Lenghis e culturis, cinc incuintris a Turin cui Francoprovençâi di Pulie

fpcelle

Al scomence il mês di Otubar e daûr di une tradizion consolidade  cun chel e tache la gnove serie di incuintris dal titul I Francoprovenzali di Puglia chi sono?.
A son cinc apontaments s là che no si fevele dome des comunitâts di lenghe francoprovençâl di  Celle di San Vito e Faeto, in provincie di Foggia, ma ben ancje di altris argoments che a tocjin lis minorancis linguistichis storichis dal Piemont  e il patrimoni linguistic regjonâl.

La iniziative e je inmaneade de bande de Associazion dai Francoprovençâi di Pulie in Piemont,
che e ten dongje tancj di lôr, che a son propit di di divignince di Celle San Vito e Faeto.
Ducj i incuintris si davuelzin il miercus di 5 a 7 sot sere te Sale pai congrès de ex Fergat, in vie F. Millio 20, a Turin, in zone San Paolo.
La prime conference si davuelç vuê, il 1n di Otubar, e e je dedicade ae lenghe ocitane te Val Germanasca e ae metude in vore de leç 482/1999 ta chel teritori.
La partecipazion ae iniziative e je libare. Il program complet si pues viodilu achì: FPpugliaTurin2014.

acfp

Advertisements

Moussu T e lei Jovents usgnot a Aison

1-moussu-t-e-lei-jovents-artemis-c-christine-cornillet-480ok

Fiestonone plene di musiche e di Ocitanie usgnot a Aison /Aisone te Val d’Estura (Valle Stura di Demonte), in provincie di Cuneo.
Li dal Bar Centro Fondo Aisone – Stazione Polare Occitana (Vie Ponte 1), a tacâ di 10 di gnot (h. 22) a sunin dal vîf Moussu T e lei Jovents, band di La Ciotat, nassude in bande dai Massilia Sound System, che e met dongje cun snait e cun energjie la cjançon ocitane, il blues e i sunôrs che a rivin de Afriche, des Americhis e dal Mediterani.

Moussu T (aka Tatou e pe anagrafe francese François Ridel), tra lis altris, al è un dai artiscj che a son stâts intervistâts pe realizazion dal libri Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock editât de associazion Lidrîs e Butui,  Moussu T e lei Jovents si cjatin cuntun toc, ‘Putan de Cançon’, ancje tal cd che al è in zonte di chê publicazion.

La serade e larà indenant cul dj set di DJ Bubu. Par savênt di plui: 0171 95717 e info@barcentrofondo.it.

Une biele ocasion par fâ une gjite ‘fuori porta’.

Uvernada 2013, Lou Dalfin in fieste a Lo Borg

Uvernada_2013

Di vuê a domenie a Lo Borg/Borgo San Dalmazzo, in provincie di Cuneo, si fâs fieste. E je la edizion numar 23 de ‘Festa de Lou Dalfin’, un apontament là che dongje dal grup di Sergio Berardo si dan adun tancj altris musiciscj, des Valadas Occitanasa dal Piemont, de Occitania Granda e ancje di altris bandis de Europe e dal mont.

A tacâ dal an passât la manifestazion e à rinfuarcît la sô vocazion musicâl e culturâl. Lu sclarìs chel altri titul che al cjape dentri ducj i concierts e chei altris apontaments ch si davuelzin li dal palaç Bertello, tal centri de citât, ven a dî ‘Uvernada’, un non che al marche il rapuart di parintât cu la ‘Estivada‘, la rassegne di culturis e musicihis ocitanis e mediteranis che si davuelç vie pal istât a Rodés/Rodez, tal Stât francês.

Il program di dute la manifestazion si cjate li dal sît uficiâl dai Lou Dalfin. Ta chês stessis pagjinis si puedin lei altris informazion in cont de iniziative, là che dongje di musiche, lenghe e culture si cîr di promovi ancje il teritori e siei prodots. Un altri esempli di cemût che il ‘logos’ (la lenghe) e devente un ‘logo’, une marcje di cualitât e di origjinalitât in stât di fâsi cognossi, ricognossi e preseâ, soredut se e sune ben e se e sune fuart.

Lenghis maris in fieste a Ols/Oulx

zornadechambraOLS

In ocasion de ‘Foire Franche’ e de Rassegne Zootecniche, vuê a Ols/Oulx la Provincie di Turin, il Comun e la Comunitât Montane des Vals di Suse e dal Sangon, adun cui Ents e lis Associazions in rêt dal progjet “Lingue Madri L. 482/99″ a inmanein la Zornade des Lenghis Maris.

L’event al cjape dentri la presentazion di dôs publicazions, a tacâ di 5 sot sere, e plui tart, a 9, l’ultin conciert de stagjon deCarovana Balacaval, e la presentazion dal program de edizion 2013/2014 de rassegne Chantar l’Uvèrn: da ottobre a marzo frammenti di cultura occitana, francoprovenzale e francese cul Assessôr pal belanç, pe culture, pal patrimoni e pes relazioni internazionâls de Provincie di Turin, Antonio Marco D’Acri.

Francoprovençâi di Pulie in Piemont, cinc incuintris a Turin

acfp

Vuê, miercus ai 2 di Otubar, e tache la gnove serie di incuintris dal titul “I Francoprovenzali di Puglia chi sono?”. La iniziative e je inmaneade de bande de associazion dai Francoprovençâi di Pulie in Piemont, che e ten dongje tancj di lôr, di divignince di Celle San Vito e Faeto, i doi paîs di lenghe francoprovençâl che a son in provincie di Foggia.

Tal program, metût adun cul patrocini e cul jutori de provincie di Turin, a son conferencis che a tocjin sei la lenghe, la storie e la culture dai Francoprovençâi di Pulie sei altris argoments leâts ae presince des minorancis linguistichis in Piemont e ator pal Stât talian.

Ducj i incuintris si davuelzin il miercus di 5 a 7 sot sere te Sale pai congrès de ex Fergat, in vie F. Millio 20, a Turin, in zone San Paolo. La partecipazion e je libare. Il program complet si pues viodilu achì.

“Occitania, Friuli, Europa…” a Saluzzo ai 19 di Avrîl

CoverOccitaniaJPG

Friûl e Ocitanie si cjatin adun inte suaze di Paraulas en Musica, il cicli di incuintris inmanetât de Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluce (Saluzzo) e Chambra d’Oc dedicâts ae musiche ocitane.

Doman ai 19 di Avrîl a 9 sot sere, li de sale Verdi in vie dell’Annunziata 1, la  rassegne e previôt une serade in cont dal rapuart tra produzion musicâl e lenghis, cu la presentazion de publicazion dade fûr de associazion Lidrîs e Butui, “Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock”.

Il libri cul cd in zonte al vignarà presentât dal so autôr, il gjornalist e ricercjadôr Marco Stolfo.

Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock” al fâs indenant une esplorazion profondide e organiche des realtâts ocitane e furlane, de fin dai agns Sessante al dì di vuê, e le met in relazion e in comparazion cun chês che si son disvilupadis inaltrò.

Dongje de musiche contemporanie in lenghe d’oc e dal Friûl che al cjante par furlan, par sloven e par todesc, il volum al ufrìs une panoramiche slargjade di lenghis, sunôrs, ritmis e artiscj, de Ocitanie ae Sardegne, dal Paîs Basc ai Grisons, de Corsiche al Gales, dai Paîs Catalans ae Scozie, de Galizie ae Ladinie, des Asturiis ai sami dal Circul Polâr Artic e fintremai ai grecanics e ai albanês de Basse Italie.

La presentazion di Saluce e vignarà fate cun chê stesse atenzion multidissiplinâr che e sta daûr dal libri, là che si cjatin musiche, storie, politiche, societât, dirits linguistics, leterature e tutele des minorancis.
Vie pal incuintri si podarà ancje scoltâ cualchi cerce dal cd che al è in zonte dal libri, che al ten dongje une selezion di tocs de musiche contemporanie plui “fuarte” de Ocitanie e dal Friûl.

La jentrade e je libare. Par savênt di plui: apm@scuolaapm.it.

Ocitan, francês e francoprovençâl: lezions frontâls e in rêt

corsOCFPF

Cul mês di Avrîl a tachin i gnûfs cors di ocitan, francês e francoprovençâl te Val di Suse, te Val dal Sangon e a Prarostin. Par dutis lis trê lenghis la ufierte formative si disvilupe sei cun lezions frontâls che cun cors in rêt.

Lis lezions di francoprovençâl, tignudis di Francesca Bussolotti e Paola Vai, a son previodudis il Miercus a Dzalhoùn (Giaglione) e la Joibe a Javên (Giaveno), a tacâ dai 3 di Avrîl.
Chês di francês, cun Agnes Dijaux, si davuelzin a Susa il Martars e il Vinars (prime lezion ai 2 di Avrîl) e a Ols (Oulx) il Miercus e la Joibe a tacâ dai 3.
Il program des lezions di ocitan, che a vegnin fatis di Renato Sibille, al cjape dentri Ols il Lunis, Salbertrand la Joibe, Ensilha (Exilles) il Vinars e a Bardonescha (Bardonecchia) il Miercus. Cun di plui, un cors di ocitan al ven fat di Franc Bronzat ancje a Prarostin la Joibe.

Informazions in detai sui oraris e su cemût notâsi si cjatin
tal sît de Chambra d’Oc (
http://www.chambradoc.it/insegnamentoOn-line.page)
e ta chel dal Cesdomeo (
www.cesdomeo.it).
Pai cors in rêt la direzion e je cheste
chi
.

Informazions su cheste iniziative si cjatin ancje sul n umar di Març di Nòvas d’Occitània, mensîl in rêt dât fûr de Chambra d’Oc, là che si cjatin ancje altris articui interessants che a tocjin lis Vals Ocitanis dal Piemont, la Ocitanie in gjenerâl e altris minorancis linguistichis dal Stât talian e di inaltrò in Europe.

Tra i articui de riviste in rêt al è ancje un ui inzornaments sul program de iniziative ‘Paràulas en Mùsica’.

‘AntePrima’, a Verzuolo e tache la Vierte d’Oc

ante_prima2013

La musiche ocitane te sôs diviersis espressions e je la protagoniste di ‘AntePrima’, manifestazion inmaneade a Verzuolo, di vuê a domenie ai 24 di Març,  de bande de associazion Lou Dalfin cu la colaborazion dal Comun.

Si tache vuê cuntune lezion-conciert di Sergio Berardo e Enrica Bruna.

Doman, ai 23 di Març, il program al cjape dentri bai ocitans tal dopo di misdì a tacâ des 3. A 9 e mieze sot sere e conciert cui Cap Levat e i Sonaires de la Val d’Estura.

Domenie a tacâ des 4 dopo di misdì Grand Bal Occitan cun Bal-A-La-Viola e Pitakass.

Vie pe manifestazion al sarà presint ancje l’innomenât costrutôr di ghirondis, Jean Claude Boudet, intant che domenie a 11 a matine al sarà un incuintri cun Christine Demontaix, insegnante di viola a riom de Alvernie.

“Paraulas en Música” e danzis in “viatge”

paraulas en musica

Al è tacât Vinars stât li de ‘Scuola di alto perfezionamento musicale’ di Saluce (Saluzzo) il prin di doi ciclis di incuintris dedicâts ae musiche ocitane. Il so titul al è “Paraulas en Musica” e al va indenant fintremai ai 3 di Mai: vot apontaments che a tocjin diviers aspiets dal rapuart tra peraulis e musiche d’oc e tra lenghe, scriture e produzion musicâl.

Il secont program inmaneât de bande dal ‘Dipartiment de Música e Cultura Occitana’ al è stât screât Lunis ai 4 di Març. Il so titul al è “Viatge dins las danças de l’Occitània”, al va indenant fintremai ae fin dal mês e al ten dongje une schirie di seradis dedicadis aes danzis popolârs in Ocitanie. Par savênt di plui: apm@scuolaapm.it.

Une presentazion des dôs iniziativis, che in cont dal lôr program o tornarìn a scrivi plui indenant, si cjate tal numar 121 dal mensîl ocitan on line ‘Nòvas d’Occitània’, che al met dongje gnovis interessantis sei des tieris di lenghe d’oc che di altris comunitâts linguistichis de Europe. Tra i argoments frontâts si cjatin la prime edizion complete de Biblie par ocitan metude dongje di Joan Larzac, intervistât di Ines Cavalcanti di Chambra d’Oc.

 

Gnovis de Ocitanie e ancje dal Friûl

001304_bandiera_OC

Al è saltât fûr che nol è tant il numar di Zenâr 2013 di Nòvas d’Occitània, il periodic di informazion in rêt che al cuvierç dutis lis tieris “d’Oc”e lis minorancis linguistichis dal Piemont e di inaltrò intal Stât talian e ator pe Europe.

Un dai articui publicâts al da cont di un gnûf “manifest ocitanist” che al è stât prontât inte “Occitània Granda” su la fonde di un dibatiment vivarôs e inte suaze di une schirie di iniziativis e mobilitazions.

Il numar 120 di Nòvas d’Occitània al cjape dentri ancje il comunicât pe stampe dât fûr di Comitât/Odbor/Komitaat/Comitato 482 e Comitât pe autonomie e pal rilanç dal Friûl su fats, cifris e peraulis in cont di minorancis, tutele e autonomie inte Regjon Friûl-VJ.