disponibil su AdessoCinema, la plateforme streaming curade di Visionario, Cinemazero e Cineteca del Friuli in colaborazion cu la Tucker Film, il documentari Lis Lotis dal Cormôr, che al conte chei fats e al met dongje lis vôs di diviers di lôr che a jerin implicâts in chê proteste: zornadis interiis di lavôr a gratis inte canalizazion dal Cormôr, propit cun chê di sburtâ il guvier talian a finanziâ chês oparis di bonifiche, a pro de ocupazion e de incressite de produtivitât agricule des tieris de Basse Furlane, e cul pericul continui di cjapalis de Celere.

La metude in rêt dal documentari e je dome che la prime di une schirie di iniziativis che a vignaran metudis adun vie pe seconde part dal 2020 propit cun chê di memoreâ chest aniversari “taront”. Un program di apontaments, jenfri art, musiche, comunicazion e aprofondiment storic e sociâl, coordenât de associazion Artetica e de Sezion ANPI Premoli, metût adun cu la colaborazion di diviers sogjets: ANPI Udin; CGIL Udin; cooperative Informazione Friulana / Radio Onde Furlane; Istitût Furlan pe Storie dal Moviment di Liberazion; CIRF e DIUM de Universitât dal Friûl; associazion KLARIS di Udin; Auser; Primacassa F-VG; Comuns di Cjarlins, Cjasteons di Strade, Çarvignan, Muçane, Palaçûl, Prissinins, Roncjis e San Zorç di Noiâr.

Al è une vore impuartant mantignî vive e cussiente la memorie di chê mobilitazion popolâr pal lavôr e pe dignitât, determinade e pacifiche, cundut de repression violente des autoritâts. Chê des Lotis dal Cormôr e je une des pagjinis plui interessantis e magari cussì no ancjetant pôc cognossudis de storie dal Nûfcent in Friûl.

Di une bande chê esperience, che e veve cjapât dentri su par jù vincjmil di lôr, e manten ancjemò in dì di vuê un puest impuartant inte memorie coletive e inte identitât de int de Basse Furlane. Di chê altre, però, chel ricuart e chê cussience a son lâts al mancul, un pôc par vie dal passâ dal timp e dal fat che tancj di lôr, implicâts personalmentri in chê mobilitazion, magari cussì no no son plui su cheste tiere, e un pôc par chê tindince ae dismentie che in Friûl e tocje cetantis vicendis e personis, che – cemût che o scrivevin cualchi an indaûr – a deventin “memorie platade” par vie di une operazion di rimozion coletive, dulà che no si pues fâ di mancul di vualmâ une vere strategjie di caratar ideologjic, stant che a son fats e sogjets che a mostrin un Friûl vêr, che al è diviers e alternatîf rispiet a cierts lûcs comuns.

Nus fâs plasê che in ocasion di chest inovâl si torni a fâ memorie vive des Lotis dal Cormôr. Par no dismenteâ e par tornâ a meti in comun chel patrimoni preseôs di valôrs, di solidarietât e di identitât che chês personis e chei fats nus àn lassât in ereditât e che nus coventin une vore ancje in dì di vuê.

LaipNessLess + Paolo Fresu + Magalì Sare + Mocker’s + Y Sybs = Babêl Europe 24/2019

Vuê, doman e sabide su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt in streaming ae direzion www.ondefurlane.eu o fintremai ancje in video su Facebook ) al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis dal nestri continent.

In chê che e podarès jessi la ultime pontade dal 2019 si tornarà a fevelâ de ultime edizion di Suns Europe e in particolâr de serade finâl dai 30 di Novembar stâts. E sarà la ocasion par tornâ a scoltâ la vincidore dal concors musicâl, la cjantante catalane, Magalì Sare, e chei altris doi grups segnalâts de jurie internazionâl, i bascs Mocker’s e i galês Y Sybs.

E sarà ancje la ocasion par scoltâ i LaipNessLess, che juste sabide stade a àn screât il lôr disc gnûf, Cormôrra, e l’innomenât trombetist e flicornist Paolo Fresu, che domenie stade al jere in Friûl, a Pordenon, adun cun Daniele Di Bonaventura par une serade inmaneade de Accademia Naonis.

Ancje cheste pontade di Babêl Europe, dopo des sôs trê emissions vie pe setemane (vuê in direte a 11 a buinore, doman in repliche a une dopo di misdì e ancjemò sabide in repliche a une e mieze dopo di misdì),  si podarà tornâ a scoltâle in rêt su Spreaker e su Spotify.

Suns Europe 2019 + Magalì Sare + Mattiu Dafuns + Eneritz Furyak + Tumasch è + La Basu = Babêl Europe 22/2019

Un altri viaç a torzeon jenfri musichis, lenghis, minorancis e nazions cence stât e soredut un altri pas indenant inte direzion de edizion 2019 di Suns Europe, che e je daûr a tacâ. Al è ce che e promet la gnove pontade di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis de Europe che al cjate spazi inte programazion di Radio Onde Furlane il martars a undis a buinore e po, in repliche, tal dopo di misdì di miercus a une e in chel di sabide a une e mieze.

Ancje in cheste trasmission si vierzarà un barcon in anteprime su Suns Europe 2019, il festival des arts tes lenghis minorizadis dal nestri continent che si davuelzarà in Friûl dai 15 ai 30 di Novembar. In particolâr si larà dilunc a scoltâ une cerce dal repertori dai artiscj protagoniscj de serade finâl che si davuelzarà li dal Teatri gnûf Giovanni da Udine. Cussì al vignarà dât spazi ai ultins doi nons de liste di chei che si presentaran intal conciert-concors che al siere la kermesse furlane e europeane: il cjantautôr dai Grisons, Mattiu Defuns, e la cjantante catalane, Magalì Sare.

Simpri cun riferiment ai contignûts de sezion musicâl di Suns Europe 2019, si scoltaran ancje Eneritz Furyak, che e ven dal Paîs Basc, e Tumasch è, musicist e autôr rumanç, che al veve vinçût il concors dal festival intal 2017. i doi a saran tra i protagoniscj, dongje di Silvia Michelotti, di Michela Franceschina e di Massimo Silverio dai cuatri concierts che a screin la manifestazion,  a Romans dal Lusinç ai 15 di Novembar, a Lavarian ai 16, a Comelians ai 23 e a Pagnà ai 24.

Cun di plui, stant che Suns Europe nol è dome un festival di musiche, ma al cuvierç ancje altris espressions artistichis che a van dal cine ae leterature, si sgarfarà tal program de rassegne, ricuardant alamancul cualchidun di chei altris apontaments che a son tal cartelon dal festival.

Inte scjalute de trasmission al sarà ancje un pôc di spazi par une gnove produzion discografiche, che e je stade presentade juste sabide passade a Bilbao: il disc gnûf de rapper basche La Basu, che il so titul al è Gerra.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu). Dopo des sôs trê emissions vie pe setemane (vuê in direte, doman e sabide in repliche), ancje cheste gnove pontade si pues tornâ a scoltâle in rêt su Spreaker e su Spotify.

Suns Europe + Catalogne + Grup de Folk + Avalots + Joan Baez + Son of Fortune + Y Sybs = Babêl Europe 21/2019

Un viaç a torzeon jenfri musichis, lenghis, minorancis e nazions cence stât, che al incrose atualitât, memorie e avignî. Vuê in direte a undis a buinore, doman in repliche a une dopo di misdì e ancjemò sabide ai 2 di Novembar a une e mieze dopo di misdì, inte programazion di Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis dal nestri continent.

Par ce che al tocje la atualitât la atenzion e je ancjemò pontade in direzion di ce che al nas in Catalogne, cuindis dîs dopo de publicazion de sentence di condane dai ativiscj e dai politics catalans arestâts dopo dal referendum pe autodeterminazion dal 1n di Otubar dal 2017.

Il confront cu la cronache al permetarà ancje di fâ cualchi salt indaûr tal timp inte produzion musicâl par catalan, di cjatâ conessions jenfri Catalogne e Americhe e di scoltâ alc dal repertori dal storic Grup de Folk, dai punk rockers Avalots, atîfs tai prins agns dal gnûf secul, e di… Joan Baez, un mît de cjançon di autôr americane, internazionâl e almancul in part “babeliche”.

Cul cjâf, cul cûr, cui voi e cu lis orelis viers l’avignî, ancje in cheste pontade di Babêl Europe si vierzarà un altri barcon in anteprime su la edizion 2019 di Suns Europe, il festival des arts tes lenghis minorizadis dal nestri continent che si davuelzarà in Friûl ae fin di Novembar e si scoltarà la musiche dai faeroerês Son of Fortune e dai galês Y Sybs, tra i protagoniscj de sezion musicâl dal festival che al promôf la creativitât intes lenghis minorizadis e il dirit ae diversitât.

Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu). Dopo des sôs trê emissions vie pe setemane (vuê in direte, doman e sabide in repliche), ancje cheste gnove pontade si pues tornâ a scoltâle in rêt su Spreaker e su Spotify.

Yann Tiersen + Alan Stivell + Wolfetones + Sustraia + Balentia + Dissociative TV = Babêl Europe 13/2019

Atualitât, ricuarts e concierts tra Irlande, Bretagne, Paîs Basc, Sardegne e Friûl. A son in contignûts di fonde de gnove pontade di Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât, che e cjate spazi inte programazion di Radio Onde Furlane vuê, martars ai 9 di Lui, in direte a 11 a buinore, e po in repliche doman, miercus ai 10, a une dopo di misdì, e sabide ai 13 a une e mieze.

In particolâr, inte pontade numar 13 dal 2019 si scoltarà un toc dal repertori dal innomenât grup folk irlandês Wolfetones, une selezion di Human/Kelt, il disc plui resint di Alan Stivell, e une cerce di All, l’album gnûf di un altri musicist breton une vore innomenât,  Yann Tiersen, che nossere al jere in conciert a Collegno, dongje Turin, e usgnot, ai 9 di Lui, al sune dal vîf li de Vile Manin di Passarian. Cun di plui, cu la musiche babeliche, si fevelarà dal video gnûf dai sarts Balentia, de esperience live dai cjargnei Dissociative TV a Barolo e de sierade dal bant pe sezion musicâl di Suns Europe e si ricuardarà Jean Marc Beheretxe, il storic baterist dal grup basc Sustraia.

Radio Onde Furlane si pues scoltâle sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 Mhz pe plui part de Cjargne e in streaming, di cualsisedi bande dal mont là che e sedi une conession internet, ae direzion www.ondefurlane.eu.

Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste pontade di Babêl Europe si podarà tornâ a scoltâle in podcast cun Spreaker e Spotify.

Musiche furlane di esportazion, ai 6 di Lui i Dissociative TV a sunin a Barolo tal festival Collisioni

La musiche furlane, chê plui fuarte e salacor chê plui furlane, ancje parcè che e ven cjantade par furlan, e continue a movisi, cun progjets che a son in vore za di timp e cun altris grups gnûfs o cun individuis che a inviin cumò la lôr ativitât creative.

Chest dinamisim e cheste bulidure si zovin de esistence e de ativitât di un sogjet tant che Radio Onde Furlane, “la radio libare dai furlans”, che in tantis ocasions, par vie dI CE CHE E Fe sô azion che e cuvierç ancje altris setôrs dongje de radiofonie, e je “plui che une radio” compagn dal FC Barcelona che al è “més que un club”.

Chest al vâl, par esempli, pai events, pes rassegnis e par chês altris manifestazions e iniziativis a pro de promozion de creativitât par furlan e ta chês altris lenghis di minorance de Europe che di tant timp la radio e la cooperative Informazione Friulana che e j il so editôr a inmanein, tacant dal storic Premi Friûl passant par i passe cincuante discs produsûts de etichete Musiche Furlane Fuarte e rivant al festival internazionâl Suns Europe.

Se cualchi setemane indaûr, par esempli, al podeve sucedi di viodi artiscj furlans dal vîf in Trentin o tal Tirôl dal Sud – al jere il câs, di une bande, di Alvise Nodale e Franco Giordani a Bezzecca di Ledro e, di chê altre, dai Luna e Un Quarto a Bolzan – ca di cualchi dì e sarà la ocasion par viodi e scoltâ i Dissociative TV in Piemont.

L’apontament al è par sabide ai 6 di Lui a Barolo, inte suaze dal innomenât festival Collisioni, là che la cubie di rockers che si môf in maniere ideâl tra la Cjargne e la Californie dilunc des coordenadis sonoris di un rock robust e melodic cun lidrîs punk, e sunarà dopo miezegnot li de “piazza Verde”.

La partecipazion de band cjargnele a Collisioni, compagn dal conciert dai ocitans Lou Seriol a Sant Denêl, de serade di Vençon Musiche Furlane intal Borc e des presentazions di libris fatis vie pal mês di Mai a Udin, si insuaze intes iniziativis leadis cu la edizion 2019 di Suns Europe, il festival european des arts tes lenghis minorizadis che si davuelzarà in Friûl tra la fin di Novembar e i prins di Dicembar.

A proposit di Suns Europe, la segnalazion de rivade in Piemont dai Dissociative TV e je ancje al ocasion par visâ che il bant pe partecipazion ae sezion musicâl de rassegne al è stât sprolungjât di une setemane e duncje lis candidaturis si pues presentâlis fintremai a domenie ai 7 di Lui.

Suns Europe 2019, il bant pe sezion musicâl al scjât ae fin di Jugn. E intant îr a Vençon e a S. Denêl altris doi events leâts al festival

A van dilunc i preparatîfs pe edizion di chest an di Suns Europe, il festival des arts tes lenghis minorizadis dal nestri continent, che si davuelzarà in Friûl jenfri la fin di Novembar e i prins di Dicembar. Il prin di Jugn, in particolâr, al è saltât fûr il bant dal concors de sezion musicâl di Suns Europe 2019, che si cjate sul sît uficiâl de manifestazion. L’intidiment de manifestazion al è chel di dâ visibilitât aes produzions contemporaniis intes lenghis minoritariis caraterizadis di modernitât, di origjinalitât e di inovazion e cussì di promovi la diversitât linguistiche e culturâl tant che un patrimoni, un dirit e une oportunitâts par ducj.

Cun dut che Suns Europe al trate ancje la leterature e il cine, il bant che si cjate in rêt al rivuarde in maniere esclusive il setôr musicâl, che al è ogjet di un percors specific, là che e je previodude la assegnazion di un premi, inte serade de sabide (par chest an l’apontament al è pai 30 di Novembar) che daûr de tradizion inviade intal 2015 e ven calcolade un dai events plui impuartants di dute la manifestazion. Al è pussibil presentâ lis candidaturis, lant daûr des modalitâts previodudis dal bant, dentri dai 30 di Jugn. Duncje e je ancjemò une setemeane di timp. I musiciscj partecipants a vignaran selezionâts dal comitât artistic di Suns Europe dentri de fin di Lui.

Al va dilunc ancje il percors che al puarte aes fin di Novembar, che al è segnât ancjemò di altris apontaments. Dopo dai incuintris che a son stâts inmaneâts Udin, li de Librarie Tarantola, ai 14 e ai 21 di Mai, dedicâts aes realtâts di Catalogne e Sardegne, cu lis presentazions dai libris La sfida catalana di Marco Santopadre e Idee di Sardegna di Carlo Pala, juste îr, sabide ai 22 di Jugn, in Friûl a son stâts doi events “targâts” Suns Europe.

A Sant Denêl inte suaze di Aria di Festa al è stât il conciert dai Lou Seriol, formazion che di passe vincjecinc agns e prodûs une misture esplosive di rock, folk e tescj in lenghe ocitane, intant che a Vençon, dentri dal program de Notte romantica, al è stât l’incuintri dal titul Musiche Furlane intal Borc, cui cjantautôrs  Franco Giordani e Silvia Michelotti, che a àn presentât in version acustiche diviers tocs dai lôr repertoris e a àn dialogât sul scrivi e sul cjantâ par furlan, cul coordenament di Pauli Cantarut di Radio Onde Furlane.

 

Lou Seriol, vuê a 6 sot sere a sunin a Turin. E ai 22 di Jugn a saran in Friûl

I Lou Seriol a tornin a Turin. L’apontament al è par vuê, ai 4 di Jugn, a 6 sot sere li de librarie Feltrinelli che cjate inte stazion di Porta Nuova. Il cuintet, che juste doi mês indaûr al jere stâts a sunâ li dal Magazzino sul Po, intune serade là che al jere ancje Papet J dai Massilia Sound System, al fasarà un showcase di presentazion dal so disc plui resint, Occitan, là che la misture “classiche” di rock, ska, folk cuinçade dal grup in passe vincj agns di ativitât e je ancjemò plui sauride e svareade.

I Lou Seriol a son impegnâts intune lungje schirie di concierts ator pal Stât talian e ancje inaltrò in Europe, in particolâr inte “Occitania Granda”.

Ai 22 di Jugn a laran a sunâ ancje in Friûl, a Sant Denêl, intun event, inte suaze di Aria di Festa, che al è “targât” Suns Europe.

Friûl, Patrie di ducj. Buine Fieste de Patrie dal Friûl (ancje pal 2019)

La Fieste de Patrie dal Friûl e je une fieste impuartante sei pal Friûl che al è in Friûl sei pal Friûl che al è pal mont.

Memoreâ l’inovâl de invistidure dal patriarcje di Aquilee Siart, che ai 3 di Avrîl dal 1077 al riceveve de bande dal imperadôr Indrì IV il titul di «Comes Fori Julii, Dux et Marchio», al è une ocasion di fieste e di riflession che e tocje il Friûl che al è in Patrie e chel che al è ator pal mont.

Ricuardâ il moment che il Patriarcjât di Aquilee al deventave, inte suaze dal Imperi, un «stât» par so cont nol vûl dî vê nostalgjie pe ete di Mieç. Al vûl dî vê cussience de unitât storiche e gjeografiche dal Friûl, dutun cu la sô specifiche pluralitât linguistiche e culturâl e in cheste suaze cu la peculiaritât e cu la unitarietât de lenghe furlane, e duncje cjalâ indenant, viers il Friûl (in Patrie e ator pal mont) dal dì di vuê e viers il Friûl (in Patrie e ator pal mont) di doman.

Cun di fat, cognossi e ricognossi la unitât storiche e gjeografiche dal Friûl, la sô specifiche pluralitât linguistiche e culturâl, la peculiaritât e la unitarietât de lenghe furlane e la vocazion storiche e salacor naturâl dal Friûl a metisi in relazions cul rest dal mont al è une afermazion positive di identitât, di unitât e di comunitât che ur zove a cui che al vîf in Friûl e a cui che, di divignince dal Friûl, al è a stâ inaltrò pal mont, e che e varès di judâ chei e chei altris a cognossisi e a ricognossi miôr e a cognossisi e a ricognossisi miôr tant che part di chê stesse unitât, plurâl, composite, articolade ma unide, cuntun passât in comun daûr e soredut cuntun avignî di spartî, di inventâ e di vivi devant.

lengate12

Soredut par cui che al è pal mont la Fieste de Patrie dal Friûl e je la fieste di une Patrie cence confins, di un Friûl che al à cussience di se e nol à pôre des sôs specificitâts e de sô alteritât e che par chel al domande rispiet e al fâs indenant rivendicazions di dirits, di libertât e di identitât cence sudizion e cence vê pôre di chei altris e dai lôr dirits, de lôr libertât e des lôr identitâts.

L’auguri par dutis e par ducj al è, ancje pal 2019, che la Fieste de Patrie e sedi pardabon une ocasion di riflession, di cognossince e di condivision. Par resonâ in cont dal Friûl di vuê e dal so avignî, de sô pluralitât linguistiche e culturâl e de sôs relazions cul rest de Europe e dal mont. Par cognossi e ricognossi la dimension teritoriâl unitarie dal Friûl, la complessitât de sô storie e de sô identitât e la impuartance des sôs diviersis specificitâts. Par spartî ideis, cognossincis e cussience.

La Fieste de Patrie dal Friûl, ancje tal 2019, e je la Fieste di une Patrie che e je di ducj, inclusive, plurâl e rispietose. E par chel e je une Fieste di ducj e par ducj. Di ducj e par ducj chei che i tegnin al Friûl, ae sô unitât teritoriâl, ae sô pluralitât linguistiche e culturâl, ae sô esistence, ae sô resistence e al so avignî.

E je la fieste di une Patrie che par chel no à ni agjetîfs ni etichetis.
E je la fieste di une Patrie che no je ni «piçule», ni «extralarge».
E je la nestre fieste.

Buine Fieste de Patrie a dutis e a ducj!
Al Friûl che al è in Friûl e al Friûl che al è pal Mont.
Cun lidrîs saldis e fuartis e soredut cun tancj butui colorâts.