I 8 di Març di Rosina Cantoni

Rosina_Cantoni

Chê altre dì a jerin i 8 di Març, la Zornade internazionâl de femine.
O tornìn sul argoment, che o vin za frontât in chê date sei chest an  che l’an passât, cuntun test ch o vin cjatât ator.

E je une poesie sui 8 di Març, scrite di Rosina Cantoni, la partigjane Giulia, tal 1961.

Par che si rivi a leilu miôr,  il test al è stât al è stât metût  te grafie uficiâl de lenghe furlane che in chê volte no esisteve.

Une testemoneance di une grande femine furlane.
Peraulis semplicis e profondis che a valin ancje pal dì di vuê.

8 di Març 1961
(Zornade des feminis)

Un pinsîr, un flôr zentîl
e cheste gran zornade
a noaltris destinade
a disin tantis robis.

A disin che ogni femine
e à un desideri in cûr
che vuê al salte fûr
e al svole vie cul svint.

Al va di un paîs al altri,
al va des monts al mâr
e fevelant biel clâr
al è come un  zurament.

Sì, unissin simpri plui
par che no vegni vuere,
par che une pâs sincere
e vegni a calmâ ogni cûr.

E ognidun al vedi dirit
di sedi ben tratât
e no dome sfrutât
par ingrandî il potent.

Sûrs di ogni part di Mont,
di ogni colôr di piel,
volìn un Mont plui biel
che al vedi puest par ducj.

Volìn che i voi dai fruts
mai plui a cognossin vueris,
ni fan e ni miseriis,
ma un avignî seren.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s