Brût & Madone + Lou Quinse + Balt Hüttar + Shardana + Etsaiak = Babêl Europe 12/2021

Lenghis, minorancis, nazions cence stât e musiche ruspiose, robuste, penze, pesante e fuartonone: un salt indaûr di trê agns che al sune ancjemò fresc e fuart! Stant che par resons tecnichis nol è pussibil fâle in direte, tant che gnove pontade di Babêl Europe e vignarà tornade a mandâ in onde une trasmission che e veve cjatât spazi intal palinsest di Radio Onde Furlane, vie pal mês di Jugn dal 2018.

L’apontament di cheste setemane, cussì, al promet un menù une vore sostanziôs, cuinçât di chês che in chê volte a jerin novitâts discografichis e di cualchi corse indaûr tal timp, simpri tra hard rock, heavy metal e hard core punk.

Il viaç musicâl babelic al cjaparà dentri il Friûl, la Ocitanie, i Cimbars dal Venit, la Sardegne e il Paîs Basc. E sarà la ocasion par tornâ a cerçâ alc di chel che al è stât il prin disc uficiâl dai furlans Brût & Madone, Amîs Bire Casin, dongje di une selezion di Lo Sabbat, album de band folk metal Lou Quinse, e di un toc dal repertori dai Balt Hüttar che a rivin des bandis di Asiago. Cun di plui e sarà la pussibilitât di sgarfâ tal repertori de band epic metal sarde Shardana e di un grup storic basc tant che i Etsaiak.

L’apontament cun Babêl Europe (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion ondefurlane.eu/player) al è par vuê, martars ai 8 di Jugn, a 11 a buinore, e po in repliche par doman, miercus ai 9 a une dopo di misdì, e ancjemò par sabide ai 12 a une e mieze, simpri dopo di misdì. Dopo des trê emissions de setemane ancje cheste trasmission si podarà tornâ a scoltâle in podcast.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_rof.png

Mikel Laboa + Kortatu + Os Resentidos + Brût & Madone + DJ Tubet + Maradona = Babêl Europe 25/2020

Gnovis produzions e classics dal passât, atualitât e inovâi impuartants e… Diego Armando Maradona.
Al è chest il “menù” de gnove pontade di Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl di Radio Onde Furlane dedicade ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis dal continent, in programazion martars ai 8 di Dicembar a 11 a matine, miercus ai 9 a une dopo di misdì e ancjemò sabide ai 12 a une e mieze.

In chê che e je la prime pontade dal mês di Dicembar il viaç babelic tra lenghis, musichis, minorancis e nazions cence al cjape dentri Friûl, Paîs Basc e Galizie. E sarà la ocasion par scoltâ une cerce di Fin Cumò, il prin disc uficiâl tant che solist di DJ Tubet e par segnalâ il gnûf video di Brût & Madone. Si memorean ancje doi inovâi impuartants che a tocjin la produzione musicâl in lenghe basche: chel de muart dal storic cjantautôr Mikel Laboa (al prin di Dicembar dal 2008) e chel de jessude dal prin vêr album dai Kortatu, ae fin di Novembar dal 1985.

This image has an empty alt attribute; its file name is bruut-madone-2ok.jpg

Cun di plui si fevelarà ancje dal zuiadôr di balon argjentin, Diego Armando Maradona, che al è muart ai 25 di Novembar stâts, des sôs divignincis nativis amerecanis, cravuatis, baschis e galizianis e propit par chel si scoltarà un “classic” dal repertori de band ‘galega’ dai Os Resentidos.

Dopo dai passaçs di cheste setemane inte programazion di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.radioondefurlane.eu), ancje cheste pontade di Babêl Europe e sarà a disposizion in rêt, su Spreaker e su Spotify.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Bujumannu + Gwenno + Llwybr Llaethog + The Skarnivals + Jitiizer + Brût & Madone = Babêl Europe 22/2020

Dal dub ae eletroniche, dal reggae al ska punk fintremai al hard core punk e al metal. Al è ce che e ufrìs la gnove pontade di Babêl Europe, il program cuindisinâl di Radio Onde Furlane dedicât ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis de Europe, che e siere il mês di Otubar.

L’apontament al è fissât par vuê, martars ai 27 di Otubar, a undis a buinore, doman, miercus ai 28, a une dopo di misdì, e po sabide ai 31, a une e mieze dopo di misdì.

In cheste ocasion il viaç di Babêl Europe a torzeon tra lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât si disviluparà dilunc di un percors che al ten dongje il Gales, la Sardegne, la Galizie, la Frisie e il Friûl.

Si scoltarà la musiche dai Llwybr Llaethog, storiche formazion galese, di bessôi e in compagnie di Gwenno, dal sart Bujumannu, dai galizians The Skarnivals, dai frisons Jitiizer e dai furlans Brût & Madone.

Cun di plui si fevelarà di dirits linguistics e tutele des minorancis a nivel european cui inzornaments in cont des Iniziativis dai Citadins Europeans Minority SafePack e SignItEurope.

Dopo dai passaçs di cheste setemane inte programazion di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.radioondefurlane.eu), ancje cheste pontade di Babêl Europe e sarà a disposizion in rêt, sul Spreaker e sul Spotify de radio libare dai furlans.

This image has an empty alt attribute; its file name is logo_web.png

Manu Chao + Fermin Muguruza +Askra + Lou Dalfin + Brût & Madone + Dissociative TV = Babêl Europe 16/2020

Vuê al è martars e a 11 a buinore su Radio Onde Furlane al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a musichis, lenghis, minorancis e nazions cence stât.

Chê che e larà in onde vie par cheste setemane (dopo de prime emission a son previodudis lis replichis di doman, miercus ai 4 di Avost a une dopo di misdì, e di sabide ai 8 a une e mieze dopo di misdì) e je la prime pontade fate in direte, juste dopo cinc mês di confinament e di riproposizion di pontadis gjavadis fûr dal archivi de trasmission.

Pe ocasion, dentri di Babêl Europe si fevelarà di gnovis produzions, di events, di festivals e di concierts. La atenzion e sarà pontade in particolâr in direzion de edizion 2020 di Suns Europe, il festival european des arts intes lenghis minorizadis che chest an si fasarà jenfri i mês di Avost e di Setembar, e di Suns Friûl, la vitrine de produzion musicâl contemporanie intes lenghis “altris” dal Friûl, une serade che e je stade programade a Udin, in Place Venerio, sabide ai 22 di Avost.

Cun di plui si darà un cuc al program di Occit’amo, il festival multisensoriâl des Valadis Ocitanis dal Piemont, che al è in plen davuelziment in chescj dîs, e al vignarà ricuardât l’apontament dai 7 di Avost a 2 dopo di misdì inte suaze di No Borders: il conciert di Manu Chao a Nevee tal plan dal Montâs.

Par chel si scoltarà une cerce des gnovis produzions dai Brût & Madone e dai Dissociative TV, si tornaran a tirâ fûr un pâr di classics dai Lou Dalfin e dai Askra e dôs cercis dal repertori plui babelic di Manu Chao, di bessôl e in cubie cun Fermin Muguruza.

La gnove pontade di Babêl Europe e promet une buine rate di musiche furlane fuarte e potente e cetantis conessions jenfri Friûl e Europe, in gjenerâl e cun riferiment specific ae Sardegne, ae Galizie e al Paîs Basc.

This image has an empty alt attribute; its file name is bruut-madone-2ok.jpg

La radio libare dai furlans si scolte sui 90 Mhz inte plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, in streaming, cumò ancje cu la plataforme web Radio Garden.

Ancje cheste pontade di Babêl Europe, dopo des trê emissions di cheste setemane, i podarà tornâ a scoltâle in rêt, compagn di chê altris, sul Spreaker e sul Spotify di Radio Onde Furlane.

Mari Boine + Lou Seriol + Brût & Madone + Diabolika + Torp = Babêl Europe 05/2020

Un viaç che al ten dongje il Circul Polâr Artic, la Scandinavie e il Mediterani. Al è ce che e promet la cuinte pontade dal 2020 di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl intes lenghis minorizadis de Europe che al cjate spazi inte programazion di Radio Onde Furlane.

Inte trasmission che e va in onde in direte vuê a undis a buinore e po, in repliche, tal dopo di misdì di doman a une e in chel di sabide ai 7 di Març a une e mieze, al sarà spazi pe musiche che e rive de tiere dai Sami, de Ocitanie, dal Friûl, de Catalogne e des isulis Åland.

Il percors musicâl di Babêl Europe al miscliçarà sunôrs une vore diferents e al varà tant che portagoniscj la regjine dal joik, Mari Boine, la innomenade band ocitane dai Lou Seriol e une buine dose di metal pesant (e no dome di chel) cui furlans Brût & Madone, cui catalans Diabolika e cui Torp, grup espression de comunitât svedese in Finlandie che al cjante ancje par catalan.

Si pues scoltâ Babêl Europe su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt in streaming o fintremai in video su Facebook ).
Dopo des sôs trê emissions vie pe setemane si pues tornâ a scoltâ ancje cheste pontade in rêt su Spreaker e su Spotify.